그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 2

이 3단계의 보호 메커니즘은 이미 시행되고 있습니다.

This three-part defense mechanism is already in play.

사이토시스는 많은 양의 분자가 세포 안팎으로 이동하는 수송 메커니즘이다.

Cytosis is a transport mechanism for the movement of large quantities of molecules into and out of cells.

내부 추적 메커니즘이라고 보시면 됩니다.

It's a tracking mechanism for us.

문턱을 넘다

to cross the threshold

죽음의 문턱에서 눈물에 차서 말했습니다

And she added, on the verge of death, with tears in her eyes:

캡틴 아메리카를 따라 죽음의 문턱까지 갈래?

You ready to follow Captain America into the jaws of death?

그리고 민원을 피할 정도로만 제 할 일을 했을 거야

And I'm sure you do just enough of your job to avoid complaints.

부패가 절반 이상으로 줄어들 텐데, 왜 중국 정부가 민원을 걱정해야 하는가

Why should government worry about the public complaints since corruption would decrease by half?

소음 민원이 제기되거나 신문에 기사가 나면 너흰 아웃이야

You so much as throw a party, generate a noise complaint, or end up on any sort of headline, and you are out.

싫다며 밀어냈지만, 남자가 팔을 잡고 있었죠.

I said no. I wanted to push him away, but he was holding my arms down.

앞으로 움직이기 위해서는 많은 공기를 뒤로 밀어내야 할 것입니다.

We would need to push a lot of air backwards in order to move forward.

여자: 남자들은 군인들을 밀어내려고 했지만 아무도 성공하지 못했어요.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

여자가 결혼할 남자는 우주 비행사이다.

The man whom she is going to marry is an astronaut.

우주비행사는 자고 있습니다.

The astronaut is asleep.

우주비행사들은 오늘 일을 쉴 겁니다.

The astronaut will not be at work today.

뭔가를 뽑아낼 가능성이 있나요?

Is there any hope of actually extracting something from this?

비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

그리고는 핵심적인 정보를 뽑아내서 데이터베이스를 구축했지요.

We extracted the key bits on information to build the database.

이 일이 밝혀지면 어떤 사단이 나겠어?

Have you any idea of the damage if this ever came out?

내가 불빛만 안 켰어도 이 사단은 안 났어요

If I hadn't lit the goddamn beacon, none of this would have happened.

이것이 사단이 할 수 있었던 최후의 저항이었다.

That was the last loss that she could bear.

이것도 역시 아마존에서 서식하고 있습니다.

It's found in the Amazon as well.

서식 가능성에 관한 내용이기 때문에 제가 흥미를 갖는 부분입니다.

This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.

길모트와 퍼핀은 같은 지역에 서식한다.

Guillemots and puffins live in the same areas.

소산이 가장 좋아하는 과일이 복숭아란 말이오

My favorite fruit is the peach though.

이 방법은 상당히 모터의 전기 절연과 열 소산을 향상시킵니다.

This method considerably improves the electrical insulation and thermal dissipation of the motors.

1794-OB16 모듈을 위한 열 소산은 시간마다 18.1 BTU입니다.

The thermal dissipation for the 1794-OB16 module is 18.1 BTU per hour.

결혼 전에 순결을 지켜야 하는 젊은 여인을 생각해 보죠.

Think about the young woman who must remain chaste before marriage.

제가 생각했죠. 많은 것은 멀리서 바라볼 때야만 순결해 보입니다.

And I thought: things only look pure if you look at them from far away.

순결을 잃던 밤을 떠올리는 중이었어

I was just trying to remember the night I lost my virginity.

숯으로 치료할 수 있습니다

It can be treated with charcoal.

내가 못 살아 숯을 먹든지 어떻게 좀 해 봐

For God's sake, take some charcoal or something, son.

그래서 우리는 이 숯 가공 기술을 여기에도 소개해 보고 싶었어요.

So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.

식도는 중간이나 앞 쪽에 있을 거야

The esophagus will be more medial and anterior.

바보 같은 것 식도가 반으로 갈라졌겠구만

Damned fool. Probably tore her esophagus in two by now.

식도에 있는 걸 기관이랑 식도 구별도 못 해?

It's in the esophagus. Don't you know an esophagus from a trachea?

이 아이는 치료를 받았습니다. 안구 사진을 보여 드리죠.

So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.

이런 사실을 통해 그는 이 물질을 안구내 렌즈에 사용할 새로운 물질로 제안했지요.

And this led him to propose that material as a new material for intraocular lenses.

쟤 엄마 때문일 거야 안구에 헤로인 같은 거 주사 놓으면 어쩌지?

I mean, clearly it's about his mom, but, Christ, he might be injecting heroin into his eyeballs for all I know.

2부는 더 액션감이 있습니다

Part two is more action-based.

액션이 있는 곳을 더 좋아해요

I like to be where the action is.

형은 마치 우리의 액션 스타였어

You were like our very own action star.

저게 행성 크기의 에어백이군

There goes the planet-sized airbag.

그럼 2톤짜리 로봇은 얼마나 큰 에어백이 필요할지 상상이 가시죠.

So you can imagine the size of airbags it would take to land a two-ton rover on Mars.

그리고 90년대엔 에어백을요.

And in the 1990s, airbags.

페세샷은 다산의 여신 하토르에게 기도하는 것도 잊지 말라고 전합니다.

Peseshet also recommends a prayer to Hathor, goddess of fertility.

XX대 여신

goddess of XX University

해더! 사랑의 여신입니다!

Hathor, Goddess of Love!

기계는 연산 능력을 가지고 있습니다.

Machines have calculations.

설계가 본격적으로 시작되었던 90년대 초반에 컴퓨터의 연산력은 존재하지 않았습니다.

So the computing power did not exist in the early '90s when design work began in earnest.

연산 순서를 따라 해 볼게요

So let's just follow the order of operations.

‪널 택하지 않는 연출자는 ‪다 없애 버리게?

Getting rid of any director that doesn't choose you?

연출자가 해야죠

You're the director

내가 연출자야!

HEY, I'M THE DIRECTOR HERE!

물과 무기염은 무기물이다.

Water and mineral salts are inorganic substances.

대부분의 식물들이 소금을 싫어하지만, 염생 식물은 소금을 견딥니다.

Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.

부비동염 같은 흔한 경우를 다룰 겁니다.

But we’ll take just one common case —a sinus infection—as an example.

이 운동가들이 저와 같다는 교훈을요.

That these NGO crusaders, they're really no different than me.

하지만 환경운동가들은 항상 과장을 하죠.

But environmentalists always exaggerate.

모든 환경 운동가들이 입을 모아 말하는 겁니다.

The one thing that all environmental warriors teach us.

2005년에 읍의 인구는 6,023명이었다.

As of 2005, the town had some 6,023 inhabitants.

나는 다른 귀신이 아니라 남원 읍에 사는 청도라는 귀신이오

I am a ghost named 'Chungdo' who used to live this town.

읍은 타이의 동부, 뜨랏 강의 하구, 캄보디아와의 경계 근처에 위치한다.

The town is in the east of Thailand, at the mouth of the Trat River, near the border with Cambodia.

그런데 혈액이 왜 이토록 중요할까요?

So why is blood important?

무엇이 이 작품을 이토록 사랑받게 만들었을까요?

So what makes this piece so beloved?

왜 이토록 특별한 의식을 제대로 즐기지 않는 걸까요?

Why not take advantage of this special ceremonial time?

또한, 먼지입자를 분석했습니다.

Also, we measured dust particles.

이 입자들을 통제하는 방법을 알았습니다.

We'd actually learned how to control these particles.

그게 바로 우리가 보는 모든 기초 입자들을

And that would be what explains all these elementary particles that we see.

테드, 난 지금 막판 입찰을 확인하고 있어

Teddy, hey. I'm just seeing these last-minute bids.

걔랑 멜라니가 너 가지려고 입찰 전쟁 중이래

She and Melanie are having a bidding war over you.

그의 단체는 입찰의 첫 라운드를 지나 이루지 않았다.

His group did not make it past the first round of the bidding.

저리 가, 잎사귀야 저리 가

Move along, leaf. Move along.

당의 여행은 매우 높은 곳에서 시작합니다. 숲의 지붕을 형성하는 가장 큰 나무의 잎사귀에서부터 시작합니다.

Sugar’s journey starts high above the ground, in the leaves of the tallest trees above the canopy.

전 위를 쳐다봤고, 나무에 무성했던 잎사귀들을 지금도 기억합니다.

I remember looking up and seeing trees had leaves on them.

너는 힙합 가사 작자이고

Hip-hop lyricologist.

제가 너무나 좋아하는 전산일을 하고 있었습니다. 오랫동안 키우고 싶었던 강아지 코잭도 가지게 되었습니다.

I had a job in computing that I loved, and had even got Kojak, the dog I had been dreaming about for years.

식량을 조달하는 문제가 발생했죠

It was hard to get food.

그 다음으로는 수술 비용을 조달하는 것이었죠.

Next, raising the money to fund the procedure.

파티에 음식을 조달하기로 해서 주방을 살펴보고 있었네

I supply food for the grand gala. I was inspecting the kitchen.

움직임을 주시해야해요.

You've got to keep his moves low.

제가 계속해서 주시할게요

I just want to keep a close eye on you, okay?

그 사람을 주시하십시오.

Keep an eye on that guy.

그렇겠지 댁이 도와주면 장을 지진다

No, of course you're not at liberty to.

그녀가 아니라면 내 손에 장을 지지겠다

Well, if she's not, then I want the name of her surgeon.

하지만 고환을 지진다고 입을 열진 않겠죠

Yeah, but you can't torch a man's scrotum and expect him to speak.

그 가정들을 지칭하는 고급스러운 말입니다

We will start with these assumptions, and then we're just going to build up from there.

그러나 일반적으로는 ②의 경우를 지칭하는 것이다.

However, he is usually rented to TV2.

이 용어는 오늘날 루마니아를 지칭하는 말이 아니다.

The term does not refer to modern Romania.

정신질환자는 그/그녀에게는 불행하게도 다른 인간들과 공감할 능력이 부족합니다.

A psychopath is a person who, unfortunately for him or her, lacks the ability to really empathize with other human beings.

우리와 정치가들은 문화적 정신질환자의 수준에 이르렀다고 할 수 있을까요?

Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?

무례한 의도는 없습니다. 하지만 여러분도 정신질환자가 무엇인지 아시죠?

I don't mean to be rude, but you know what a psychopath is.

징계 조치로 그는 멕시코로 전근 조치되었으나 본인이 거부했다.

As a disciplinary measure he had been transferred to Mexico, but refused the assignment.

1948년, 스위스 측은 FIFA에 독일의 징계 철회를 주장하였으나, 기각되었다.

In 1948, Switzerland requested FIFA to lift the ban on games against Germans, but this was denied.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

이는 교회법에 따른 절차를 완전히 무시한 처사였다.

This was a purely secular order of the court.

그들은 기본적으로 이는 받아들일 수 없는 처사라며 "그래서 저희는 Dean씨가 의료기기를 만드시기 때문에 이곳까지 온것입니다

And they basically said, "This is unacceptable," and then the punchline: "So, Dean, we're here because you make medical stuff.

그분 말씀으로는 케이틀린 제너가 새로운 이름과 새로운 대명사를 사용하도록 강요하는 것은 자기를 존중하지 않는 처사라는 거예요.

And she is saying that it is disrespectful for Caitlyn Jenner to force her to use a new name and to use these new pronouns.