그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 8

한 해의 끝자락에 다다르니 마음이 애틋하다.

Now that we reach the end of the year, I feel melancholy.

이제, 우리는 그 끝자락에 도달하고 있습니다.

And now, we are coming to an end of it.

방사능이 있든 말든 이 여자들은 삶의 끝자락에 다다랐습니다.

Now radiation or not, these women are at the end of their lives.

어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

스테판은 그를 저지합니다.

Stepan cuts him off.

우리가 저지해 보겠다

H1 will try to stall them.

Corlears의 갈고리 Coenties 전표로 이동하여 그곳에서부터에서 북쪽으로 관청에 의해.

Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.

사람들이 대학교육을 좇고 있는 걸 보실 수 있을 겁니다.

You will find humans chasing higher education.

사랑을 좇아 왔습니다.

We have come in the pursuit of love.

제 아버지는 그 반대를 배우게 됩니다. 그 밝음을 좇기 시작했죠.

My father learned the magic, spent his time following light.

이건 비밀 주체성 용구 세트입니다.

This is a secret identity kit.

저는 이제 주체성의 파워에 대해 이야기하겠습니다.

And so I want to talk about the power of identity.

뇌 전구체의 성은 임신 중기 3개월 동안 결정됩니다.

The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

하지만 이것이 중기가 아닙니다.

But this is metaphase.

조성 연대는 고려 중기를 내려가지 않을 것으로 추정된다.

I hope that no thought will be entertained of mending matters.

그의 동료들은 증상과 이의 원인에 대해 토론할 때 갈렌은 해부학을 집요하게 파고들었죠.

While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

로스 폴닥은 집요하구만.

Ross Poldark is tenacious.

저는 집요하게 셰이의 스쿨 버스를 뒤쫓았습니다.

I obsessively followed Shea's school bus routes.

파라이는 그녀의 눈이 눈물로 차오름과 동시에

Farai begins, her eyes swelling with tears.

이 방을 나설 때 눈가에 눈물이 차오르는 것을 느꼈어요.

When we left the room, I could feel my eyes welling up with tears.

물이 너무 빠르게 차오르더라고요

The car started filling up with water so fast.

1941년 9월 6일, 독일 참모 총장 알프레트 요들은 헬싱키를 방문했다.

On 6 September 1941, Germany's Chief of Staff Alfred Jodl visited Helsinki.

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.

Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

참모들은 어디 있죠?

Where's the staff?

UN이 IPCC기후변화 대책 팀을 창설한 이후로요.

It's since the UN established its IPCC climate change body.

1804년 12월 영국-스웨덴 협정은 3차 동맹의 창설을 이끌었다.

In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.

ISO/IEC JTC 1/SC 22 창설 이전에, 프로그래밍 언어 표준화는 ISO TC 97/SC 5를 통해 해결되었다.

Before the creation of ISO/IEC JTC 1/SC 22, programming language standardization was addressed by ISO TC 97/SC 5.

나이로비에 있는 큰 임시주거촌이죠.

It's a large informal settlement in Nairobi.

그리고 나서 대사는 촌스러운 말로 시작했습니다.

And so the ambassador began with this inelegant phrase.

촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.

Most of the works have no title, Untitled.

이제 아주 추상적인 개념이 되었네요.

So now this has become very abstract.

이것은 단지 추상적인 개념이 아닙니다.

That is not just an abstract proposition.

얼마 안되서, 모든것이 아주 추상적이 되었어요.

Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.

한일 합방 이후 일체의 공직을 맡지 않았기에 그는 사후에도 친일파로 몰리지는 않았다.

Since no other elected member had taken the oath that day, they were not officially members of parliament.

독립 후 친일파로 규탄받자 그의 병세가 악화되었으며, 시중에는 친일파로 몰리자 슬퍼하여 자살한 것으로 알려졌었다.

This evil power hunted Ged until he was able to name the shadow and thus understand it was a dark part of himself—his materialised evil.

이유도 없이 왜 이리 퉁명스러워

There's no reason to be so nasty No reason, huh?

표정은 퉁명스러운 얼굴을 하고, 이걸 보더니, 서로 말하기 시작했어요.

The grumpy face on, who look at this, and then they start to talk with each other.

졸고 있던 학생과 퉁명스런 표정의 두 학생들 모두 저에게 다가왔죠.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

패션은 우리에게 반대를 표하는 언어가 될 수 있습니다.

Fashion can give us a language for dissent.

하지만 그 역시 아래와 같이 우려도 표했다.

Being curious, I went to the legislation and found the relevant section (17):

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

하사님께 선택권이 있다면 돌아가실 겁니까?

Sergeant, if you had a choice, would you go back?

1 층 문 옆은 하사 숙소인데 문은 거의 잠겨 있었다

The Corporal on the first floor, near the door to which he had the key. This door remained locked at night.

몇 년 후, 헨리는 1135년 왕이 되는 스티븐에게 이 지역을 하사했다.

Some years later, Henry bestowed the comtéship on his nephew Stephen, who became king in 1135.

한 판 더 해

One more.

한 판 뜰까?

Do you want to race?

이제 한 판 벌여야겠군!

Now we have a fight!

그래서 제가 의도적 합리화를 군인의 의식이라고 부릅니다.

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

갑자기 그동안의 편견을 정당화할 수도, 합리화할 수도 없었습니다.

And suddenly, I couldn't rationalize or justify the prejudice that I had in my head.

이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

What's most scary to me about motivated reasoning or soldier mindset, is how unconscious it is.

그럼 핵 무기는요?

Well, what about the weapons?

핵무기 만드는 법에 관한 책도 있습니다.

There's books about how to build a nuclear bomb.

이 핵무기의 90% 이상은 미국과 러시아에 있습니다.

The United States and Russia have over 90 percent of these nuclear weapons.

핸드볼이 아냐 축구라구.

It's football, not handball.

SD 부두노스트 포드고리차의 농구, 배구 및 핸드볼 팀의 홈 경기장으로 가장 잘 알려져 있다.

It is best known as home arena of SD Budućnost Podgorica's basketball, volleyball and handball teams.

그는 선발로 시작한 이 경기에서 페널티 에어리어의 핸드볼을 범하였고, 턴불은 다시 앤디 캐롤의 슛을 선방하였다.

He started the match but committed a handball in the penalty area, which Turnbull again saved from Andy Carroll.

제가 버클리에서 일을 하고 있다고 말했을때, 행여 어느분은, "버클리같은 부자동네에서 뭐 어렵겠어"할 수도 있습니다만,

Now, I said I'm doing this in Berkeley, and you might think, "Oh, Berkeley. Of course you can do it in Berkeley."

그러다 행여 아편류 진통제나 헤로인에 손을 대게되면 사회적 보상을 쫓는 적외선 유도 미사일과도 같아져요.

And if that anywhere is opioid painkillers or heroin, it is going to be a heat-seeking missile for our social reward system.

그런데 미군 헌병, 즉 예비군이 찍은 사진이 있었습니다.

But these are by United States military police, army reservists.

헌병 경찰은 85명의 칠레인이 사건 현장에서 검거되었지만, 나머지는 관중석에 난입했다고 보고했다.

Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others had reached the stands.

그는 정부에 의해 위협적인 인물로 간주되었으며, 헌병에 의해 1923년 간토 대지진의 혼란을 틈타 암살되었다.

He was seen as a threat by the government and was assassinated by military police in the disorder following the 1923 Great Kantō earthquake.

갈림길에서 오른쪽으로 접어들다

take the right-hand fork

여기서 또 다른 갈림길이 나타났습니다.

And here's where yet another fork in the road came in.

지금 우리는 선택의 갈림길에 서 있습니다.

And so we stand at a crossroads.

난 절대 경례해 주지 않을 거야

I'm never going to salute back.

그래서 저는 인사를 하고, 경례까지 했습니다.

So I take a bow. I salute with my hand.

도로에서 놈들이 널 세우면, 그냥 관리에게 경례하고 뇌물 조금 주고 가던 길 계속 가

If they stop you on the road, just salute the official, give them a little bribe and continue forward.

그리고 특수한 외골격이 있기 때문에 이것은 어느 정도 가능 합니다.

And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

그래서 우리는 모형을 바꿨습니다. 그리고 골격 줄기세포를 찾기 시작했죠.

So we switched our models, and now we began to look for skeletal stem cells.

하지만 정말 흥미로운 정보는 나머지 골격에서 얻을 수 있었습니다.

But the really interesting information came from the rest of the skeleton.

정리를 해보자면 우선 적이 사이버 무기를 구축한다고 공언했을 때 그 목적이 공격인지 수비인지 구분할 방법이 없다는 겁니다.

So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense.

그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.

And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

그 결과 그들은 "부정(不正)도 정(正)으로 만들 수 있다"고 공언하기를 꺼리지 않았다.

They jest that they deny their own being (and their writing); they have decided to become nothing.

우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.

We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.

공청회가 있겠지만 형식적이라 자네의 경찰 생활은 끝이야

There'll be a hearing, but it's just a formality. You're done as a cop, Ben.

공청회는 어떻게 됐어?

How did the hearing go?

목표 설정의 네 가지 기준은 구체성, 신뢰성, 포용성, 그리고 지속성입니다.

These four criteria are that your goal must be: tangible, credible, inclusive and epic.

더 큰 무언가를 추구함에 있어서 구체성, 신뢰성, 포용성, 지속성이 필요합니다.

As in, working for something bigger, tangible, credible, inclusive and epic.

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

기관사가 고칠 수 있대요?

What does the driver say?

기관사는 어떻게 된 거에요?

What happened to the driver?

기관사 프랭크 반즈다

Frank Barnes, the engineer.

4월은 일 년의 네 번째 달이다.

April is the fourth month of the year.

몇 주, 혹은 몇 달이면 되죠.

It takes a few weeks, a few months.

그건 달이야, 거울이야 그건 종소리와 그걸 듣는 사람이야.

It's the moon, it's a mirror, it's the sound of a bell and the hearer.

교도소의 담벼락 뒤에는 많은 재능들이 있습니다.

The talent is abundant behind prison walls.

왜 옷을 담벼락에 뒀어?

Why did you leave your tsitsis in the wall?

이제 적은 우리의 담벼락 안에 있습니다.

Now the enemy is inside the walls.

난 니들 대가리를 원해.

I want your boss.

내가 여기서 대가리라고 생각하나?

You think I'm the big wheel.

네 대가리 날려 버리기 전에 저리 가!

You move, I'll blow your goddamn head off.

그들의 방식은 또 다른 아시아 사고 방식과 비슷합니다. 바로 도교죠.

They are very similar to another Asian school of thought, Taoism.

여느 연결망들 처럼 균근망도 교점과 연결이 있습니다.

You see, like all networks, mycorrhizal networks have nodes and links.

도시가스 점검 나왔습니다

I am coming to check the gas!

그 결과 서울의 전력, 도시가스, 석유의 에너지 소비량은 모두 감소 추세로 전환되었다.

As a result, Seoul’s consumption of energy including electricity, city gas, and oil turned downward.