외양Korean Vocabulary: 외양

우린 많은 면에서 다르니까

We are different in many ways.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

글세요. 우리 모두죠.

Well, it's all of us.

저는 머리를 세게 맞았어요.

I was hit hard on my head.

너무 세게 나가지 마.

Don't do things too harshly.

그런 차림으로 파티에 갈 수 없잖아요.

Can't go wearing that scruffy little getup.

총 7명의 청년들이 속옷 차림으로 지하철을 탑니다.

A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

평상복 차림으로 오세요.

Come dressed in your usual clothes.

섬유를 가공하는 작업은 아주 많은 양의 물이 필요하죠.

Processing textiles requires huge amounts of water.

실리콘 선은 섬유와 마찬가지로 빛을 잘 이동시킬 수 없습니다.

Silicon wires don’t guide light as well as fiber.

이는 또한 머리로부터 자라나는 섬유를 의미할 수도 있습니다.

It can also mean the fibers that grow from a head.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

저는 매일 21일을 셌습니다.

I started counting 21 days every day.

6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?

How to count rice for six hours?

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

저는 흰 수염이 나고 있고 이것이 진실을 말해줍니다.

I have grey in my beard, and it tells the truth.

사실 네 수염 좋아해

I love your beard.

수염이 다듬어져 있었어

His beard, it was trimmed.

오모테산도까지 20분 정도 걸리는 곳에서, 큰 덩치의 남성이 왼쪽에서 다가왔습니다.

About 20-15 or so minutes from Omotesandō a large man approached me from my left side.

네, 덩치 큰 남자요

Yeah, a big guy.

덩치에 비해 겁이 많군

For a big, hard man, you scare easy.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.

But this use of colors was not just an artistic act.

색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.

And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.

색채 이론은 본질적으로 색을 이용하여 구조와 공간을 형성하는 예술이자 과학입니다.

Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.

잎은 가을에 황색으로 변한다.

They make the leaves turn yellow.

황색 상태는 주변을 경계할 때죠

Condition Yellow, that's when you are aware of your surroundings.

집을 떠나는 순간 황색이 됩니다

You're Yellow when you leave the house.

보다시피 단정하지가 못하잖아

Look at him. He's a mess.

착하고 단정하게 누워 있습니다.

She's just laid it down nice and tidy.

단정한 옷차림

a neat/tidy appearance

미모는 누구도 못 따라가지

Her looks have got no parallel

신은 미모 자체를 벌하지 않네.

The punishment of God is never over beauty. Never.

그녀는 미모가 굉장히 뛰어났다고 한다.

The grandmother says that she looks wonderful.

그 영혼이 거기에 달라붙어 있기 때문이에요

Because the spirit clings there.

두꺼운 층들의 수지를 통해 신체를 싸고 있는 천들이 달라붙습니다.

Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.

이런 영혼이나 존재들은 가끔 현실 세계의 사람들에게 달라붙는 경향이 있거든요

These spirits and entities sometimes have a way of attaching themselves to people of our world.

동물들에게 몸집은 강력한 진화동기 입니다.

And size is a powerful evolutionary driver in animals.

전 그 아이들에 비해서 키도 크고 몸집도 컸죠.

I was about a foot taller and a foot wider than most of the group.

크기가 중요한 종목에서는 몸집이 큰 선수가 더 커졌습니다.

So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.

우리는 과거를 놓아줄 사치를 부릴 수가 없습니다.

We don't have the luxury of letting go of the past.

뭐, 기회가 된다면 그런 사치는 당연히 누려야죠.

Now, when you can have that luxury, by all means do it.

물론 이런 사치가 모두에게 허용된 건 아니었습니다.

But of course, this luxury was not available to everybody.

중국: 뾰족한 대책이 없는 월가 시위

China: No Clear Solution to the Wall Street Occupation · Global Voices

이것이 뾰족해 보이나?

Does it look jagged to you?

기호의 뾰족한 부분을 작은 쪽으로 표시합니다

I make it point to the smaller thing.

아니면 그들의 최첨단 기기를 통해 관측한 정적이고 텅텅 비어 있는, 시커먼 우주를 사실로 받아들일까요?

Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

6월 16일 깃은 커널 2.6.12 릴리스를 관리하였다.

On 16 June Git managed the kernel 2.6.12 release.

그들은 모두 그 시대의 옷을 입고 있었지요: 프록코트, 높은 깃과 두꺼운 바지입니다.

They're all wearing the dress of the day: frock coats, high collars and thick pants.

주머니에서 꾸깃한 종이를 꺼내 조용히 읽기 시작한 건 두 아이에게 쓴 편지였습니다.

From his pocket, he took a screwed-up piece of paper and quietly began to read the words which he'd written as a message for his two little ones.

크리스토펠의 아버지는 옷감 상인이었다.

Freedman's mother was a clothing designer.

옷감을 어느 정도까지는 스스로를 짤 수 있다는 점은 높은 권한을 나타낸다.

He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.

현대에 와서 세탁 방법과 옷감의 소재가 변화하면서, 지금은 거의 하지 않게 되었다.

With the way of washing and the material of the cloth changed in the modern day, it is now rarely played.

그래서 이들 공간은 활력의 장소입니다.

So these spaces are spaces of conviviality.

홍콩 젊은층은 활력이 넘쳐날 것입니다.

They will be more energetic.

전 생각했죠. 그럼 다른 활력을 줘 볼까?

So I thought, OK, give it a little oomph?

저건 몹시 인공적인 색상이에요.

It's such an extraordinarily artificial color.

색상 하나하나가 나무 종 입니다.

Each color you see is a tree species.

얼굴의 색상도 더 분명하고 살아있습니다.

Even the colors on the faces are more distinct and alive.

머리도 하얗고 주름살도 많고, 그러지 않냐?

Her hair's all gray, she's got wrinkles.

당신이 두 눈썹을 함께 모을 때 이런 느낌과 주름살이 생깁니다.

It's when you draw your eyebrows together and you create all these textures and wrinkles.

그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.

That moist and fruity dish is simply delectable.

눈물이 여러분을 씻겨 세례를 주고, 촉촉하게 만들어 여러분이 걸을 땅이 될 겁니다.

Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.

봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.

And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.

톰은 나이에 비해 꽤 고상해 보여.

Tom looks quite sophisticated for his age.

그녀는 이제 읽기를 좋아하고, 고상한 작가입니다.

She now loves to read, and she's an elegant writer.

하지만 이 인터넷의 일부는 인간의 고상하지 못한 측면으로 사로잡혀 있습니다.

But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.

여기서는 쥐의 좌골 신경을 보고 있습니다. 그리고 여기 크고 두툼한 부분을 쉽게 볼 수 있습니다.

Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily.

알란: 확실히 걸음걸이에 영향을 주죠. 평소처럼 걷기는 힘들겁니다.

It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.

일반적인 조정의 부족과 불안정한 걸음걸이가 종종 따라온다.

A general lack of coordination and an unsteady gait often follow.

아마 아시겠지만 걸음걸이가 어떻게 바뀔지 수술 결과를 예측한다는 것은 정말이지 어려운 일입니다.

As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.

수학보단 빠르길 바래봅니다.

Hopefully, it's faster.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

적어도 표면이 매끄럽기만을 바랬습니다.

But we had one hope: maybe it was smooth.

교회에서 새파란 나비가 날아다닌다는 소문을 들었는데 같이 안 가겠어요?

Wanna help me catch this blue butterfly in the fields?

어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.

One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.

새파란 청상이 어째 혼자 늙겠노

I've lived alone for a long time. so i know how hard it is.

허연 김

white steam

허옇게 되다

to become embarrassed

많은 캐릭터들은 활기차고, 웃기고, 열정 넘치고 흥미로운 프랑스-캐나다인인 프랑스어를 사용하는 여성입니다.

And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.

최근에 활기차 보이지 않았거든

Your lack of swinging lately.

이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.

It's a vital and vibrant medium.

쉽게 말하자면 길고 가느다란 탄소 관입니다.

It's essentially is a long thin pipe of carbon.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

이따금 아이의 새까만 눈동자는 타호 호수의 푸른 빛으로 변했고 다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Her onyx eyes eventually turned the most stunning Lake Tahoe blue, and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

전 그게 무엇인지 압니다. 칠흑 같이 새까만 밤에 침대에 누워서 귀에 맴도는 파파파파팟 하는

And I know what it means to lie in bed in the pitch-black night and listen to that haunting "pop-pop-pop-pop-pop!"

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

The size is the size of the player and the color is the position.

지금 와서 알게된 것은 제가 에티오피아에서 먹던 양과 미국에서 먹던 양이 비슷했지만 제 체격이 좋아졌다는 것입니다.

Now, turns out that eating approximately the same amount of food as I did in Ethiopia, but in America, had actually lent a certain fullness to my figure.

오랫동안 저는 모험을 할 수 없을 것 같았습니다 키가 6피트도 안되었고 체격도 안좋고 수염도 없잖아요

For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

On the face of it, it was a very simple installation.

겉보기에 해결할 수 없는 이 상황이 불면증의 핵심인데 세상에서 가장 흔한 수면장애이죠.

This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world’s most common sleep disorder.

군내 많은 사람들처럼 그도 최소한 겉보기에는 반유대주의자였습니다.

Also like most people in the army, he was at least casually anti-Semitic.

왜 그런 복장을 했지?

So what's with all the getups?

이건 또 무슨 복장이야?

And what the hell is it you're wearing?

그럼 나도 복장 가져오겠어

Yeah, I'm gonna find a costume to put on.

너는 목이 매우 가냘프다.

YOU HAVE A VERY SLENDER NECK.

선생님은 장애인이고 난 가냘프잖아요

You mean just me, and I don't have a jackhammer.

어리고 가냘픈 목숨이 아깝게 갔구나.

A young and weak life unfortunately left us.

많은 여성들이 그들만큼 거칠고 건장했고 무언가 하기 위해 의욕이 넘쳤습니다.

Full of women who were as fierce and as fit as they were, and as driven to make a difference.

건장한 해군이 저를 맞이했습니다.

I went in and a strapping naval man stood up and addressed me.

어떤 음식이든 먹을 수 있는 것은 건장한 성인이나 어린이를 위해 남겨두어야 합니다.

Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.

전 그날을 또렷하게 기억합니다.

I remember that day so well.

한 학생이 제 기억속에 아주 또렷한데요.

And one student sticks out in my mind very vividly.

그는 생각을 또렷하게 말했고, 좋은 매너를 보여줬어요.

He was articulate. He was well-mannered.