네 옆에 있던 그 미모의 여인은 누구냐?
Who was that beautiful woman next to you?
내 여동생이야.
She's my younger sister.
용모Korean Conversation: 용모 — TOPIK 5
14 two-turn dialogues about 용모, illustrating 10 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
너희 할아버지께서는 정말 검소하신 것 같아.
Your grandfather seems like such a frugal man.
응, 그런데 행색이 초라하다고 사람들한테 무시당하시진 않을까 걱정될 때가 있어.
Yeah, but I worry that people might look down on him for looking so shabby.
도주했던 독재자가 결국 시민군에게 생포되어 처형당했대.
I heard the dictator who fled was finally captured by the civilian forces and executed.
그렇게 화려한 삶을 살았는데 최후는 매우 초라하구나.
After such a lavish life, what a pitiful end.
체격이 굉장히 좋네요. 무슨 운동이라도 하세요?
You have an excellent physique. Do you do some kind of sport?
네, 어릴 때부터 유도를 해 왔습니다.
Yes, I've been doing judo since I was young.
무슨 고민이 있어?
What's on your mind?
응. 요즘 모발이 자꾸 빠져서 대머리가 될까 봐 걱정이야.
Well, my hair keeps falling out these days, and I'm worried I'll go bald.
민준이는 알면 알수록 매력적인 것 같아.
The more you get to know Minjun, the more charming he seems.
응. 그러니까 다들 민준이랑 친해지고 싶어 하지.
Yeah, that's why everyone wants to be friends with him.
우리 회사에 오시면 원하는 만큼의 연봉과 직책을 보장해 드리겠습니다.
If you join our company, we can guarantee the salary and position you want.
그거 아주 매력적 제안인데요.
That's a very attractive offer.
민준이가 무슨 일로 처벌을 받게 된 거야?
What did Minjun do to get punished?
몇 가지 교칙을 준수하지 않았대.
Apparently he didn't follow several school rules.
아빠, 사윗감 보시니 어떠세요?
Dad, what do you think of the prospective son-in-law?
용모도 준수하고 말하는 것을 보니 진솔한 것 같아서 마음에 드는구나.
He's handsome and seems sincere from the way he talks, so I like him.
나는 마른 편인데 우리 형은 좀 뚱뚱한 편이야.
I'm on the thin side, but my brother is a bit chubby.
형제인데도 체형이 참 다르네.
Even though you're siblings, your body types are really different.
오늘은 머리도 차분하게 하고 깔끔한 옷을 입었네?
You've got your hair neat and you're wearing clean clothes today?
응. 오늘은 좀 수수하게 보이고 싶어서 그랬어.
Yeah. I wanted to look a bit plain today.
아까 너랑 같이 있던 사람은 누구야? 사람이 선하고 수수해 보이던데.
Who was that person with you earlier? They seemed kind and plain.
응. 오래전부터 알던 친구야. 참 착하고 좋은 친구야.
Yeah, they're a friend I've known for a long time. They're really nice and good.
건물이 번쩍번쩍한 게 정말 화려하다!
The building is so shiny and flashy!
외양만 그렇지 안에 들어가면 별로 볼 게 없어.
It's only the appearance; once you go inside, there's not much to see.
범인의 인상착의를 기억하십니까?
Do you remember the suspect's appearance and clothing?
네. 키는 백팔십 센티미터쯤 되고 통통한 체격에 청바지와 흰색 티셔츠를 입고 있었어요.
Yes. He was about 180 centimeters tall, had a chubby build, and was wearing jeans and a white t-shirt.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 용모 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 5급 words in this category — 미모, 초라하다, 체격, 대머리, 매력적 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.