4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 30

이런 이상적인 용어로 보는데

And it's viewed in those sort of idealistic terms.

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

우리가 이상적으로 원하는 것은 전체 지구를 날마다 찍은 사진들이죠.

What we'd ideally want is images of the whole planet every day.

이런 이상적인 용어로 보는데

And it's viewed in those sort of idealistic terms.

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

우리가 이상적으로 원하는 것은 전체 지구를 날마다 찍은 사진들이죠.

What we'd ideally want is images of the whole planet every day.

제가 사는 현실에선 사물이 나타났다가도 형태가 바뀌거나 사라지기 일쑤였죠.

Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

다들 너무 좁아요. 이 복도들은 수업들 사이마다 학생들로 막히기 일쑤에요.

They're far too small. They get congested between classes.

전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요.

Every time the phone rang, I would run to the bathroom so I would not have to answer it.

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

흥미로운 주의 모델이죠, 포스너(Posner)의 주의에 관한 삼위 일체 모델입니다.

They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.

줄여서 일체(一切)라고도 한다.

There hath been a small remnant in all ages.

실제 역사에 기록된 책략가로서의 면모는 일체 찾아볼 수 없다.

The strategy/proposed methods which the auditors intends to implement cannot be inhibited in any way.

홀리의 프로듀서인 노먼 페티가 공동 작곡가로 기재되었는데, 사실 그는 작곡에 일체 기여한 바 없다.

Holly's producer, Norman Petty, was credited as a co-writer, although he did not contribute to the composition.

그 해에 저는 오로지 농장에서 재배한 농작물만 먹었고, 난생 처음으로 포장되어진 음식은 일체 먹지 않았습니다.

During that year I ate almost exclusively what we were growing on the farm, and for the first time in my life, nothing came from a package.

절망 속에서 제가 할 줄 아는 것을 했습니다.

I did what I know to do in desperation, which is write.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

His circumstances were bleak, but he survived.

이렇게 일찍 출산을 하게 된다면 절망적일 것입니다.

If she were to give birth this early it would be devastating.

모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

많은 이론들이 제시되었지만, 더글러스 애덤스는 그것들에 대해서 거부하였다.

Although several theories were later suggested, Madden himself refused to say.

1950년대에 우리 대다수는 밤마다 8시간 정도의 수면을 취했다는 자료가 제시되어 있습니다.

So in the 1950s, good data suggests that most of us were getting around eight hours of sleep a night.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

영화계로 진출했습니다.

Then came the movies.

결국 우린 캘리포니아로 진출하기로 결정했죠

Finally we decided to come to sunny California.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

태아가 시험을 통과하지 못하면 어떻게 될까요?

What happens when an embryo fails the test?

제 아들은 DMV에서 도로 시험을 통과했어요.

Well, he passes his road test at the DMV.

저희는 몇 푼 안되는 가격의 사과를 이용했어요.

We used an apple and it cost pennies.

단 한 푼도요.

That would be zero.

한 푼도 안 받을 거야

I'm not gonna take a dime of it.

어쨌든 때는 이미 늦었죠. 영상은 세계 여기저기로 확산되었으니까요.

It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.

거기서부터 태평양까지 확산되었습니다.

From there it radiated around the Pacific.

확산되기 전에 우리가 막읍시다

Let's do our part to contain this dangerous epidemic.

다들 40년의 경력은 갖고 있죠.

And they'll all have four decades of experience.

경력도 어느 정도 가지고 있고요.

We have great work experience.

우리의 시간과, 경력 재산을 모아 보냅시다.

Let's deploy our time, our careers, our collective wealth.

그리고 아벳은 왜 그가 고통스러웠는지 말했습니다.

Abed then told me why he'd suffered.

그리고 바닥에 누웠는데, 분명 보기에도 고통스러워했죠.

It's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

왜 우리는 고통스러운가? 우리가 대답하지 못한 오래된 질문입니다.

Why do we suffer? It's an age-old question that we haven't answered.

어떻게 공해를 보호해야 할까요?

How are we going to protect the high seas?

그렇다면 누가 공해에서 낚시를 할까요?

Now, who fishes in the high seas?

빛 공해에는 또 다른 문제점이 있습니다.

And there's another issue with light pollution.

1년 전 바로 이날짜에, 저는 깨어났습니다.

One year ago to this very day, I woke up.

꿈에서 깨어나다

to wake up from a dream

못 깨어날 수도 있어요

He could not wake up.

그래서, 미국에서 가장 아름다운 대학 캠퍼스 중 하나로 꼽힌다.

It has been ranked one of the prettiest college campuses in the United States.

대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다.

Taiwan's phenomenal economic development earned it a spot as one of the Four Asian Tigers.

인간의 본성을 나타내는 조각으로 공원에서 가장 명물로 꼽히고 있다.

It is a citizens' theatre in the fullest sense of the term.

그 이유를 모르는 경우가 대다수죠.

In too many cases, we simply don't know.

대다수에게 이상하게 들릴 수 있습니다.

For most of us, this sounds pretty strange.

대다수의 여러분이 이 사진을 아실 겁니다.

Many of you will know this picture.

살고, 숨쉬고, 죽고 주변 환경에서 먹이를 얻죠.

They live, they breathe, they die, they eat things from the environment.

그들이 돌아다니는 이유는 자신들이 먹이를 구하기 위해서에요.

They're out there because they need to eat.

물고기한테 먹이를 줬어.

I've fed the fish.

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

그럼, 1차 판단도 변하지 않습니다. 여전히 나쁘고, 비난할 상황이죠.

So, primary appraisal doesn't change: still bad, still blameworthy.

그것이 얼마나 많은 발견을 상징하고 있는지

Think how many discoveries they represent.

제게 아미라는 그 지역에서 만난 많은 사람들을 상징합니다.

And Amira to me represents many of the people I've met in the region.

우리는 Title IX가 세상에 상징하는 바를 지켜야만 합니다.

But we really have to protect what Title IX stands for worldwide.

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

셋째로 여러분의 의견과 투표 참여가 이것을 실현합니다.

And number three: your voice and your vote can make that happen.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

그저 앉아서 놀라고만 있기는 시간이 아깝죠.

Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.

시간이 아깝다.

It's a waste of time.

조금도 아까울 게 없지

It would be my pleasure.

어리석다는 것이 어떤건지 깨닫기도 전의 어리석은 단계였죠.

Silly at a level that I hadn't yet understood silliness to be.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

협력을 위해 어리석은 선택을 해야 합니다.

It takes being stupid to cooperate, then.

엎드린 채 뒤를 대 주죠

I like it from behind, and on my knees.

셋 세면 엎드려서 숨어요

On three, I want you to get down, and take cover.

그래서 딴 사람 무덤에 엎드렸어?

And you just feel down on somebody's grave?

한 명으로는 안 되겠지 여럿이지

Maybe there won't be a single leader, but many.

그래도 예전엔 여럿 미쳐 나갔어요

Still, before that a few people went crazy and quit

이거 원래 여럿이 마시는 거예요. 마셔야지 친구해요.

We usually share this between people. It means that you're friends.

카자흐스탄의 축구는 카자흐스탄 축구 연맹에서 관리한다.

Football in Kazakhstan is governed by the national body the Football Federation of Kazakhstan.

선거 결과는 알바니아 사회당과 에디 라마가 이끄는 유럽 알바니아 연맹의 승리였다.

The result was a victory for the Alliance for a European Albania led by the Socialist Party and its leader, Edi Rama.

국제 연맹을 대신해 프랑스, 영국, 네덜란드, 벨기에, 터키의 대표가 산자크 헌법을 준비했다.

On behalf of the League of Nations, representatives of France, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Turkey prepared a constitution for the sanjak.

LA 시의회에서 연설을 했구요.

They spoke in front of the Los Angeles City Council.

연설 전체를 다 해 드릴 수는 없겠군요.

I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.

그 연설이 계속 되는 동안 병사는 지켜보았고

And they went on and on, and the soldier watched.

내가 우려했던 대로야

You confirmed all my fears.

우려했던 것 이상이군

More than I feared.

그는 전통의 측면도 우려했었다.

He was also concerned for aspects of tradition.

사실 처음엔 이 말이 우습게 들렸습니다.

You know, I thought it was rather facetious.

솔직히 말씀드리면, 전 이 목표가 우습다고 생각합니다.

Well frankly, I think that's a stupid aim.

우스운 것 같네.

I think this is ridiculous.

무엇이 진실인지 구분하기 갈수록 힘들며

It's getting harder and harder to tell truth from fiction.

그 분야를 가르치는 대학도 있어서 기술이 갈수록 좋아졌습니다.

We actually have universities where people study them, and they get better and better.

세상은 갈수록 소음이 심해지고 있습니다.

The world is getting noisier.

과거는 장대한 곳으로 갖가지 것들이 담겼지

The past is an enormous place, with all sorts of things inside.

그래서 버닝맨에서 갖가지 실험을 했습니다.

So we came here and we tried<BR/> to do all kinds of experiments.

이와 관련하여 갖가지 음모론이 제기되었다.

One of the cases he was involved with is still noted.

좋은 영어와 나쁜 영어는 어떻게 해서 구별할 수 있나요?

How can you tell good English from bad English?

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

하지만 국민들은 자신들을 규정할 때도 그렇게 구별하죠.

But the distinction itself is at the heart of the way nations define themselves.

이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.

That's what they say, and I could not disagree more.

이에 동의하는 사람들은 저를 지지해주세요.

Those who agree please support me. .

물론 그렇게 보이지 않는다는 것에 동의합니다

It doesn't, I agree, look very much.

나는 그림은 진짜 똥손임.

I’m really terrible at drawing.

똥을 싼 놈이 무서워

I'm scared of whatever took that poop.

근데 똥은 어디서 싸나?

Where do you take a turd in there?

저는 이 이야기로 마무리를 지으려합니다.

So I want to close with a story.

토냐의 이야기로 마무리를 해볼까 합니다.

So let me close with the latest chapter in Tonya's story.

우리는 이제 자전거 도로 계획을 마무리하고 있습니다.

We're completing our bicycle trail master plan.

이 아이는 눈을 마주치지 않습니다.

He doesn't make eye contact.

왜 인류는 더 이상 위암과 마주치지 않을까요?

Why is it that humanity is no longer struck by stomach cancer?

가까운 미래에 마주칠 어려운 선택에 대해 생각해 보세요.

Think of a hard choice you'll face in the near future.

막상 생각해보면 왜 그런지 이해가 갑니다.

But it is not very difficult to understand if you think about it.

막상 해보니 그들을 만나는 건 전혀 어렵지 않더군요.

Turns out, it wasn't hard to find them at all.

아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.

No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.