Ungraded Adjectives

순박하다

sunbakadaadjective
#

to be pure and naive

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그냥 순박한 시골 사람 티가 났다.

It belongs to Nettanige village.

Word details and more examples

More examples

자, 광고쟁이의 순박한 질문 또 하나 나갑니다.

Now, here is another naive advertising man's question again.

그리고 이렇게 말씀하셨죠 "순박하고 겸손한 삶을 살아라" 그리고 나면 너의 모든 고통이 없어질 것이다

And he said, "Go, live a life of simplicity and humility, and all your pain will be taken away."

Pronounced

[순바카다] spelled 순박하다

Sound change격음화

기다랗다

gidarataadjective
#

to be quite long

adjective 형용사irregular ㅎ 불규칙

트러스교와 현수교는 기다란 형교보다 더 단단했습니다.

The truss and suspension bridges were stronger than the long beam bridge.

Word details and more examples

More examples

복강경 수술이 이와 같은 수술을 합니다. 기다란 도구를 가지고 작은 구멍을 통해 수술을 하죠.

Laparoscopy is doing this kind of surgery: surgery with long instruments through small incisions.

거대한 놈들이었지 기다란 팔에 눈은 없고 이렇게 촉수가 달렸어

Huge ones, with long arms, and no eyes, and tentacles like this.

촌충은 한쪽에는 생식기가 있고 다른 한쪽에는 갈고리 입이 있는 기다란 생물입니다.

A tapeworm is effectively a long, living gut with genitals at one end and a hooked mouth at the other.

Pronounced

[기ː다라타] spelled 기다랗다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
짤따랗다

동떨어지다

dongtteoreojidaadjective
#

to be distant or far off from

그러니까, 우린 아직 현실과 많이 동떨어져 있어요.

I mean, we're still in a place in which we're far, far behind what looks like the real world in actuality.

Word details and more examples

More examples

학계는 종종 실세계와 동떨어져 있다는 비난을 받습니다.

Now, academics are often accused of being detached from the real world.

이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

It's a measure of the well-being of society, completely separate from GDP.

이게 꼭 너무 동떨어진 것은 아니에요. 지금으로 부터 30년이니까요.

This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.

Pronounced

[동떠러지다] spelled 동떨어지다

Sound change연음

은근하다

eungeunhadaadjective
#

to be quiet and persistent

to have a deep, subtle charm

to be discreet or secret

to have deep, unexpressed feelings or wishes

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그녀는 늘 긍정적인 마음과 은근한 노력으로 열심히 살아가고 있다.

She works hard with a positive attitude and quiet, persistent effort.

Word details and more examples

Also means

  1. to have a deep, subtle charm
  2. to be discreet or secret
  3. to have deep, unexpressed feelings or wishes

곤혹스럽다

gonhokseureopdaadjective
#

to be embarrassed

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

이 행위가 밖에 알려지면 우리 두 나라가 곤혹스러워집니다

If your little escapade gets out, it's an embarrassment for both our countries.

Word details and more examples

More examples

전적으로 솔직해지자면, 이 자리에서 이렇게 서서 말하는 것이 참 곤혹스러워요.

And to be totally honest, that's hard for me to stand up here and say.

홍역에 노출되지 않은 집단에서, 새로운 질병의 노출로 인해 곤혹스러워질 수도 있었다.

In populations that have not been exposed to measles, exposure to a new disease can be devastating.

게다가 이 올리고당은 모유에 상당히 많았기에 연구자들은 더욱 곤혹스러웠습니다.

They were really puzzling for researchers, as they are really abundant in human milk.

Pronounced

[곤ː혹쓰럽따] spelled 곤혹스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
곤혹스레

명쾌하다

myeongkwaehadaadjective
#

to be clear-cut, luculent, luminous

adjective 형용사irregular 여 불규칙

아주 명쾌한 영감이 있습니다

I've got some very clear ideas about it.

Word details and more examples

More examples

분석적으로 하면 명쾌하게 나오지도 않겠죠.

Not even clear if you can do it analytically.

아이디어를 전달하는 명쾌한 시각 자료를 지니고 있죠.

They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea.

15년 전에 그리 명쾌한 출발을 아니었어요. 뭐 그래도, 어디선가는 시작을 해야하잖아요.

I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but you've got to start somewhere.

신령하다

sillyeonghadaadjective
#

divine, sacred

adjective 형용사irregular 여 불규칙

나머지를 신령하게 하다

Divine the rest.

Word details and more examples

More examples

신령한 기운이 깃든 돌멩이야

This stone possesses divine energy.

신령함을 느낄 수는 있을 것이옵니다.

I will be able to feel its divine powers.

그림에 신령한 힘이라도 깃든 것인가?

Does that painting have divine powers or something?

Pronounced

[실령하다] spelled 신령하다

Sound change유음화

쓰라리다

sseuraridaadjective
#

to be painful

to be grievous

제 친구들이 저의 쓰라린 고통을 이해 할 수 없다면 그런 우정은 필요 없다고 생각했습니다.

I decided that if my friends could not understand my grievous affliction, then I did not need their friendship.

Word details and more examples

Also means

  1. to be grievous

More examples

결론적으로, 탈레반 정권은 탈레반이 재집권하는 것을 절대 보고 싶어하지 않는 대부분의 아프칸인들에게 쓰라린 기억으로 남아있다.

As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.

우리가 생각해야 할 질문은 이겁니다. 우리 사회의 어떤 부분이 우리를 더 쓰라리게 만들며 어떤 부분이 우리를 진정시키는가?

The question you have to look at is: What aspects of our society are making that more bitter, and what are calming them down?

내 아들이 여기 있었거늘 이 봄을 보고 또 얼마나 웃었으리, 지독지정이 쓰라리기도 하구나.

If my son were here now, how much he would have smiled upon seeing this spring! A parent's love is bitter indeed.

집요하다

jibyohadaadjective
#

tenacious

adjective 형용사irregular 여 불규칙

여기에 세 번째 교훈이 있습니다. 교훈 3: 집요함

And here comes lesson number three: persistence.

Word details and more examples

More examples

그의 동료들은 증상과 이의 원인에 대해 토론할 때 갈렌은 해부학을 집요하게 파고들었죠.

While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

로스 폴닥은 집요하구만.

Ross Poldark is tenacious.

저는 집요하게 셰이의 스쿨 버스를 뒤쫓았습니다.

I obsessively followed Shea's school bus routes.

Pronounced

[지뵤하다] spelled 집요하다

Sound change연음

퉁명스럽다

tungmyeongseureopdaadjective
#

to be curt, to be brusque, to be gruff (of an attitude or way of speaking)

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

아이는 자기 탓이 아니라고 퉁명스럽게 말했다.

The child said curtly that it was not his fault.

Word details and more examples

More examples

이유도 없이 왜 이리 퉁명스러워

There's no reason to be so nasty No reason, huh?

표정은 퉁명스러운 얼굴을 하고, 이걸 보더니, 서로 말하기 시작했어요.

The grumpy face on, who look at this, and then they start to talk with each other.

졸고 있던 학생과 퉁명스런 표정의 두 학생들 모두 저에게 다가왔죠.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

Pronounced

[퉁명스럽따] spelled 퉁명스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
퉁명스레

성스럽다

seongseureopdaadjective
#

holy

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그들은 동시에 기분 나빠하고 성스러워 합니다.

A sense that they were simultaneously icky and sacred.

Word details and more examples

More examples

한편 아누라다푸라에서는 나무가 성스러운 것이었습니다.

In Anuradhapura, however, trees were sacred.

같은 성스러운 물체는 다른 인종의 사람들이 만질 수도 없었습니다

The same sacred object could not be touched by hands of different races.

우리의 예수는 스티브 잡스이고, 우리는 이것이 사람보다, 집보다, 컴퓨터보다 성스럽다고 정했습니다.

Our Jesus Christ is Steve Jobs, and we've decided this is holier than our person, our house or our computer.

Pronounced

[성ː스럽따] spelled 성스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
성스레

추하다

chuhadaadjective
#

to be ugly

adjective 형용사irregular 여 불규칙

우리 몸의 가장 추한 부분은 뇌입니다.

The ugliest part of our body is our brain.

Word details and more examples

More examples

미국 남부에서는 추한 노파가 다가오는 것이라고 여깁니다.

In the southern United States, the hag comes for you.

추해지는 위험부담이죠.

The risk to be ugly.

진짜가 되는 건 추해지는 겁니다.

To be authentic is to be ugly.

혹독하다

hokdokadaadjective
#

harsh

severe

bitter

inclement

adjective 형용사irregular 여 불규칙

우주에서뿐만 아니라 지구만의 혹독한 환경에 있어 이 점은 아주 중요합니다.

And this is quite important for the difficult and unique environments on the Earth as well as in space.

Word details and more examples

Also means

  1. severe
  2. bitter
  3. inclement

More examples

대다수의 아이들은 이런 혹독함을 견뎌내지 못하죠.

And most kids simply can't endure such rigors.

게다가 1692년에는 역사상 가장 혹독한 겨울이 찾아왔죠.

To make matters worse, 1692 brought one of the coldest winters on record.

상황은 혹독합니다.

The conditions are brutal.

Pronounced

[혹또카다] spelled 혹독하다

Sound change격음화경음화

뿌옇다

ppuyeotaadjective
#

to be hazy, to be clouded over

adjective 형용사irregular ㅎ 불규칙

오염물질이 바닷물을 뿌연 플라스틱 안개로 만드는 곳입니다.

Places where the pollutants turn the water into a cloudy plastic soup.

Word details and more examples

More examples

그러니까 1s 오비탈 주변의 뿌연 껍질처럼 생각하면 됩니다. 다음 전자는 이 안에 들어가겠죠

So imagine that it's kind of a fuzzy shell around the 1s orbital, so it's around the 1s orbital, and your next electron will go there.

뿌옇게 지문 묻은 게 8 이랑 5 랑 3, 1 이네요.

Chalky fingerprints on the 8, the 5, the 3, and the 1.

방에는 두껍고 뿌연 방탄 유리가 있고 반대편에 다니엘 맥고완이 있었습니다.

There is a thick sheet of foggy, bulletproof glass and on the other side was Daniel McGowan.

Pronounced

[뿌ː여타] spelled 뿌옇다

Sound change격음화

Related words

여린말Softer
부옇다

섬뜩하다

seomtteukadaadjective
#

to be eerie, to be frightening

adjective 형용사irregular 여 불규칙

쇼핑몰을 걸어 다니기에도 매우 섬뜩했습니다.

It was a very creepy walk through the mall.

Word details and more examples

More examples

전혀요. 귀신이나 섬뜩한 초자연적 현상들은요?

Things that go bump in the night? Nicole: No.

글쎄요, 섬뜩한 이야기일 수도 있습니다.

Well, that might sound scary.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Doesn't look like the scary images in the media.

Pronounced

[섬뜨카다] spelled 섬뜩하다

Sound change격음화

역력하다

yeongnyeokadaadjective
#

to be clear

to be obvious

adjective 형용사irregular 여 불규칙

감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다.

His face clearly shows gratitude.

Word details and more examples

Also means

  1. to be obvious

More examples

그는 내 말에 반신반의하는 기색이 역력했다.

It was clear that he couldn't quite believe what I was saying.

제 뒷사람이 손가락으로 절 가리키며 저의 존재를 알리면 모두 당황한 기색이 역력하지요.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

Pronounced

[영녀카다] spelled 역력하다

Sound change격음화비음화

Related words

비슷한 말Similar
뚜렷하다

참담하다

chamdamhadaadjective
#

to be tragic

to be hopeless

to be horrible

adjective 형용사irregular 여 불규칙

저흰 피츠와 그의 팀에 일어난 일 때문에 참담한 심경입니다.

We're devastated by what's happened to Fitz and the team.

Word details and more examples

Also means

  1. to be hopeless
  2. to be horrible

More examples

이들 외국인 실습생들이 처한 참담한 실상도 도마 위에 올랐다.

Vietnamese trainees were even made to take part in nuclear decontamination work in Fukushima.

그때 대통령의 목소리가 너무 참담해 저는, 한 사람의 인간으로서, 매우 마음이 아팠습니다.

President visits army colonel Vicente Guzman, a loyal officer injured during Wednesday night's rescue.

참담함에 꼼짝 못하고 어떻게 할 수 없다는 절망감으로 저는 엄청난 눈물을 흘렸습니다. 그리고 제 남편 자얀트에게 물었습니다.

Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.

태연하다

taeyeonhadaadjective
#

to be calm

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그 직원은 계속해서 태연하게 내부를 들여다 보고 있었습니다.

He continued looking inside, unfazed, and I remember wondering why he wasn’t scared.

Word details and more examples

More examples

태연하게 문을 열고 나갈 거야

I keep walking out the door, nice and calm.

전처럼 함께 일하면서 태연하게 친구처럼 지낼지 말이야

I don't know how we work together and be friends and act like it's all OK.

어쩜 그렇게 태연해요?

How can you be so calm about this?

공교롭다

gonggyoropdaadjective
#

to be strangely coincidental

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

공교롭게, 인간의 뇌는 부정적인 것에 집착합니다.

Unfortunately, the human brain is wired to focus on the negative.

Word details and more examples

More examples

이름조차 잊은 소꿉친구를 공교롭게도 길거리에서 마주친 것이었다.

I had, by a strange coincidence, encountered on the streets a childhood friend whose very name I had forgotten.

이것은, 공교롭게도,원래 두개의 사진입니다.

This, unfortunately, is basically two pictures.

어제 공교롭게 그를 인터뷰했어요.

Yesterday, I happened to have an interview with him.

Pronounced

[공교롭따] spelled 공교롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
공교로이

방대하다

bangdaehadaadjective
#

to be vast, to be enormous, to be massive

adjective 형용사irregular 여 불규칙

방대하거든요 - 그럼 나중에 얘기하지

Then we'll have to talk later.

Word details and more examples

More examples

이 야기되는 구성의 수준은 방대합니다.

And the level of construction that occurs is massive.

옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.

The information the ancients didn’t have was very voluminous.

방대한 양의 학습 사례죠.

That's a lot of training examples.

Pronounced

[방ː대하다] spelled 방대하다

유력하다

yuryeokadaadjective
#

influential

adjective 형용사irregular 여 불규칙

가장 유력한 해결책은 먹이사슬의 하위층을 이용하는 것입니다.

The most promising solution of all may be to look lower on the food chain.

Word details and more examples

More examples

그들은 모두 그 나라의 유력한 정치가였다.

All these people were influential politicians.

이 국면에서 우리에게 필요한 것은 유력한 자료와 분석 됩니다.

What we need in this space are strong data and analytics.

우리는 수십개의 유력한 예상밖의 유전자 영웅 후보를 찾았어요.

We found dozens of these strong candidate unexpected heroes.

Pronounced

[유ː려카다] spelled 유력하다

Sound change격음화

은밀하다

eunmilhadaadjective
#

to be secret, to be covert, to be clandestine

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그리 은밀한 기술도 아니지요.

So it's not a surreptitious technology.

Word details and more examples

More examples

카보베르데 섬의 PAIGC 당원들은 은밀한 방식으로 일했다.

On the Cape Verde islands PAIGC worked in a clandestine manner.

행위추적업계의 은밀한 행동에 대해 말씀드리죠.

So let me expose this lurking industry a little bit further.

물론 제 짝과 은밀한 내용을 나누는 건 괜찮죠.

And of course, we're OK sharing our intimate details with our other half.

지긋지긋하다

jigeutjigeutadaadjective
#

to be extremely tiresome or distressing; to make someone fed up

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그는 아주 지긋지긋하게 나를 따라다녔다.

He followed me around so persistently that it was unbearable.

Word details and more examples

살벌하다

salbeolhadaadjective
#

to be harsh, brutal

to be tense, menacing

adjective 형용사irregular 여 불규칙

진짜 살벌하네요

You need to see this.

Word details and more examples

Also means

  1. to be tense, menacing

More examples

평가가 역시나 굉장히 살벌했습니다.

As expected, the evaluation was quite brutal.

아, 보셨다시피 제가 다시 살벌한 지휘자가 되었군요

There I am like a bloody windmill again, you see.

살벌한 물건들 좀 조심해서 다뤄요

Careful with those bloody things.

성가시다

seonggasidaadjective
#

to be annoying, bothersome

troublesome

tiresome

얼마나 성가신 일인지 상상이 되시나요.

Imagine how fiddly that is.

Word details and more examples

Also means

  1. troublesome
  2. tiresome

More examples

이 지역에서는 자외선이 매우 성가십니다.

In this region, the U.V. radiation is really nasty.

압박을 받아 왔어. 무엇이 나를 성가시게 하는지 몰랐기에.

I been so pressed that I don't even know what's bothering me.

딱 1명이 성가시다.

Only one person is annoying.

속되다

sokdoedaadjective
#

속된 표현

vulgar expression

Word details and more examples

More examples

속된 말로 클릭을 유도한 거죠. "세상에, 모두 긴장해! 바다에서 생물들이 다 사라질지도 몰라!" 라고 말하는 것과 같아요.

It's clickbait kind of stuff, but it's basically saying, "Oh my God, start panicking, we're going to lose all the species in the oceans."

Pronounced

[속뙤다] spelled 속되다

Sound change경음화

엄연하다

eomyeonhadaadjective
#

undeniable, clear

definite

adjective 형용사irregular 여 불규칙

엄연한 사업가지

You're a businesswoman.

Word details and more examples

Also means

  1. definite

More examples

무엇이 엄연한 진실인지를 구분하는 방법을 아는 것은 어렵지만 중요한 일입니다.

Knowing how to identify what is deeply real is tough and important work.

세계적 공용어, 특히 영어가 아닌 언어와 말을 쓰는 사람들에겐 엄연한 현실 그 이상이라구요.

And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.

하지만, pound도 무게의 한 단위입니다 예를 들어, 나는 160 pound라고 한다면 이건 엄연한 무게가 맞습니다

And yes, pounds is a unit of weight so if I say, if I say that I weigh one hundred and sixty pounds, this is indeed weight

Pronounced

[어면하다] spelled 엄연하다

Sound change연음

꿋꿋하다

kkutkkutadaadjective
#

to be firm

adjective 형용사irregular 여 불규칙

꿋꿋한 기상

a steadfast spirit

Word details and more examples

More examples

저는 창의적이고 꿋꿋하니까

I'm creative and resilient.

가장 강하고, 용감한 사람이 택하는 선택의 길입니다. 온유함이란 약함이 아니라 꿋꿋한 인내입니다.

Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.

Pronounced

[꾿꾸타다] spelled 꿋꿋하다

Sound change격음화음절의 끝소리 규칙

Related words

작은말Lighter
꼿꼿하다

난해하다

nanhaehadaadjective
#

hard to understand

abstruse

knotty

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그게 바로 전쟁이란게 난해한 이유에요.

That's what's so complicated about war.

Word details and more examples

Also means

  1. abstruse
  2. knotty

More examples

전 아이디어가 바닥났죠, 그래서 제 뮤즈인, 제 난해한 도라를 바라보았죠.

I was out of ideas, so I looked at my muse, my complex Dora.

마지막이지만 중요한 것은 체계의 언어가 믿기 힘들 정도로 난해합니다.

And last but not least, the language of the system — it's incredibly cryptic.

램지 이론은 난해하기로 유명한 몇몇 문제들의 출발점이기도 합니다.

Ramsey Theory is home to some famously difficult problems.

빼어나다

ppaeeonadaadjective
#

우르의 지구라트는 큰 재건축 작업에도 불구하고 이 시기의 빼어난 건축물이다.

The Ziggurat of Ur is an outstanding building of the period, despite major reconstruction work.

Word details and more examples

More examples

샌 페르난도의 해안가는 이 나라에서도 경관이 아주 빼어난 곳이지만 왼전히 방치되어 있습니다.

In San Fernando we've got the waterfront, which is a really very beautiful part of this landscape in this country, but is in complete neglect.

Adjectives at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.