외양Korean Vocabulary: 외양 — Page 3

폭탄을 가진 사람이 "너무 헐렁한가?"

It would not be with a guy with a bomb saying, "Too snug?"

예를 들면 무릎까지 내려오는 헐렁한 옷을 입고 있고 맨발이면 사제를 의미한다고 믿고 있습니다.

For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

하지만 그날이 오면 그는 헐렁한 계단을 건너뛰거나 커피도 한 모금 마시지 않고 먹지도 않고 집을 나가곤 했습니다.

But come the day, he would always skip that loose step, he would always bow out of the house without so much as a swig of coffee or a bite to eat.

지구 멀리 있던 소행성이 아주 작은 동요만 있었어도 큰 차이로 지구를 빗겨나갈 수 있었을 것입니다.

The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.

현장에서 발견한 모발은 피해자의 것이 아니었어요

A hair fiber that wasn't Brubaker's as found at the scene.

게릿 모건과 워커 부인은 1900년대 초반에 흑인 모발 손질과 미용업의 선구자들이었습니다.

Garrett A. Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.

보시다시피 당시의 브루스 윌리스는 훨씬 풍성한 모발을 갖고 있었죠.

As you can see, Bruce Willis had a lot more hair back then.

윤을 내다

to shine/polish

그리고 윤활제를 사세요.

Also, buy some lube.

미스 윤, 나 먼저 가

Ms. Yoon, I'm leaving.

홍색은 피와 불과 비슷한 색깔을 말한다.

Red is a color similar to blood and fire.

중국: 홍색 문화의 열기 속으로

China: Red Culture Fever · Global Voices

이 유전자의 종류인 곱슬머리 대립 유전자를 가지신 것이죠

The version of the gene here is allele curly.

그러므로 어머니께서는 이 위치에 곱슬머리 유전자를 갖고 계십니다

So she has the gene right there for curly hair.

이 유전자가 결정하는 것은, 단순히, 이는 여러분의 머리가 곱슬머리인지 아닌지 입니다

The gene just says, look, this is the gene for whether or not your hair is curly.

나올 때 면도기하고 면도 크림 좀 갖고 나와라

Will you grab the shaving cream and a razor on your way out?

면도기에서 긁어낸 것과 경비원 털도 있어요

Lecktor's comb. Whiskers from a razor, hair from the Security Guard.

좋아요, 당신을 공격한 사람의 인상착의를 기억하고 있나요?

Now, did you get a look at the man who assaulted you?

이틀 전 밤에 자일스의 인상착의와 딱 맞는 사람이 왔었네.

A man matching this Mr. Giles's description arrived two nights ago. Ah, this is Andrews, a dock worker here on the lake.

그 느낌이나 인상착의들까지도 소설과도 너무나도 흡사해요

I realize he was accurate about each and every one of them.

다행히도 내가 가짜 털옷을 입고 있었어

Fortunately, I was wearing my fake fur.

털옷을 입히고 감싼 다음 눈 속에 묻어 버려요

They dress them in their furs, they embrace, then they push them into the snow and that's that.

다들 털옷을 입었네요

Everyone has furs.