2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 14

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

This is the same material that you would get from oil.

두 번째 문제도 우리 때문인데요. 기름 오염에 대한 것입니다.

The second problem is also of our making, and it's to do with oil pollution.

걔한테 기름 냄새 나

But he does smell like gasoline.

보시다시피 이 지도에서는 인도가 중심에 있습니다.

You can see that India is in the center of this world.

지도에서는 두 나라가 매우 다른 것처럼 보입니다.

On paper, these countries seem very different.

우리가 하는 일의 대부분은 지도를 만드는 일입니다.

And very much of what we do is cartography.

제가 어떻게 기억할까요?

Why do I know it by heart?

물어보았던 것을 기억합니다.

And his answer astounded me.

셀룰라이트야, 난 널 항상 기억한단다.

And cellulite, I have not forgotten about you.

이것은 저로 하여금 이야기의 힘과 그것이 사람의 삶에 미치는 영향도 생각하게 만들었죠.

It made me think about the power of the story and the influence it has on people's lives.

여기 그녀의 6살짜리 학생들이 있습니다. 학생들로 하여금 형태안에서 형태를 잘라내도록 합니다.

And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.

사령관들로 하여금 그들 에게 말하게 하자.

We'll have commanders talking to commanders.

모두 섞어놓을 것입니다.

They were going to mix it up.

그리고 이들을 서로 잘 섞어요.

And what happens is that we mix these strands together.

아셨죠? 전 눈가리개를 할께요. 자 섞어주세요.

I'll put the blindfold on. Give them an extra mix up.

우리는 화장품에 관한 모든 불만을 처리할 것이다.

We will take care of all the complaint regarding cosmetic products.

한국에서 화장품 광고 보시면 하얀 피부를 가지면 예쁘다.

It was like Korean cosmetics commercials repeating that fair skin is beautiful.

이러고 보면 여자란 존재는 화장품의 노예에 지나지 않는 것 같군요

You might think that women are mere slaves of cosmetics.

작은 규모에 비해서 선이 굵게 표현되어 있다.

Little by little it was enlarged to its present size.

만약에 5보다 크거나 같았다면 여기에 굵은 선을 그렸을 겁니다

If it was greater than or equal to 5, we would have drawn a bold line over here.

굵은 눈물이 얼굴에 떨어졌지만 그 분은 결코 손을 들어 눈물을 닦지 않으셨습니다.

And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.

깨끗이 닦아 손님께 잘 보여야지

Clean it up, we want the company impressed

제 생각엔 깨끗이 손 떼고 싶어하는 것 같았어요

I think she just wants a clean break.

더욱 깨끗이 하기 위해 어떤 작업을 잠시 하겠습니다.

Actually let's do something else just to clean it up a

저희는 최근 호주를 방문했습니다.

We were recently in Australia.

최근에 전 낮에 그 곳을 방문했었습니다.

I went there in the light of day recently.

준비가 되자 저희는 CENARD를 방문했습니다.

When we felt ready, we knocked at CENARD's door.

붉은 지역이 더 위험한 곳입니다.

So the red areas are more dangerous.

이 붉은 선은 계속해서 내려가고 있지요.

This red line is continuing to go down.

그 붉은 선이 있는 부분에서 변화가 일어납니다.

At that red line, there is a change.

사고는 피할 수 가 없습니다.

Accidents are inevitable.

제가 하는 일은 사고실험입니다.

So what I'm doing is a thought experiment.

사고 실험 하나로 시작해볼까요.

Let's first begin with a thought experiment.

이 모든 게 희망적입니다. 하지만 순서를 생각해야 합니다.

And this is all promising, but we need to think about sequencing.

제가 앞에서 발표를 하면서 어떻게 말할 내용과 순서를 기억할까요?

Now, in the process of doing this, how do you remember the sequences and do it?

만약 첫 두 책이 순서대로 있다면, 그대로 두면 됩니다.

If the first two books are in order, then leave them as they are.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.

I haven't seen her since she moved to Boston.

나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.

I don't want Tom to move to Boston.

오늘 내 집에 들러보지 않을래?

Why didn't you stop by my place today?

나는 도쿄로 가는 길에 오사카에 잠시 들렀다.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

가기엔 돈이 많이 들고 들르기도 어려워요.

And they're expensive to get to. They're hard to visit.

둘째 날 바섬은 매우 약해졌습니다.

It was their second day, and Bassem was getting very weak.

공동체의 섬인 교회가 된 것 같습니다.

They shifted from that and became commuter churches.

멘타와이 섬의 지도 는 이 곳에서 볼 수 있다.

The Mentawai map can be seen here.

같이 일할 수 있어서 행복해.

I'm happy we're working together.

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.

I want to live a happy life.

어찌 됐던 간에, 톰은 행복하다.

In spite of everything, Tom is happy.

걸어가면서 그런 생각을 하는 줄도 몰랐습니다.

I was going toward him without even thinking about it.

이 사람은 도로로 걸어갈 수도 있고 안 갈 수도 있습니다.

So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.

톰은 그렇게 멀리까지 걸어가기엔 너무 약하다.

Tom is too weak to walk that far.

로만: 글쎄, 전 몰랐어요. 어쨋건.

Well, I didn't know that, that's Ted Kaye, by the way.

글쎄, 너무 기대는 하시지 마시구요.

Well, don’t hold your breath.

원인이 뭘까요? 글쎄, 이건 의도치 않은 결과입니다.

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.

다음 20년동안 무엇을 할지 결정되는 것입니다.

The next two decades are decisive for what we have to do.

우리의 삶을 이야기하는 방식대로 우리 삶이 결정됩니다.

The way we narrate our lives shapes what they become.

이것으로 모든 운명이 결정되었다.

However, their fate has been decided.

난 불안할 때 항상 그걸 해.

I always do that when I'm nervous.

그녀가 왜 그렇게 불안해 하는지 모르겠어요.

I don't know why she's so anxious.

하지만 불안한 마음은 계속됐죠.

But it sat uneasy with me.

사실 삶은 끝이 있기에 소중하다

Life is precious because it's finite.

소중한 그것이 보였어

I found my precious thing

저한테도 소중한 분들이세요

They mean a lot to me too.

루터는 매일 3시간을 걸어 중학교에 가야 했습니다.

Luther had to walk three hours every day to middle school.

중학교 다니는 딸이 있다야

I have a daughter in middle school.

중학교도 안 다녔는데 말이에요.

I didn't even go to middle school.

나는 매일 10 킬로미터를 달려.

I run 10 kilometers every day.

단위는 초당 킬로미터가 되네요

And then our units are kilometers, kilometers per second.

그럼 1킬로미터는 몇 미터인가?

Now, how many meters make up a kilometer?

그러면 이 흰색 부분이 남는데

That leaves this white space.

이 이야기는 흰색으로부터 시작됩니다.

Our story begins with white.

여기에 아직 흰색 영역이 있습니다.

There are still a few white areas here.

1920 – 피츠버그에 기반을 둔 라디오 방송국 KDKA가 첫 방송을 시작했다.

1920 – Radio station KDKA based in Pittsburgh began the first broadcast.

그래서 바로 방송국에 전화했지.

That's why we called the broadcasting studio immediately.

난 재산의 반을 이 방송국에 투자했어

You know, I got half my savings invested in this station.

나 내년에 입학시험을 봐야 돼.

I have to take the entrance exams next year.

몇 년 후 저는 대학에 입학했습니다.

Years later I went to university.

왜 입학 시험을 기준으로 삼았을까요?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

사정하는 데 1초도 안걸리죠.

From flaccid to ejaculation in less than a second.

좋아요. 3초 뒤에 시작할게요.

Okay, on the count of three, you're going to go.

초당 6m까지 움직일 수 있습니다.

And it can travel up to six meters per second.

할머니는 반대하지 않으셨으나

Grandma didn't pause. She didn't skip a beat.

여기에 반대할 사람은 없습니다.

No one could argue against that.

우리는 무관심에 반대해야 합니다.

We must dissent from the apathy.

모두 조용히 해야 한다.

Everybody needs to be quiet.

계속 조용히 하고 있어봐.

Keep still.

2번 습관 : 조용히 해.

Habit two: Be quiet. Chup.

우리나라의 만화

Korean manhwa

실제의 저보다 만화의 저를 더 좋아하는 것 같았어요.

It was like they liked cartoon me more than actual me.

며칠 뒤에, 이 장면은 워싱턴에서 정치 만화로 퍼지게 되었습니다.

A few days later, the scene was memorialized in a political cartoon back in Washington.

제가 좋아하는 시가 생각납니다.

It reminds me of one of my favorite poems.

생각날 때마다 마음이 아플거에요.

That memory will always hurt.

이걸 보니까 고등학교 시절이 조금 생각나네요.

It reminds me a bit of high school, unfortunately.

세계에서 가장 차가운 것은 남극에 있지 않습니다.

The coldest materials in the world aren’t in Antarctica.

차가웠던 당신 손에서 가질 수 있었던 것들을 알게 되었어.

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

차가워 보이지 않죠?

It doesn't look as cool, does it?

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

드디어 침대에 들어가도 되네.

Finally I can go to bed.

저녁이 되자 드디어 비가 그쳤다.

It finally stopped raining towards evening.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

Business is at last beginning to pick up.

그리고 그는 성공했지요.

And he succeeded.

결국 우리는 성공했어요.

In the end, we succeeded.

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Sounds like a success story, right?

시네스티아는 우주 여기저기서 형성되어왔습니다.

Synestias have been created throughout the universe.

저는 이 나라 여기저기 여행했지만,

I've traveled the whole length and breadth of this country.

여러분은 여기저기서 나는 냄새 때문에 정신이 없을 겁니다.

You're going to be bombarded with smells from everywhere.

브루노 쥬싸니 : 지금 그가 에딘버러에 있습니다. 이브 로시.

Bruno Giussani: And now he's in Edinburgh. Yves Rossy!

이 옷은 싸다.

This dress is cheap.

입이 싸다

to have a light mouth

그래서 그는 그 형제를 찾아갔습니다.

They said, "We can give you a franchise on this for 3,000 bucks."

제 할아버지는 10형제중에 하나셨거든요

Typically, there's one or two.

바비 또한 형제를 대통령으로 두고 있었죠.

He was also the sibling of a president.

그리고 이는 화려한 새 과학기술을 필요로 하지 않습니다.

And it doesn't require fancy new technology.

복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠

Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.

뭐, 화려한 상표도 있고 말야

I don't know, it's one of these fancy labels, right?

그녀는 거울 앞에 섰다.

She got in front of the mirror.

톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.

Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

She looked back at herself in the mirror.