3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 12

한숨 짓는 여인의 다리 사이로 들어갔지

Between a strumpet's legs I lie

하지만 그런 표정으로 한숨을 쉬며 말하고 있어

But you're saying it with your face and you're saying it when you sigh.

많이 추워, 한숨 더 자자 난 밤에 잠이 안 와요

Let's sleep a little longer. - I can't sleep. I can't go to sleep so early.

이 모든 정보를 쉽게 구입할 수 있지요.

All of this information is relatively available.

2009년에 저는 디트로이트에 있는 집 한 채를 500달러에 구입했습니다.

In 2009, I bought a house in Detroit for 500 dollars.

저한테서 컴퓨터를 구입할 준비가 되셨네요.

You're ready to buy a computer from me.

혹은 당신과 크게 다르거나 말하자면 당신 스타일과는 다른 사람들과는요?

Or any other major difference from who you are and how you roll, so to speak?

여러분이 어떤 스타일인지 생각할 기회를 주고 싶었어요.

I wanted to give you a chance to think about your own style.

그건 내 스타일 아냐

Following's not really my style.

난 집중하려고 애쓰고 있어.

I'm having a hard time concentrating.

톰이 일에 집중하는 데 어려움을 겪더라.

Tom had difficulty concentrating on his work.

그는 항상 자기 자신이 집중 받기를 원했다.

He always wanted to call attention to himself.

즐거운 TED였길 바라요. 여긴 정말 대단해요.

Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it.

대단하죠. 여러분 같은 관객들이 이런 일을 만들어냅니다.

You know, audiences like you, yeah, make the event.

대단하군요. 저는 여러분들이 교육의 미래를 봤다고 생각합니다.

I think you just got a glimpse of the future of education.

그리고 그의 시점을 정확히 알렸다:

And pinpoints his vantage point:

책의 나머지 부분은 정확히 같습니다.

For the rest, we are all absolutely identical.

저 정확히 말하면 저는 젠더퀴어입니다.

More specifically, I identify as genderqueer.

소금, 후춧가루를 뿌려 노릇하게 지진다.

Sprinkle with salt and pepper.

칼집을 넣어 소금, 후춧가루를 뿌린다.

Add salt and pepper to taste.

후춧가루와 훅 부는 것이 도움이 될까요?

How are pepper and blowing going to help?

마침 네 얘기 중이었어

We were just talking about you.

마침 그녀도 거기 와서 만났죠

She was there the same time, so we met up.

마침 문 여는 시간에 맞춰 왔네요

We've only just opened. - Marta.

신용 평가기관이 무슨 일을 하는지 잠시 말씀드리겠습니다.

So let me tell you a little bit about what rating agencies really do.

문제는 그 사람이 신용할 만한 사람인지야.

The question is whether he can be trusted.

그녀의 신용거래에는 한계가 있습니다.

If Jenipher wants credit, her options are limited.

온몸에 다 퍼지는 게 느껴져요

I can feel it spreading all over my body, guys.

온몸으로 엄마 목소리를 느낄 수 있었어요

When I was little, I could feel it all over my body.

아직도 제 온몸을 감싸고 있는 상처를 볼 수 있어요.

I have a scar that wraps around my entire body.

톰은 조현정동장애를 앓고 있다.

Tom has schizoaffective disorder.

이름이 없는 얼굴이어야 정을 떼기가 조금이라도 더 쉬웠겠죠.

A face without a name might help them feel just a little less attached.

말 많고 정이 많다.

We talk a lot.

전 회복할 수 없다고 생각하기 시작했습니다. 교통 사고도 금단 증상도요.

I began to believe that I would never recover either from the accident or from the withdrawal.

톰은 자폐스펙트럼과 ADHD증상을 갖고있어.

Tom has ASD and ADHD.

그의 아내는 처음으로 코로나19 증상을 보이기 시작했다.

First his wife began showing COVID-19 symptoms.

그건 문자그대로 머리안에 영화가 들어 있다는거죠.

It's literally movies in your head.

몇몇 동작들은 이것보다 훨씬 더 문자 그대로입니다.

Some movements are even more literal than this.

사실 여러 면에서 미국은 대문자 사용의 고향입니다.

Actually, in some ways, America's the home of capitalization.

그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.

I have kept it to myself

미래에 대해서 묻다

to ask about one's future

말씀 좀 묻겠습니다.

May I ask you something?

여러분이 보고 있는 것은 하와이 짧은꼬리 오징어입니다.

What you're looking at is the Hawaiian bobtail squid.

자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.

Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.

이 작은 오징어는 자신의 특징 때문에 fire shooter라고 불립니다.

This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.

용돈은 기대할 수가 없겠죠

They couldn't expect to receive any pocket money

그럼 용돈 좀 생기지 않겠어요?

You know, put a little extra money in our pocket?

너 용돈 없지?

Do you have money?

손에 들어오는 전자 제품들 말이죠.

Like handheld electronics.

전자 담배에 대해 아직 이야기하지 않았군요.

Haven't said anything about e-cigarettes.

전자담배의 사용층을 살펴보면 걱정은 더 커집니다.

This becomes even more concerning when you think of who uses e-cigarettes.

이것이 신체의 지혜입니다. 우리의 언어로 전해지는 것이 아니에요.

This is our body wisdom; it's not something mediated by our language.

우리의 마음으로부터 시작하여 눈, 귀, 손으로 전해지는 움직임입니다.

It is the love that comes close and becomes real.

당신 자식들에게도 이 가치가 전해지길 원해요?

Do you want giving back to be a value you pass on to your children?

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

이 실험은 계속 진행 중입니다.

It'll be an ongoing process.

숫자는 자연속에서 활발한 활동을 합니다.

Numbers were active agents in nature.

고통은 매우 연구가 활발하게 진행되는 분야입니다.

Pain is an area of active research.

범죄율이 떨어졌습니다. 거리들마다 사람들로 활발하게 북적대기 때문입니다.

Crime rates dropped, because the streets were alive with people.

자 그렇다면, 껍질의 높이는 몇일까요?

Now, what is the height of each shell?

그 각각은 에너지 껍질이라는 것을 아시겠죠?

And so I think you get the idea that each of those are energy shells.

여러분은 첫 번째 에너지 껍질의 s 부껍질에 1개의 전자만을 가지고 있습니다

You only have one electron in the s subshell of the first energy shell.

이것은 제가 남부 파타고니아 지방에서 찍은 사진입니다.

Here's a picture that I took in Southern Patagonia.

처음 델라웨어 남부로 오셨을 때 어머니는 외국에 나온 것처럼 낯설어하셨어요.

When she came to Southern Delaware, she thought she had come to a foreign country.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

몰래 만나다

to have a secret meeting, to meet in secret

나 만나러 몰래 왔었잖아

You snuck in to visit me.

집에 몰래 와 선물을 두고 가?

Breaking in to give us something?

DR: 제가 가졌던 생각은 무조건적으로 당장 해야한다는 것 뿐이었습니다.

Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.

무조건적으로 날 사랑한다

Loves me unconditionally.

그건 따라서 무조건적인 사랑이야.

That's HENCE unconditional love.

DR: 제가 가졌던 생각은 무조건적으로 당장 해야한다는 것 뿐이었습니다.

Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.

무조건적으로 날 사랑한다

Loves me unconditionally.

그건 따라서 무조건적인 사랑이야.

That's HENCE unconditional love.

꽤 오랜 역사가 있습니다.

It has quite a long lineage.

그러니까 역사가 200년이 된 거죠.

So it has a history of about 200 years.

여기 헝가리에서도 체계가 생겨나고 무너지고, 바뀐 역사가 있습니다.

Here in Hungary, systems have been created, and systems have been torn down and replaced in the past.

1982년 시즌부터 대회는 공식적으로 현행 클럽 형식을 채택했다.

Starting from the 1982 season, the competition officially adopted the current club format.

현행의 세금정책은 하나의 선택으로, 부유층에게 특권으로 작용할 뿐 다른 계층을 부에 편입시키지 못합니다.

Our existing tax policy that privileges existing wealth rather than establishing new wealth is a choice.

인도에서의 식자율의 정의, 현행의 식자율의 정의는 자신의 이름을 자기가 쓰는 아무 언어로나 쓸 수 있는 능력을 말합니다

In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.

그러나 경찰관이 죽었을 때는 아무 일도 생기지 않지!

But when a police officer dies, nothing happens!”

이게 경찰관의 현실입니다.

That's the reality of policing.

경찰 계급은 경찰관의 계급을 나타낸다.

Sanction of MSEs up to the level of the Inspectors of Police.

사람들은 모든 대화를 하나의 이야기로 시작할 것을 권합니다.

They tell you to start every talk with a story.

SK: 그렇습니다. 바로 이것이 여기 계신 여러분 모두에게 권하는 것입니다.

Absolutely. And this is something I recommend everyone in this audience do.

담배까지 권하실 것 같네요

Let me guess, you're goinna offer me a cigarette?

하지만 끝내 이런 결론에 이르렀습니다. 체계적으로 맞지 않는다는 겁니다.

But I eventually came to the conclusion that that just didn't work for systematic reasons.

나는 끝내 다리를 다쳤다.

I hurt my leg. (emphasizing a conclusion of a certain event that ended with hurting one's own leg)

그리고 끝내, 독서는 그에게 자녀와 대화할 언어를 주었습니다.

And last, reading gave him a language to speak to his daughter.

그리고 엘렌은 대문과 창문 전문이네요

And she specializes in doors and windows.

암스테르담에서 젊은 남자가 한 여자 집의 대문 앞에 서 있습니다.

There is a young man in front of the door of a woman, here in Amsterdam.

저기에 대문이 있어

There's the gate right there.

글을 솜씨있게 쓰지도 못했습니다.

They didn't write fluently, either.

사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.

In fact, they're usually the people who are best at it.

그의 솜씨로 다른 사람과 똑같이 만드는 걸 이미 봤어!

We've already seen an example of his skills.

우리는 거의 4개월을 실내에 들어가지 못했어요.

We didn't go indoors for nearly four months.

GPS 없이도 실내에서 날 수 있도록 했습니다.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors.

저는 로스엔젤레스에서 이걸 찍으면서 실내에서 얼굴이 탔습니다.

I got an indoor sunburn doing this while shooting in Los Angeles.

이게 과정에 힘을 쏟는다는 것입니다.

That is investing in a process.

자기 시간을 어디에 쏟는지 아시나요?

What do they focus their time on?

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며

I was spending all my time practicing.

난 그런 외교엔 대답하지 않겠어

I don't respond to that sort of diplomacy.

이 전략의 다른 요소는 외교입니다.

Another pillar of this strategy is diplomacy.

외교적인 방안으로는 독일을 막을 수 없었습니다.

Diplomacy had failed to stop the Germans.

로스콤나드조르는 지난 12월에 검찰이 제출한 금지 요청서에 따라 오늘 관련 조처를 하기 시작했다.

Roskomnadzor acted today in accordance with a request from prosecutors filed last December.

그래서 예방적 조처에선 정말 폭넓은 집단의 사람을 대상으로 급진적 이데올로기에 맞설 수 있도록 하는 내용에 노출시킵니다.

And so in preventative measures, we're talking more about really broad groups of people and exposure to ideas to make them resilient.

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

그저 계약만 맺으세요.

Just use subcontracting, and all’s fine.

우리 계약 잊지 마시고!

You signed a contract.

아마 그 숫자는 과장됐을 겁니다.

So it's probably an overestimate.

그리고 제가 과장한다고 생각하지는 않습니다.

And no, I do not think that I exaggerate.

과장된 부분이 있었지만 결과적으로 매디슨은 그렇게 믿게 되었습니다.

That was an overstatement, but it was something Madison came to believe.

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

라고 하지요. 사실일 수도 있고, 과장일 수도 있습니다.

Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.

네가 과장이 된 거야!

You're the new chief of surgery.

다방에 계시다고 해서 지금 가는 길입니다

I'm on my way to the coffee shop.

어디 다방에서라도 만나지

Let's meet at a coffee shop or somewhere.

이 다방은 아주 멋지다.

This coffee shop is very nice.