요즘 회사 분위기는 어때?
How's the atmosphere at work these days?
얼마 전까지 회사와 직원 간 노사 갈등이 심해서 분위기가 좋지 않았어.
Until recently, labor-management conflict between the company and employees was severe, so the mood wasn't good.
경제 행위 주체Korean Conversation: 경제 행위 주체 — TOPIK 6
16 two-turn dialogues about 경제 행위 주체, illustrating 12 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–16 of 16 dialogues
길에서 물건을 판매하는 노점 상인들에 대한 단속이 강화된대요.
I heard they're cracking down harder on street vendors selling goods on the road.
상인 협회에서 대응책을 마련해야겠는데요?
The merchants' association should come up with a response, don't you think?
의류 생산자는 누구보다도 유행에 민감해야 한다고 생각해.
I think clothing producers need to be more sensitive to trends than anyone else.
그렇지만 자기만의 색깔을 갖는 것도 중요해.
But it's also important to have your own style.
와, 여긴 공터가 엄청 넓네요.
Wow, this vacant lot is really spacious.
그렇지? 그런데 이 넓은 땅의 지주가 한 사람이라는 소문이 있어.
I know, right? But I heard a rumor that the landowner of this whole piece is just one person.
음악가나 화가들은 감수성이 남다르겠지?
Musicians and painters must have exceptional sensibilities, right?
응, 아무래도 예술계 종사자들은 우리랑 감수성이 다를 것 같아.
Yeah, I guess people working in the arts have different sensibilities from us.
민준이가 다니는 건설 회사가 부도 위기라는 게 사실이야?
Is it true that Minjun's construction company is at risk of bankruptcy?
오랜 경기 침체로 문을 닫는 기업체가 많다 보니 그 영향이 미친 것 같아.
With so many businesses closing due to the prolonged economic downturn, it seems they've been affected too.
우리 집안은 가계를 거슬러 올라가면 고려 왕족의 후손이래.
They say our family line goes back to Goryeo royalty.
앞으로 왕자님이라고 불러 줄게.
From now on, I'll call you Prince.
요즘 물가는 계속 오르는데 가계 소득은 줄고 있어서 걱정이야.
Prices keep going up these days, but household income is shrinking, so I'm worried.
그러니까 말이야. 얼른 경기가 회복되었으면 좋겠어.
Tell me about it. I hope the economy recovers soon.
어머니는 돈 아끼신다고 옷 한 벌 안 사세요.
Mom won't buy herself even one outfit to save money.
그게 알뜰하게 가계를 꾸리신 비결이야.
That's her secret to running the household frugally.
두터운 중산층을 보유하고 있는 나라가 정말 건강한 나라인 것 같아.
A country with a strong middle class really seems like a healthy one.
맞아. 부의 양극화가 심해지면 사회적으로도 불안하고 궁극적인 발전을 할 수가 없어.
Right. If wealth inequality gets worse, society becomes unstable and can't achieve real progress.
아침부터 다들 왜 이렇게 정신이 없어요?
Why is everyone so frantic from this morning?
우리 회사에서 이번에 새로운 경영진을 선출한다는 얘기가 돌고 있거든요.
There's a rumor going around that our company is electing a new management team.
나는 생선을 진짜 좋아해.
I really love fish.
이번에 어민들이 모여 사는 마을에 가면 실컷 먹을 수 있을 거야.
If we go to that village where the fishermen live, we'll be able to eat our fill.
전주만 듣고서는 무슨 노래인지 모르겠다.
Just from the intro, I can't tell what song it is.
유명한 노래니까 노래가 시작되면 너도 무슨 노래인지 알 거야.
It's a famous song, so once it starts, you'll know what it is too.
앗, 전주가 시작되었어.
Oh, the intro has started.
이제 곧 뮤지컬이 시작되는구나.
The musical is about to begin now.
이번 주 일요일에는 교회 갈 거야?
Are you going to church this Sunday?
응, 전주에 못 가서 꼭 갈 거야.
Yeah, I couldn't go to Jeonju, so I definitely will.
너희 회사 사업주가 누구로 되어 있어?
Who is listed as the business owner of your company?
미국 회사하고 한국 회사가 공동 사업주로 등록되어 있어.
An American company and a Korean company are registered as co-owners.
Showing 1–16 of 16 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 경제 행위 주체 in Korean?
These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 6급 words in this category — 노사, 상인, 생산자, 지주, 종사자 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.