저고리
#jeogori; the upper garment or jacket of a hanbok
요즘에는 한복을 자주 입지 않아서 저고리 고름 매는 법을 잘 모르는 사람도 있다.
People do not often wear hanbok these days, so some do not know how to tie the ribbons on a jeogori.
jeogori; the upper garment or jacket of a hanbok
요즘에는 한복을 자주 입지 않아서 저고리 고름 매는 법을 잘 모르는 사람도 있다.
People do not often wear hanbok these days, so some do not know how to tie the ribbons on a jeogori.
attire, outfit
그래, 그녀는 그냥 그녀의 Sanyasi 차림으로 왔어요.
Right, she just came in her Sanyasi clothes.
그런 차림으로 파티에 갈 수 없잖아요.
Can't go wearing that scruffy little getup.
총 7명의 청년들이 속옷 차림으로 지하철을 탑니다.
A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
평상복 차림으로 오세요.
Come dressed in your usual clothes.
beard, mustache, whiskers
awn
여성은 수염이 있는 남성을 좋아해.
Women like men with mustaches.
저는 흰 수염이 나고 있고 이것이 진실을 말해줍니다.
I have grey in my beard, and it tells the truth.
사실 네 수염 좋아해
I love your beard.
수염이 다듬어져 있었어
His beard, it was trimmed.
yellow
산은 온통 적색, 황색의 단풍으로 물들고 있었다.
The mountain was turning red and yellow with autumn leaves.
facial beauty; a beautiful face
우리 어머니께서는 젊었을 때 미모가 뛰어나셨다.
My mother was very beautiful when she was young.
extravagance; lavish living beyond one’s means
지수는 사치에 빠져 자신의 월급보다 비싼 가방을 몇 개나 샀다.
Jisu became caught up in extravagance and bought several bags that each cost more than her monthly salary.
to be pointed, sharp
바이러스 세포의 막은 무너지고 뾰족한 단백질은 부서집니다.
The cell’s membrane collapses and those spike proteins crumble.
중국: 뾰족한 대책이 없는 월가 시위
China: No Clear Solution to the Wall Street Occupation · Global Voices
이것이 뾰족해 보이나?
Does it look jagged to you?
기호의 뾰족한 부분을 작은 쪽으로 표시합니다
I make it point to the smaller thing.
to be deep black
to be blackhearted, wicked
그렇단 말이구만 시커멓게 묻은 건 뭐야?
You think? What's all the black on him?
아니면 그들의 최첨단 기기를 통해 관측한 정적이고 텅텅 비어 있는, 시커먼 우주를 사실로 받아들일까요?
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?
그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.
So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.
cloth, fabric
이 도전은 우리의 문명 전체라는 옷감의 일부입니다.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
크리스토펠의 아버지는 옷감 상인이었다.
Freedman's mother was a clothing designer.
옷감을 어느 정도까지는 스스로를 짤 수 있다는 점은 높은 권한을 나타낸다.
He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.
현대에 와서 세탁 방법과 옷감의 소재가 변화하면서, 지금은 거의 하지 않게 되었다.
With the way of washing and the material of the cloth changed in the modern day, it is now rarely played.
hue
저건 몹시 인공적인 색상이에요.
It's such an extraordinarily artificial color.
색상 하나하나가 나무 종 입니다.
Each color you see is a tree species.
얼굴의 색상도 더 분명하고 살아있습니다.
Even the colors on the faces are more distinct and alive.
호머는 그의 작품에서 단 몇 가지 색상만을 언급했는데요.
Now, Homer mentions very few colors in his writing.
wrinkle
이마의 주름살은 혼란의 표시입니다.
Brow furrow, which is an indicator of confusion.
머리도 하얗고 주름살도 많고, 그러지 않냐?
Her hair's all gray, she's got wrinkles.
당신이 두 눈썹을 함께 모을 때 이런 느낌과 주름살이 생깁니다.
It's when you draw your eyebrows together and you create all these textures and wrinkles.
noble
그것이 제가 할 수 있는 가장 고상한 표현입니다.
That's the politest description I have for them.
톰은 나이에 비해 꽤 고상해 보여.
Tom looks quite sophisticated for his age.
그녀는 이제 읽기를 좋아하고, 고상한 작가입니다.
She now loves to read, and she's an elegant writer.
하지만 이 인터넷의 일부는 인간의 고상하지 못한 측면으로 사로잡혀 있습니다.
But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.
gait
전 그 분의 걸음걸이에 항상 놀랍니다.
Every time I see him walk by, it’s rather inspiring.
알란: 확실히 걸음걸이에 영향을 주죠. 평소처럼 걷기는 힘들겁니다.
It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
일반적인 조정의 부족과 불안정한 걸음걸이가 종종 따라온다.
A general lack of coordination and an unsteady gait often follow.
아마 아시겠지만 걸음걸이가 어떻게 바뀔지 수술 결과를 예측한다는 것은 정말이지 어려운 일입니다.
As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.
to be deep blue
to be pallid
to be young
새파란 젊은 양반이 나이 많은 총각 보고 얘라니
A young man calls this old bachelor kid.
교회에서 새파란 나비가 날아다닌다는 소문을 들었는데 같이 안 가겠어요?
Wanna help me catch this blue butterfly in the fields?
새파란 청상이 어째 혼자 늙겠노
I've lived alone for a long time. so i know how hard it is.
어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.
One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.
to be snow-white
기름이 허옇게 굳다
hardened white oil
허연 김
white steam
허옇게 되다
to become embarrassed
full of energy
활기찬 감정을 주는 신경전달물질의 분비가 지속해서 증가하게 되죠.
So you get long-lasting increases in those good mood neurotransmitters.
최근에 활기차 보이지 않았거든
Your lack of swinging lately.
많은 캐릭터들은 활기차고, 웃기고, 열정 넘치고 흥미로운 프랑스-캐나다인인 프랑스어를 사용하는 여성입니다.
And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.
이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.
It's a vital and vibrant medium.
to be very thin, slender
지평선 위로 가느다란 노란 줄이 드러났습니다.
I could see this thin little yellow line across the horizon.
쉽게 말하자면 길고 가느다란 탄소 관입니다.
It's essentially is a long thin pipe of carbon.
그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.
She rolled the newspaper into a long, thin rod.
바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.
The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.
pitch-black, coal-black, jet-black
새까만 머리를 그냥 두는 여자는요?
And women with their natural black hair?
이따금 아이의 새까만 눈동자는 타호 호수의 푸른 빛으로 변했고 다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.
Her onyx eyes eventually turned the most stunning Lake Tahoe blue, and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.
전 그게 무엇인지 압니다. 칠흑 같이 새까만 밤에 침대에 누워서 귀에 맴도는 파파파파팟 하는
And I know what it means to lie in bed in the pitch-black night and listen to that haunting "pop-pop-pop-pop-pop!"
physique
친구는 체격이 무척 왜소해서 언뜻 보면 초등학생으로 보인다.
My friend has such a slight build that at first glance they look like an elementary school student.
outward appearance; how something looks from outside
이것은 겉보기에 그냥 볼펜 같지만 그 안에 카메라가 숨겨져 있다.
This looks like an ordinary ballpoint pen from the outside, but a camera is hidden inside.
clear
정신이 또렷해요
I'll clear my mind.
전 그날을 또렷하게 기억합니다.
I remember that day so well.
한 학생이 제 기억속에 아주 또렷한데요.
And one student sticks out in my mind very vividly.
그는 생각을 또렷하게 말했고, 좋은 매너를 보여줬어요.
He was articulate. He was well-mannered.
blue (color)
이 때 청색 경찰도 형성되었다.
The so-called Blue Police was formed.
청색을 녹색에 붙이면 불이 켜집니다.
You put a blue to a green, you can make light.
여기 짙은 청색은 사하라 사막 이남의 아프리카입니다.
The dark blue here is sub-Saharan Africa.
녹색은 출력이고, 청색은 전원이고, 분홍색은 입력이고, 오렌지는 전선이죠.
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.
blue (colour)
다음 순간 본 것은 푸른색이었습니다.
So the next thing I saw was just blue.
푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?
The blue dress. Those legs.
마무리 부분에서는 푸른색 선이 나오는데 초청연사가 발표를 하는 부분입니다.
And then towards the end you'll see a blue line, which will be the guest speaker.
red (colour)
붉은색은 낮은 에너지와 긴 파장을 보이고.
Red light has lower energy and longer wavelengths.
전부 붉은색이면 문제가 생긴 거예요
Everything in red means trouble on the mainline.
줄리엣 가족은 붉은색 의상이 좋을 것 같아요
I think Juliet's family should wear red.
가장 심한 부분은 붉은색으로 표시되어 있습니다
The highest concentrations are in red.
the noseridge, the ridge of the nose
마음에 안 들어요 콧등이 너무 조여요
I don't like them. They pinch my nose.
눈부터 시작해서 콧등을 따라 내려오세요
So, start from the eyes, and just move down to the slope of the nose.
진짜 콧등을 너무 죄네요
Boy, these really do pinch the nose.
콧등이 좀 평평한 이유가 설명이 되는군
That explains the slightly flat boxer nose.
bright and beautiful; radiant
커튼을 분홍색으로 바꾸었더니 집 안이 한결 화사해 보였다.
After I changed the curtains to pink, the house looked much brighter and prettier.
to be weak
to be powerless
힘없는 이들도 살 수 있는 땅을 원합니다
A land where the powerful do not prey on the powerless.
난 힘없는 중간 관리자가 아냐
I'm not some powerless middle management
우리는 희망의 분노를 가지고 있고 그것을 힘없는 사람들과 여성들의 분노를 통해 매일 접하고 있습니다.
We have an anger of hope, and we see it every single day in the resistant anger of women and marginalized people.
1920년대 중반, 이민 배척주의자들은 인종 차별법을 만들어 엄청난 수의 힘없는 난민들과 이민자들을 막았습니다.
By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.
bald head
대머리 수리는 미국에 살지 않습니다.
Buzzards don't live in the United States.
루이지애나에는 어떤 종류의 대머리 수리나 독수리가 있죠?"
What buzzards or vultures do we have in Louisiana?"
솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.
I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.
눈밑주머니는 대머리에 눈밑에 주머니가 달렸습니다.
So Bageye is bald and has baggy eyes.
[대ː머리] spelled 대머리
attractiveness; appeal; the quality of drawing people in
그 회사는 나에게 매력적인 조건을 제시했다.
The company offered me attractive terms.
material
이 재질은 캘리포니아의 SRI 사가 개발했는데요.
This is a material developed by SRI International, California.
네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.
All right, so, that's basically the same material,
제가 같은 재질로 만들어진 모형을 보여 드리겠습니다.
I'm going to show a model made out of exactly the same materials.
navy blue
male homosexuality
아프리카의 27개국에서 남색을 금지하는 법이 통과되었고
Twenty-seven African countries have passed laws against sodomy.
남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.
Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.
to be flat
to be thin
to be low
또 납작한 손잡이네요
Another flat handle.
손잡이를 납작하게 만들었어요
They've flattened the handle.
그게 납작하면 안전한 거지?
If it's flat, we're safe now, aren't we?
신경계를 확대해서 납작하게 만든 거군
That is a nervous system. Scaled up and flattened.
diamond
어떤 다이아몬드보다 더 오랫동안요.
For longer than any diamond.
다이아몬드가 분명히 더 가치있습니다.
The diamonds are clearly more valuable.
그때부터 물보다 다이아몬드를 선택할 겁니다.
That's when you begin to choose diamonds over water.
이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.
Now, it's no different than walking over acres of diamonds.
wearing, having put on sth
공사 현장에 간 우리에게 현장 소장님은 안전모 착용을 요구하였다.
The site manager asked us to wear safety helmets when we visited the construction site.
to be deep (of relationships)
to be thick
to be firm
to be close
요수아 캉곰베씨 같은 촌장님과 마을주민에게 두터운 신임을 얻었지요.
They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.
타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.
It actually has a very thick atmosphere.
또한 두터운 이산화탄소 대기에 의해 뜨거운 상태가 유지가 됩니다.
And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
이 드라이아이스를 가열하면, 지구에서 그러하듯 절묘하게 대기층을 두텁게 만듭니다.
If we heat it up, it sublimes directly into the atmosphere and thickens the atmosphere the same way it does on Earth.
beautiful woman
끝내주는 미녀 테니스 선수 정도야
Really hot girl tennis players.
알라무트의 공주는 세상 제일의 미녀래
It's said the princess of Alamut, is a beauty without equal.
아직 어린 나이였으나 이미 손색없는 미녀 였어
Though young, you were already a great beauty
잠자는 숲 속의 미녀는 세계에서 가장 유명한 동화 중 하나입니다.
Sleeping Beauty is one of the world’s favorite folktales.
beauty
hairdressing
아시아 화장품은 미용 산업에서 점점 더 많은 성공을 거두고 있다.
Asian cosmetics are gaining an increasing amount of success in the beauty industry.
폰즈는 유니레버가 전개하는 미용, 건강 케어 제품 브랜드이다.
Pond's is a brand of beauty and health care products, currently owned by parent company the multinational corporation Unilever.
미역으로 목욕도 합니다. 피부 미용에 좋다고 하네요. 제가 보장은 못해드리지만 시도해보세요.
But you can also use seaweed to take a seaweed bath, it's supposed to be good for your skin; I can't testify to that, but you can do it.
[미ː용] spelled 미용
pure white, snow white
머리가 새하얘져 아무 생각도 할 수 없었어요. 마비 상태였습니다.
My mind went blank and couldn't think; it was paralyzed.
다른 신들은 그를 새하얗게 칠하고 깃털을 붙여 주었어요.
The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.
순이는 상냥하게 새하얀 이빨을 드러내어 웃곤 샛문을 빠져나갔다.
Soon-i kindly revealed her white teeth with a smile and walked out the side door.
이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.
It's pure white, but it's not a polar bear.
double eyelids
쌍꺼풀 수술이 왜 나와?
Why would you talk about double-eyelid surgery?
지금 보니까 쌍꺼풀이 있네요.
Now what I'm looking at you for, you have double eyelids.
아, 내 성격이 무슨 쌍꺼풀이에요? 그렇게 쉽게 고쳐지게?
It can't be fixed so easily like the double eyelid plastic surgery.
쌍꺼풀을 어찌나 크게 째 놨는지
Her double eyelids were cut wider than a highway.
waterproofing
이 기술은 보편적으로 모든 방수 제품에 응용 가능합니다.
The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.
또한 여러분은 방수가 된다는 것을 알아야 합니다.
And also, you should know that you are waterproof.
방수니까 안 벗어도 돼요
Waterproof, no need to take it off.
스마트폰에 방수 커버 씌워짐
Waterproof cover on his smart-phone.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.