치
#chi; traditional unit of length
이 판자는 길이가 여섯 치, 너비가 두 치 정도 되는 크기이다.
This plank is about six chi long and two chi wide.
chi; traditional unit of length
이 판자는 길이가 여섯 치, 너비가 두 치 정도 되는 크기이다.
This plank is about six chi long and two chi wide.
light year
지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.
It is approximately 47.9 light years from Earth.
몇 광년이나 떨어진 행성을 여행할 수 있을까요?
Will it be possible to travel to planets light years from home?
1광년은 빛이 진공 속에서 1년 동안 진행한 거리를 뜻한다.
A light-year is the distance that light travels through a vacuum in one year.
우리의 가장 가까운 이웃은 2와 1/2 광년 정도 떨어져 있습니다
Our nearest neighbor is some two and a half million light-years away.
clenched fist
handful (unit of quantity)
아기는 줌을 쥐었다 폈다 하면서 놀고 있었다.
The baby was playing by clenching and opening its fists.
[줌ː] spelled 줌
square metre
저소득 국가에서 60-80%의 식량 생산을 책임지는데 보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.
They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries, often operating on fewer than five acres.
저게 몇 평방미터나 됩니까?
How many square meters is that?
좋습니다. 작은 주방입니다. 5 평방 미터이죠.
Okay, it's a small kitchen. It's about five square meters.
전력 생산량이 더 적습니다 평방미터 당 약 5와트죠
They deliver about 5 watts per square meter of land area.
doe; traditional unit of volume
동짓날도 되고 해서 저녁 때 시장에서 팥 두 되를 사다가 팥죽을 끓였다.
As it was the winter solstice, I bought two doe of red beans at the market in the evening and cooked red-bean porridge.
milligram
밀리그램으로 바꿀 수 있습니다
And now we can just go from grams to milligrams.
시간당 8밀리그램입니다
Eight milligrams per hour.
저는 여기 아래에 있는 매일 4밀리그램을 복용하고 있는 58명의 환자들과 이야기를 하고 싶습니다.
I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.
UTF-7에서, base64로 된 인코딩 앞에 오는 BOM의 4번째 바이트는 이진수로 001111xx입니다.
In UTF-7, the fourth byte of the BOM, before encoding as base64, is 001111xx in binary.
이 연속 두 바이트 패턴이 call DbgPrint 명령에서 1Byte 떨어진 곳 주소 0x7C941EED에 나타났다.
This two-byte sequence can be found at a one-byte offset from the start of the instruction call DbgPrint at address 0x7C941EED.
handle; grip; hilt
counter for long, thin writing tools, implements or weapons
밭일을 하면서 호미질을 너무 세게 했더니 호미 자루가 빠져서 못 쓰게 되었다.
I worked the hoe so hard in the field that its handle came off and it became unusable.
a tenth
우리 팀의 승률은 지금까지 팔 할을 넘었다.
Our team's winning percentage has exceeded eighty percent so far.
a patch, a section (of lands or fields)
그 농부의 재산이란 작은 밭 몇 뙈기가 전부였다.
The farmer's entire property consisted of a few small plots of land.
[뙈ː기] spelled 뙈기
religion
[교ː] spelled 교
areum; armful (counting unit)
unit based on the circumference formed by both arms
나는 두 팔을 벌려 아버지가 주신 꽃다발을 한 아름에 안았다.
I spread both arms and held the bouquet Father gave me in one armful.
square metre
도형의 넓이는 제곱미터로 계산합시다
I'm going to measure the area in terms of square meters.
우리는 26에이커(약 10만 제곱미터)의 차도를 새로운 보행공간으로 바꿨지요.
We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.
이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.
Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.
미터 곱하기 미터이기 때문에 제곱미터가 됩니다
And it's meters times meters so you could view this as square meters:
kilowatt
수십억 킬로와트의 전력이 생산되는 거야
Billions of kilowatts of electricity will be generated.
그리고 곧 시간당 4킬로와트 짜리 모델을 생산할 것 입니다.
And then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon.
unit for counting individual grains or chestnuts
배가 얼마나 고팠는지 나는 밥을 한 톨도 남기지 않고 다 먹었다.
I was so hungry that I ate everything without leaving a single grain of rice.
계곡은 6마일 정도의 길이였고
It was six miles long.
내륙까지 5마일이나 선박이 들어왔고
They were boats left five miles inland.
지구에서 달까지는 25만 마일입니다.
The Earth-Moon distance is a quarter of a million miles.
강이 순식간에 30마일 이상 이동한 겁니다.
This river moved over 30 miles very abruptly.
megahertz
모든 시간은 협정 세계시 (UTC)이며, 라디오 주파수는 메가헤르츠(MHz)이다.
All times are Coordinated Universal Time (UTC), and all radio frequencies in megahertz (MHz).
25센트 동전은 안 가져와도 돼요. 세탁기랑 건조기는 공짜니까요."
You don't have to bring any quarters because the washer and dryer are free."
라틴계 여성에 대해서 말하면 58센트로 내려갑니다.
When we talk about latinas, it goes down to about 58 cents.
남성이 1달러 받을 때 여성은 77센트만 받는 거죠.
This is where that 77 cents on the dollar comes from.
70센트면, 여러분은 커피 한 잔을 살 수 있습니다.
For about 70 cents, you can also buy a cup of coffee.
미국 단위로 하면 3피트 5인치입니다.
For Americans, that's 3' 5".
그녀는 5피트 1인치였고 그녀의 영화도 그리 길지 않았습니다.
She was 5'1" and her films were not that long.
똑같이 생긴 장대는 없고, 직선도 없으며, 2×4인치의 합판도 없습니다.
No two poles alike, no straight lines, no two-by-fours here.
인치로는 얼마정도인지 모르겠네요.
I don't know in inches how much that is.
pound
근데 20파운드를 벌었어요. 대단하지 않나요?
He actually got 20 quid. Fantastic, right?
2만 4천 파운드의 무게가 나가고
It weighs 24,000 pounds.
지금 저는 언제든지 배고프면 먹는데 10파운드나 줄었습니다.
Now I eat whenever I'm hungry, and I've lost 10 pounds.
year (counter used in spans of years)
드디어 어제 삼 개년 성과 보고서를 완성했다.
At last, I completed the three-year performance report yesterday.
hand span (unit of length)
장롱 길이를 뼘으로 재어 보니 내 손으로 열한 뼘 정도 되었다.
Measuring the wardrobe in hand spans, I found it was about eleven spans long.
[뼘ː] spelled 뼘
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.