5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 6

이 요청에 응하여 로마는 그리스에 군대를 보내어 마케도니아를 공격했다.

In response to this appeal the Romans sent an army to Greece and attacked Macedon.

괜찮아요 조사에 응할게요

It's okay. I want to help.

그 단체는 외부의 과학자들에게 도움을 요청하기도 했습니다. 그리고 몇몇이 그에 응했죠.

The group also reached out to outside scientists for help, and a few responded.

1%가 채 안됩니다.

Fewer than one in 100 today.

그 10년이 채 지나기도 전에 오클라호마시에서 100개의 은행이 망했습니다.

Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.

2008년 한 해 동안 아프가니스탄에서의 전쟁을 보도한 뉴스는 1%도 채 안 되었습니다.

There were less than one percent of all news stories in 2008 that went to the war in Afghanistan.

지금이 분명 청춘일지 몰라

It may the blossom of youth now

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

Never return to the haunts of your youth.

청춘은 인생의 젊은 시절을 가리킨다.

Youth is a period of life.

자, 무슨 과, 몇 학번 누구신지?

Okay. What's your department, year, and who are you?

다들 EE1 학번 이상한 거 알잖아

Everyone knows that EE1 is cursed.

우리 학번 중에 가슴은 걔가 최고였어

Nicest rack in the class of '02.

미국의 변호사 겸 작가 마이크 고드윈은 1990년에 그의 이름을 딴 법칙을 Usenet에 소개했다.

American attorney and author Mike Godwin coined his eponymous law on Usenet in 1990

더해진 2년 동안에 그는 선수 겸 감독이었다.

He served as Headmaster for over two years.

가토가 죽은 뒤 와카쓰키 레이지로가 당 총재 겸 총리를 겸했다.

In accordance with the treaty, Ladislaus Rátót engaged the late Leustach's sister.

PICA200은 단순히 PICA 계열의 200 MHz 클럭의 GPU를 말한다.

PICA200 simply denotes a 200 MHz-clocked GPU from the PICA family.

처음부터 OS 계열 운영 체제의 JCL은 고수준의 장치 독립성을 제공하였다.

From the very beginning, the JCL for the OS family of operating systems offered a high degree of device independence.

소켓 F는 2006년 8월 15일 AMD가 옵테론 계열의 CPU용으로 설계한 CPU 소켓이다.

Socket F is a CPU socket designed by AMD for its Opteron line of CPUs released on August 15, 2006.

특히 토륨 발전소는 장래성이 많아 보입니다.

In particular, the thorium reactor shows a lot of promise.

토륨 발전소 얘기가 나오자 저희는 굉장히 기대했습니다.

The time came for the thorium reactor, and a bunch of us were excited.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

So right in front of it, we're building our smallest project.

여기 보편적인 원칙이 있습니다.

There's a general principle here.

단 몇십년 이전에, 뉴스는 보편적이었죠.

Only a few decades ago, news was broad-based.

찰스 다윈은 감정을 나타내는 표정이 인류 전체에게 보편적이라고 생각했습니다.

Charles Darwin theorized that emotional expression was a common human feature.

하나만 없어져도 나머지는 붕괴되고 말죠.

When one is gone, their strength is broken."

중국 시장은 붕괴되었지만 다시 회복했습니다.

The Chinese market collapsed, but it rebounded.

세상에는 여전히 의료체계가 붕괴되 곳이 많습니다.

There are many broken systems out there in the world.

제 말은, 이건 너무 뻔하잖아요.

I mean, it should have been so blatantly obvious.

이렇게 하기 힘든 이유는 뻔합니다.

And the problem of how to go about this is quite obvious.

그렇다면, 뻔한 질문은: 이게 정말 사실인가요?

Well, the obvious question: Is this actually true?

그렇죠? 빌리 밥 또는 빌리 배스 또는 그런 유사한 것입니다.

Billy-Bob, or Billy Bass, or something like that.

실제와 거의 유사합니다.

They're almost identical to real life.

위와 유사한 예를 들어 설명해보죠.

Let me try to explain it to you why with an analogy.

그 인근은 이미 변화하고 있었고, 당시만해도

The neighborhood was already changing, even back then.

그리고 대부분의 아이들은 인근 카페에서 비싼 점심을 먹지 않습니다.

And most kids can't afford an expensive lunch at the nearby cafe.

두코바니 원자력 발전소는 체코 두코바니 인근의 원자력 발전소이다.

The Dukovany Nuclear Power Station (Czech: Jaderná elektrárna Dukovany) is a nuclear power plant near Dukovany in the Czech Republic.

그런 차림으로 파티에 갈 수 없잖아요.

Can't go wearing that scruffy little getup.

총 7명의 청년들이 속옷 차림으로 지하철을 탑니다.

A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

평상복 차림으로 오세요.

Come dressed in your usual clothes.

폐수 담당인 프랭크도 고용했죠.

I had Frank, the wastewater guy.

여러분은 폐수를 마시는 아이디어가 흔히 사용되지 않거나 초현대적인 몽상이라고 생각하실 수도 있습니다.

Now, you might think that this idea of drinking wastewater is some sort of futuristic fantasy or not commonly done.

물론 폐수처리방식은 도시마다 가지각색이에요. 폐수를 정화하는 도시들이 있는가 하면

So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.

하드웨어가 발전하는 만큼 소프트웨어 역시 발전하기 마련이고요.

As you have advances in hardware, you have advances in software.

저는 HP와 Sun 그리고 어도비 러셀 브라운 같은 데서 나온 시험용 소프트웨어와 하드웨어를 얻었습니다.

So I'd get this beta software and hardware from places like HP and Sun and Russell Brown at Adobe.

제가 하드웨어도 맞춰서 만든 거예요

I customized the hardware too.

대부분은 화장이나 관련된 관행으로 바뀌고 있습니다.

Many are turning to cremation and related practices.

난 화장 않해.

I'm not wearing makeup.

언니 같은 진한 화장은 싫어요

I don't want thick makeup like yours.

강렬한 색채

a gaudy colour

강렬한 자극

a powerful stimulus

그 감정은 정말 강렬했다.

The feeling was really strong.

말이 딱 막혔다.

She was suddenly out of words.

술을 딱 끊었다.

He decisively stopped drinking.

좋은 생각이 딱 내 머릿속에 떠올랐다.

A good idea occurred to me just then.

주인공이 죽을 리가 있겠냐?

How does it make sense for the main character to die?

병에 걸릴리가 없어요.

You should be immune.

안 들어봤을 리 없겠죠.

I would be shocked if you hadn't.

1908년에 포드는 모델 T 차량을 선보였고,

In 1908, Ford introduced the Model T car.

최고의 매력을 선보이다

to show off one's best side

이 장치는 처음으로 선보이는 것입니다.

We are showing this for the first time.

그 사건은 중요한 역사적 의의가 있다.

That incident has great historical significance.

벌어지고 있는 일들의 역사적 의의를 어떻게 특징지을 수 있을까요?

How would you characterize the historical significance of what's happened?

율리우스는 위엄과 아름다움으로 영원히 의의가 있는 바티칸을 마음속에 그렸습니다. 그리고 그의 상상은 맞아 떨어졌죠.

Julius was a man who envisioned a Vatican that would be eternally relevant through grandeur and through beauty, and he was right.

주인공은 홀로 성장하지 않습니다.

And this character development doesn’t happen in isolation.

이 변화는 홀로 발생하지 않았습니다.

These changes weren't happening in a vacuum.

제가 6백살이 되서, 홀로그램으로이 되어서도요.

Even when I'm 600 years old and I'm just a hologram.

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

그들의 관습, 관계, 제약은 모두 똑같거든요.

Their rituals, their relationships, and their restrictions are the same.

하지만 이것은 모든 세계적 종교의 흔한 관습입니다.

And yet this is a common practice in almost every world religion today.

난 자네가 금세 빠져나오기를 바라네

I hope you come out of it soon.

이것은 말 그대로 9 십을 나타냅니다. 그리고 우리는 금세 이해하게 될 것입니다.

This literally represents 9 tens, and we're going to see this in a second.

금세 나올게

I'll be there in a sec.

사람들의 내면을 더 깊이 있게 보죠.

They see deeper into them.

변하지 않는 건 내면의 목소리입니다.

What does not change is that voice within.

그러나 제 내면은 썩어가고 있었습니다.

But my insides were rotting away.

560만 명의 아이들이요.

Five point six million children.

여기 천명의 목소리입니다.

This is 1,000 voices.

아시다시피 75명의 아이들을

There's clothes, there's kids.

소박함을 유지하려 노력하죠

We do our best to keep it simple.

그들은 부모님에게 소박한 옷을 달라고 요구를 하고 있죠

And even better, they want their parents to provide homespun clothes,

가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.

We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.

양 측면에 초를 꽂으면 어떻게 될까요.

So what you would have had were candles on either side.

양향적인 사람들에게는 둘 다 해당돼요.

For the ambivert, you're involved in all of it.

물론 이렇게 양손으로도 할 수 있습니다.

Of course I can do it with all my hands.

음악이랑 어떻게든 더 이상 얽히고 싶지 않았어요.

I didn't want to have anything to do with this anymore.

전 세계 금융권이 담배 산업과 완전히 얽혀 있었던 겁니다.

It was the entire global finance sector, completely tangled up with the tobacco industry.

그의 관점에서 모두는 사회 구조 안에서 서로 얽혀 있었습니다.

In his view, everyone was inextricably enmeshed in the same social fabric.

에피의 전적에 대해 제가 아는 것을 말씀드릴게요.

I'll tell you what I know about Effie's history.

이들은 전적으로 행동할 준비가 되어있습니다.

So they are absolutely ready to go.

사람들이 행복해 보였는지에만 전적으로 기반을 두었습니다.

The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.

그래도 세계화는 지속되는 중입니다.

So globalization is continuing.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

And that feeling stayed with me for months.

그건 2014년부터 지속돼 온 문제였고

And that's been going on since 2014.

우리는 게임의 법칙을 파악합니다.

We fast-track. We figure out the game.

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

I had to assess my damages.

파악하는 데에 시간이 좀 걸리겠죠.

It'll just take some time to figure it out.

하지만 만약 아니라면 화산에 던져지게 되지요.

If not, they'll be tossed into the volcano.

어쨌든 그녀의 꼬리는 화산의 뒤 쪽에서 불이 붙습니다.

Anyway, her tail catches on fire from the back of the volcano.

차드 북부에서는 다른 형태의 화산을 볼 수 있었습니다.

When I got to the north of Chad, I found a different kind of volcano.

저는 당연히 흑인이라고 생각했죠.

I mean, I thought I was black.

미래에 흑인들을 볼 수 있을까요?

In the future, do you see black people?

PC: 흑인의 미래는 좋아질거예요.

I am hopeful for black futures.

근로 장려금으로 이 문제의 해결방법에 접근할 수 있습니다.

EITC money can help fix this access problem.

그리고 저와 제 아버지의 근로 계획을 이야기 하는 것이 가능할까요?

Is it possible to talk about my father and I doing labor projects?

저는 의사로서 10년 이상동안, 퇴역 군인들과 근로계층 사람들을 위해 일했습니다.

For over a decade as a doctor, I've cared for homeless veterans, for working-class families.

3년 전의 비극이 닥치기 전까지는 말이죠.

At least, we have until three years ago, when tragedy struck.

그런 일이 닥칠 지 몰랐고 선택권도 없었습니다.

They didn't see it coming, and they didn't have a choice.

갑자기 닥친 위기에 맞서 우리는 체계적으로 맞섭니다.

Suddenly, we see a threat, we get organized.

타이너는 자비스 타이너의 형이며, 미국 공산당 간부 부회장이다.

Tyner is the older brother of Jarvis Tyner, executive vice chairman of the Communist Party USA.

2012년 6월 그는 야구 개발의 행정적 부회장이 되었다.

In June 2012, he became Executive Vice President of Baseball Development.

안녕하세요. 저는 WestJet의 커뮤니케이션, 부회장 Richard Bartrem입니다. 몇 가지 흥미로운 소식이 있습니다.

Hi, I'm Richard Bartrem, Vice President, Communications for WestJet, here with some exciting news.

진통이 좀 잦네

It shouldn't be this frequent.

하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.

However, they also paid off police to prevent frequent raids.

그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

나치가 가장 먼저 침략한 곳은 독일이지

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

그러니까 러시아의 침략은, 그건 1812년 말이었지요.

So the Russian invasion, that was at the end of 1812.

그러니까 여기에 보이는 것은 러시아를 침략할 때, 나폴레옹의 군대의 크기입니다

So what it shows is the size of Napoleon's army as it invades Russia.