6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 44

"유형 1"에서 기관지 내강은 종양까지 뚜렷하게 나타난다. "유형 2"에서는 기관지가 종양에 포함된다.

In “Type 1” the bronchial lumen is patent up to the tumour. In “Type 2” the bronchus is contained in the tumor.

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

So I can call it techno-crafted.

그 날 저녁에 저희가 주차할 공간을 찾아준 남자의 기교가 인상적이었어요.

I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening.

맞아.. 기교를 원한다면 성형외과에 와야지

You want finesse,you should try plastics.It's all finesse.

단거리 전용 통신

Dedicated short-range communications

단거리 전문인 그는 100m 종목을 가장 좋아하지만 100m는 올림픽 정식 종목이 아니다.

Her favorite distance is the 100 m, but this is not an Olympic event.

단거리 경주에서 그건 엄청난 거리지요.

That's a lot in sprinter land.

덜컥 문이 열렸다.

The door suddenly opened.

내 심장이 덜컥거린다고요

My heart is thumping' sir!

자, 달이 지구에 그림자를 드리웁니다.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

There's a park where we can't cast any shadows.

이 환자는 자기 주변에 검은 구름이 드리우고 있다고 생각해요

The dude thinks there's a dark cloud following him around.

광장들이 꽉 들어찼다 그러나 마음엔 신이 빠졌다

The public squares have been jam-packed, but the hearts have been emptied of God.

사람들로 들어찬 집인걸. 당연히 소리가 들리지.

It's a house full of people, of course you hear noises.

배들은 속이 꽉 들어찬 금속 그 자체가 아니기 때문에 뜨는 것입니다.

The boats are floating because they are not not just the solid block of metal.

늘 에즈라가 막무가내라고 생각했죠? 아주 어렸을 때부터요

You always thought Ezra was obstinate, from the time he was a little boy.

참 막무가내네요

You're being obstinate.

시민들은 광주의 유일한 자동차 공장인 아시아자동차로 몰려가 차량을 탈취했다.

Citizens rushed to Asian cars, the only car factory in Gwangju, and took their vehicles.

거기 있다는 것은 몰려가는 비와 우박과 연결되어, 대기와 연결된 느낌을 준다는 거죠.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

암컷이 은밀히 유혹하는 소리는 숲을 뚫고 수 km 밖으로 퍼지고 숫컷들은 암컷을 향해 천천히 몰려갑니다.

Her clandestine booty calls will carry for miles across the canopy, and males will beat a slow path towards her.

그러나 컴퓨터를 만져보았다고 별안간 정보소유층이 되는 건 아닙니다. 학습 과정을 거쳐야 합니다.

You can't pretend that people are just going to touch a computer and become digitally included, you need to have a process.

즉, 갑자기 · 별안간 · 돌연히 · 갑작스럽게 등을 뜻한다.

For example: very sleepily; all too suddenly; oddly enough; perhaps shockingly for us.

이렇게 모든 것이 훌륭한데, 별안간 자동차가 덜그럭거리더니 고속도로 한복판에서 멈춰버리고 맙니다.

Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

그 이외 : 둘 다 좌절이나 분한 자세를 취한다.

They have both of them come down to us imperfect.

그러니까 이건 끝없는 순환이죠. 사람들은 조립하고, 우리는 분해하고. 그 사람들 눈 앞에서 말이에요.

So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.

저기 왼쪽으로 저희 수행자가 보행자로 분한 것이 보입니다.

That's our confederate off to the left, posing as a pedestrian.

빈부의 격차는 증가하고 있습니다.

There are rich and poor and the gap is increasing.

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.

일에 상응하는 보수를 줘야죠

I think Mr. Conrad should be fairly compensated.

A2와 같은 것은 ISO 종이 크기에 상응하지 않는다.

The designations such as "A2" do not correspond to ISO paper sizes.

호라산은 우즈베키스탄, 이란, 투르크메니스탄, 아프가니스탄의 일부와 상응하는 역사적인 지명이다.

Khorasan is a historical term for a region corresponding to parts of Uzbekistan, Afghanistan, Turkmenistan, and Iran.

좋아요. 제 뉴스 속보에요

Ok, here's my news flash.

속보를 통해 전해 드리겠습니다

Yellowstone went off big time.

가지 이거 속보야

Come on. This is breaking news.

구시대적이죠.

It's a relic.

구시대적이라고 해서 그걸 버릴 필요는 없지만 과거 방식이라는 것은 아셔야 합니다.

And in the way of relics, you don't throw it out, but you need to know that this is the past.

그리고 도서관에서 저는 대공황 시기의 시대적 분위기를 잘 표착한 그림도 찾았습니다.

And in the library, I found the images that really captured the zeitgeist of the Great Depression.

어떻게 신종 코로나바이러스를 이겨낼 수 있을까요?

So how are we going to beat this novel coronavirus?

우리는 합성생물학과 인공지능을 이용해 신종코로나바이러스를 이겨낼 수 있습니다.

With the tools of synthetic biology and artificial intelligence, we can win the fight against this novel coronavirus.

COVID-19는 신종 코로나 바이러스입니다. 왜냐하면 우린 12월까지만 해도 6종의 코로나 바이러스만 알았죠.

COVID-19 is known as a novel coronavirus because, until December, we'd only heard of six coronaviruses.

저는 거의 그를 알아채지 못했죠.

And I barely noticed him.

하지만 문제가 생기면 바로 알아챕니다.

But we all know what happens when things go wrong.

찾아보세요. 알아채신 보신 적이 있나요?

Look for it. Have you noticed it?

65억 개의 태양들이 한 개의 단일 지점에 압축되어 있습니다.

Six and a half billion suns compressed into a single point.

3억 톤의 질량이 각설탕만 한 크기로 압축되어 있다고 상상해 보세요.

Think of 300 million tons reduced to a space the size of a sugar cube.

왜냐하면 거쳐서 이동하기 위한 물이 더 적은데도 이 파도는 여전히 대규모의 에너지가 압축되어 있기 때문이죠.

Because there is less water to move through, this still massive amount of energy is compressed.

좋아요, 모두 일어나서 앞문으로 나가 주세요

Alright, I need everyone to stand up exit through the front doors please.

캐럴, 거기 주소 좀 줘 틸버리에 있는 내닫이창 앞문 작업하는 곳 있잖아

Carol, love, we need an address for that bay window front door job in Tilbury.

앞문 개방합니다

Opening forward door.

사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.

The fact is, there's still a tremendous amount that can be offered and can be given.

그렇게 비용이 많이 들어가지도 않고 투자에 대한 보상도 어마어마합니다.

It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.

그리고 그 질량은 어마어마합니다.

And it's an enormous amount of mass.

해보고 싶으시면 엄지손가락을 들어 주세요.

If you're up for it, give me a thumbs-up.

좋아요, 이제 두 손가락과 엄지로 이 병을 집으세요.

I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.

그래서 에릭이 이겼어요. 에릭이 제 엄지를 첫번째로 누른 사람이었죠.

So Eric would have won. He was the first person to pin my thumb.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

So that you actually can move from school to work.

여기 연계성은 무엇으로 설명이 될까요?

What's the connection here?

네, 이번 공연은 기존 프로와 연계될 겁니다

Okay, so, uh, this is a good segue into one of my traditions.

연약함 따위요? 그런 건 절대 두고 보지 않았죠.

And their soft? It never left the house.

아이들은 이 세상에서 제일 중요하고 제일 연약해요.

I think we'd all agree that children are the most important people in the world and the most vulnerable.

연약함은 스스로 책임감을 갖도록 압박하는 것이기도 합니다.

Soft is also a push to hold ourselves accountable.

사실, 여러가지 많은 생각들이 있지만 일일이 열거하긴 힘들테구요. 뭐, 아무튼 열심히 해볼께요. 이거 기억나는 분 계세요?

So many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.

저는 수백 가지를 열거하는 목록을 만들었습니다. 공동체에서 남녀가 평등하지 않다는 것을 증명하는 것이었죠.

I created lists of hundreds of ways that men and women are unequal in our community.

제가 그 모든 것들을 청중분들께 열거 할 필요는 없을것입니다. 하지만, 전기차도 있고, 신소재를 사용한 배터리도 있습니다.

I don't have to list all those things to an audience like this, but you can see the electric cars, you can see the batteries using new materials.

요컨대, 내가 왕국에서 가장 강력한 자란 거지.

Shortly, I shall be the most powerful man in the realm.

요컨대 문제는 그거지!

That's what it boils down to!

요컨대 사랑은 참으로 대단한 일이지요.

I should say, love is truly an amazing thing.

그녀는 기회를 잡으려 뛰어들었습니다. 그녀는 움츠리지 않았습니다.

She jumped at the opportunity. She did not flinch.

그는 얼굴이 붉어진 채 수치스러워 하는 표정으로 그의 의자 밑으로 몸을 움츠렸습니다.

He had turned a dark shade of pink and had slid under his chair in apparent shame.

원조를 효과적으로 사용해야합니다.

We can spend aid smarter.

원조는 우리 문제를 해결할 수 없습니다.

Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.

원조업계에서 어떤 일이 일어났는지 볼까요?

Look at what's happened in the aid industry.

장기 위축이 많이 진행됐어

Your atrophy has accelerated.

그는 위축성 분리 불안을 가지고 있어서 저희는 그를 혼자 둘 수 없었습니다.

He had such paralyzing separation anxiety that we couldn't leave him alone.

그리고 일부 지역에 있었던 우려는 투표를 위축시키는 행위가 벌어질 수도 있다는 것이었습니다.

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

애인 생겼다고 유세 떨고 있네

Well, you got a girlfriend, now you can talk about women, huh?

넌 니가 돈 번다고 너무 유세 떤다

You don't have to remind me that you make money and I don't

제가 생각하기에 또 다른 재밌는 비교는 오바마의 선거 유세 활동과 오바마의 대통령 활동입니다.

I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency.

그래요, 캐릭터 이력 같네

Okay, yeah, like a character history.

제 이력에서 가장 웃긴 순간 중에 하나일 거에요.

That was one of the funnest moments of my career.

내가 상관할 바 아니지만 네 이력에 틈이 좀 있더군

It's none of my business, but there was a gap in your profile.

스스로 더 이상 자립할 수 없을 때에는 어디에 계시고 싶으신지요?

Where do you want to be when you're no longer independent?

저는 우리가 상상치 못한 많은 장소에서 인종의 주제가 자립하는 방식에 종종 놀랍니다.

I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.

우리는 세상을 다시 함께 창조할 수 있는 힘을 실현하며 정부의 도움을 받지 않고도 자립했죠.

It's realizing we have the power to create the world anew together and to do it ourselves when our governments refuse.

그리고 우리는 지구 크기의 렌즈를 재현하였습니다.

And we recreate kind of an Earth-sized lens.

저희 분자 프로그래머들은 DNA를 이용해 이런 것들을 재현하려고 합니다.

My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.

우리가 그 날을 재현하는 거예요

I thought we could re-create the day.

SM: 전형적인 감시 사업 행태죠.

Ah, classic surveillance economy move.

우리는 이걸 전형적이라고 부릅니다.

And we call this typical.

전형적인 남성의 병은 이렇게 생겼습니다.

The typical male disease looks like this.

오염된 공기를 빨아들여 정화한 후 대기중으로 내보내죠.

It sucks up polluted air, cleans it and then releases it.

하류만 깨끗이 닦아서는 오염된 정치를 정화할 수 없습니다.

We cannot unpollute our politics if we clean only downstream.

마음을 정화하기 위해 시작했죠.

It started out as a cathartic exercise.

저는 늘 중산층 백인 남자는 아니었습니다.

Now, I wasn't always a middle class white man.

중산층에게도 분명 이런 일들이 발생합니다.

Obviously, these things also happen to middle-class people.

저는 가난한 나라에 살고 있는 중산층 아이였죠.

I was a middle-class kid living in a poor country.

직관적으로 맞는 말이죠, 그렇죠?

But intuitively, that makes sense, right?

이는 여러분의 직관에 반대되는 것일텐데요.

Now, this may be counterintuitive to you.

직관적이고, 그래서 우리를 강하게 지배해 온 그 틀린 믿음 때문에요.

It was an intuitive, strongly held belief that was wrong.

제가 추정컨대 앞으로 10년 내에 벌들이 모두 사라질 겁니다.

And I predict that in 10 years, we will lose our bees.

기원전2000년의 접시로 추정했으니 4000년 정도 됐겠네요.

They dated it from 2000 B.C., so it's 4,000 years old.

천문학자들은 별들의 거리에 비해서 지구의 궤도를 크게 추정했죠.

Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars.

파급 효과를 말합니다.

So there's a ripple effect.

지역 사회에서 누군가 자살하면 뚜렷한 파급효과가 있습니다.

There is a pronounced ripple effect when someone suicides in your community.

직장으로 돌아와서 저는 이런 질문을 했어요: 내가 누군가의 생각에 거짓 기억을 심으면 거기에는 파급 효과가 있을까?

When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

실제 근육처럼 팽창하고 수축할 수 있고

They can expand and contract like real muscle.

바다는 과열에 의해 팽창하는 중입니다.

Well, the ocean, with the extra heat, is swelling up.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?