섬유
#fiber; filament used to make thread
이 식물은 잎에서 섬유를 뽑을 수 있다.
Fiber can be extracted from this plant's leaves.
fiber; filament used to make thread
이 식물은 잎에서 섬유를 뽑을 수 있다.
Fiber can be extracted from this plant's leaves.
frame, build (bulk or volume of a human body)
그는 덩치가 크다.
He's a big man.
오모테산도까지 20분 정도 걸리는 곳에서, 큰 덩치의 남성이 왼쪽에서 다가왔습니다.
About 20-15 or so minutes from Omotesandō a large man approached me from my left side.
네, 덩치 큰 남자요
Yeah, a big guy.
덩치에 비해 겁이 많군
For a big, hard man, you scare easy.
color
색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.
But this use of colors was not just an artistic act.
색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.
And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
강렬한 색채
a gaudy colour
색채 이론은 본질적으로 색을 이용하여 구조와 공간을 형성하는 예술이자 과학입니다.
Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.
to stick, to cling
달라붙게 하는데 거친 면이 필요하다고 방금 말씀드렸죠?
Didn't I just tell you that we needed that roughness to keep the device together?
그 영혼이 거기에 달라붙어 있기 때문이에요
Because the spirit clings there.
두꺼운 층들의 수지를 통해 신체를 싸고 있는 천들이 달라붙습니다.
Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.
서로 달라붙고 냄비에 달라붙었죠
And it stuck to the pot. And it stuck to everything it touched.
build
몸집이 작은 동물들은 적에게 더 쉽게 당합니다.
Smaller creatures are more prone to predators.
동물들에게 몸집은 강력한 진화동기 입니다.
And size is a powerful evolutionary driver in animals.
전 그 아이들에 비해서 키도 크고 몸집도 컸죠.
I was about a foot taller and a foot wider than most of the group.
크기가 중요한 종목에서는 몸집이 큰 선수가 더 커졌습니다.
So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.
collar
fastening or collar section of a hanbok
outer covering of a quilt or pillow
어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다.
Mother scrubbed the dirty shirt collar by hand.
vitality
그는 활력이 넘쳐났다.
He was full of vigour.
그래서 이들 공간은 활력의 장소입니다.
So these spaces are spaces of conviviality.
홍콩 젊은층은 활력이 넘쳐날 것입니다.
They will be more energetic.
전 생각했죠. 그럼 다른 활력을 줘 볼까?
So I thought, OK, give it a little oomph?
to be moist
어떻게 된 게 맨날 촉촉해 보여
She always looks wet. But not too wet.
그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.
That moist and fruity dish is simply delectable.
눈물이 여러분을 씻겨 세례를 주고, 촉촉하게 만들어 여러분이 걸을 땅이 될 겁니다.
Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.
봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.
And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.
to be fairly thick
to be financially well-off
두툼한 물체들은 더 많은 방사선이 필요하며, 더 많은 시간이 듭니다.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
여기서는 쥐의 좌골 신경을 보고 있습니다. 그리고 여기 크고 두툼한 부분을 쉽게 볼 수 있습니다.
Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily.
to fade; to lose color
아버지의 지갑 속에 있는 할머니의 사진은 오래되어 색이 누렇게 바랬다.
The old photograph of my grandmother in Father’s wallet had faded yellow.
[바ː래다] spelled 바래다
attire; manner of dress
가수들의 노출이 심한 복장은 규제의 대상이 되었다.
The singers' revealing attire became subject to regulation.
to be slender and frail
to be thin and weak (a voice or sound)
서준이는 몸은 가냘프지만 운동을 꾸준히 해 매우 건강하다.
Seojun is slender but very healthy because he exercises regularly.
to be sturdy, robust
강해야 하며 건장하고, 기백이 있어야 하죠.
You're expected to be strong, robust, macho.
많은 여성들이 그들만큼 거칠고 건장했고 무언가 하기 위해 의욕이 넘쳤습니다.
Full of women who were as fierce and as fit as they were, and as driven to make a difference.
건장한 해군이 저를 맞이했습니다.
I went in and a strapping naval man stood up and addressed me.
어떤 음식이든 먹을 수 있는 것은 건장한 성인이나 어린이를 위해 남겨두어야 합니다.
Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.
[건ː장하다] spelled 건장하다
a reduction in the amount used
이 2년을 저는 체중 감량 프로그램 정도로 생각하고 싶습니다.
I like to think about these two years like a weight-loss program.
싸움을 받아들였으면 체중 감량을 해야죠
I think when you accept the fight, you have to make the weight.
벨트가 그만큼 중요하다면 아무리 힘들어도 체중 감량을 했겠죠
But if a belt was that important, you probably would've made the weight no matter how much you suffered.
collar
옷깃 안에 뭐가 꼈나 봐요
Actually, no, there's something digging into my collar.
간도의 모든 여인들이 이렇게 자신의 옷깃을 열어 그들에게 남은 마지막 돈을 제게 주곤 했어요.
All women in Gando will open their clothes like that and give me the last penny.
옷깃을 여미다
to adjust one's collar
to be pale
창백한 얼굴을 한채로요.
The blood drains from her face.
그의 얼굴이 창백해졌다.
His face turned white.
창백해 보이네. 너 아파?
You look pale. Are you ill?
자기야, 창백해졌어
My dear, you've gone quite pale.
sensation of touch; feel against the skin
시원한 물에 발을 담그니 차가운 감촉이 느껴졌다.
When I dipped my feet in the cool water, I felt its cold touch.
[감ː촉] spelled 감촉
extravagant
lavish
luxurious
데이터를 봅시다. 매우 사치스러운 비행이죠.
But look at the data. This is a flight of fancy.
그들은 사치스럽진 않았지만 필라델피아의 모든 가문들에게 초대를 받았어요
They weren't quite as extravagant, but still enough to encourage the participation of all of the best families of
그들은 하나의 운명에 입력하는 너무 허깨비의하고 사치스럽게했다.
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
특별히 적합한 유기체들만이 자신이 가진 자원을 분배해서 그런 사치스러운 꼬리를 유지할 수 있다는 것입니다.
Only especially fit organisms can afford to divert resources to maintaining such an extravagant appendage.
looks, facial features
용모가 아름답고 언변이 좋았다고 한다.
I liked the fact that it was so beautiful and very simple.
제 2의 총격자는? 용모라도?
The second shooter, any description?
동시대의 이야기에 따르면 샐리를 포함한 베티의 자식들 몇몇은 거의 백인에 가까운 용모를 하고 있었다.
According to contemporary accounts, some of Betty's children (including Sally) were nearly white in appearance.
to dress in layers
to wear layers of clothes, layer up, bundle up
옷을 겹겹이 껴입다
to dress in layers of clothes
to be wide and flat
얇고 넓적하게 생긴 조각들로 층층이 이루어진 모델이 만들어집니다. 모델을 말 그대로 액체에서 건져 올리는 것이죠.
And slice by slice, you create the model, so you really pull it out of the liquid.
longish
수년 간 사용된 가장 일반적인 형태는 길쭉한 가로 막대 모양입니다.
The classic one that's been used for years is a horizontal bar.
열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.
There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.
그 후로, 럭비공은 점점 지금과 같이 점점 더 길쭉해져 왔다.
Meanwhile, Burke was wrestling less and less.
희미해지다가 밝아지고, 다시 희미해지기를 반복하죠. 햇빛이 길쭉한 물체의 네 면에서 반사되는 것처럼요.
It started faint and then it got brighter, fainter, brighter, and fainter again, as sunlight is reflected off of four sides of an oblong object.
to be exceptionally beautiful or handsome
짙은 눈썹과 날렵한 콧날을 가진 그의 수려한 외모가 보는 이의 마음을 설레게 했다.
His handsome appearance, with thick eyebrows and a sharp nose, made people's hearts flutter.
dangerous, perilous
grim, stern
우리가 보는 것은 실제로 꽤 험악합니다.
Well, what we see is actually pretty ugly.
이 험악하게 생긴 물고기는 브리슬마우스라고 부릅니다.
And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.
어느 날 보초가 와서는 아주 험악하게 말했습니다. "오늘은 먹을 걸 달라고 무릎 꿇고 애원해야 할거야."
Once a guard came to me, very aggressively, and he told me, "Today you're going to kneel and beg for your food."
handsome man
그쪽 미남은 뭐가 되려나?
And what will you be, handsome?
정말 미남이야, 안 그래요?
He looks really handsome, doesn't he?
너보다 훨씬 미남으로 만들었어
They made him look so much more handsome than you.
연대에서 가장 미남이신 것 같네요
I bet you're fearful handsome in your regimentals.
[미ː남] spelled 미남
shape
그의 머스킷 총과 군도로, 당당한 자태를 드러냅니다.
With his musket and curved saber, he cuts an imposing figure.
jewelry
양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며
He slung braces of pistols on either shoulder.
그리고 금으로 만든 장신구가 아니라 금박을 한 장신구를 달고 다녔죠.
And they didn't really have gold jewelry, they had gold-plated jewelry.
크리스탈이 직접 구슬을 꿰서 요양병원 사람들에게 줄 장신구를 만들기도 했고
Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.
큼직한 금 장신구를 착용한 화려하고 세련된 여성.
A refined, glamorous woman in oversized, chunky gold jewelry.
bridge or ridge of the nose
승규는 눈이 크고 콧날이 오뚝해서 잘생겼다는 소리를 자주 듣는다.
Seunggyu is often called handsome because he has large eyes and a prominent nose bridge.
hem, bottom edge of a garment
train (of a dress)
사르륵사르륵 깁옷 자락이 부드럽고 미끄러운 소리를 낸다.
The gentle sweeping of the silk clothing's hem made a soft and slippery sound.
그리고 몸체의 옷자락과 하체 부분은 매우 간략하게 표현되었다.
Masks and representations of the head also had importance.
treasure
ASL은 귀중한 보배와 같으니 여러분도 같은 경험을 했으면 좋겠습니다.
ASL is such a rich treasure that I'd like you to have the same experience.
elasticity
이 물질은 질기고 신축성 있고 투명하지요.
This material, in fact, is tough, elastic and transparent.
종이는 장치를 실행시키는데 더 저렴하고 신축성도 컸습니다.
Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device.
그래서 높은 내수성 신축성과 튼튼함을 가지고 있어요.
So think water resistance, stretchability and superstrength.
여러분은 폴리머를 가지고 신축성 있고 유연성있는 모양으로 바꿀 수 있어요.
When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
to comb someone's hair
to have one's hair combed
그는 제게 결혼 사진 촬영 준비를 위해 잠시 들러 머리를 빗겨 달라고 부탁했습니다.
He asks me to come over and comb his hair in preparation for his wedding photo shoot.
지구 멀리 있던 소행성이 아주 작은 동요만 있었어도 큰 차이로 지구를 빗겨나갈 수 있었을 것입니다.
The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.
sole of a shoe
bottom of a boat or container
검소한 아버지는 구두를 사면 밑창이 다 닳도록 신으신다.
My frugal father wears his shoes until the soles are completely worn out.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.