6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 10

회관으로 가자!

To the great hall!

본 회관

the main place of meeting

어둡고 침울한 분위기가 조문객들이 가득한 마을회관을 휘감았죠.

The mood was bleak and somber in the packed community hall.

감옥 안에서도 가두는 일은 쉽지 않은 일입니다.

Even in prison, it's no small thing to lock someone up.

집에서 숨어 나가지도 않고 스스로를 가두고 병이 듭니다.

You hide and don't leave the house, you lock yourself in, you become ill.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야

The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast

또 난 이 일에 걸맞는 자를 알고 있지

And I know the perfect man for the job.

사실 제가 당신을 제 팀에 걸맞는 사람인지 심사해야해요

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.

그러나 제가 그 말에 걸맞게 성장하기까지 거의 10년이 걸렸습니다.

But it'd take me almost a decade to grow into those words.

우리 가족의 삶은 공산주의 독재정권에 의해 무너졌습니다.

My family's lives were crushed by a communist dictatorship.

1920년대에, 구소련이 공산주의 혁명을 일으킨 지 얼마 지나지 않은 시점이었습니다.

In the 1920s, this is just shortly after Soviet Russia had a communist revolution.

그는 공산주의을 좋게 본다.

He has a favorable attitude towards Communism.

공정한 문화적 움직임은 아니죠.

It was not an equitable cultural momentum.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

It requires judgment and risk.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

And for me, this is the definition of fairness.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

두 사람이 결혼하면 좋은 길일은 2월쯤이에요

The auspicious time that they should get married is around February.

길일 좀 미리 받는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 뭐

It won't kill us to get the auspicious date in advance.

길일을 고르고 있어

We are picking a lucky day.

그건 알란, 당신의 몫이죠? 알란 맥로비: 그렇습니다.

Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie: Yes.

저는 국회의원에게 정책 문제와 관련해 로비도 했고

I lobbied members of Congress on policy issues.

하지만 로비를 하려면 여러분의 도움이 필요합니다.

However, I need your help and support to lobby.

우주 또한 망원경이 있을 것입니다.

And then there will be telescopes in space.

다른 곳엔 더 큰 망원경들도 있어요.

There are way bigger telescopes out there.

이 문제들을 해결할 수 있는 망원경을 만들 수 있습니다.

We can build telescopes which can get over these problems.

반동은 어때?

How's the recoil?

사브리나에 대한 반동이지

He's on the rebound from Sabrina.

북한의 핵무기는 북한과 중국을 소외시키고자 하는 반동적인 제국주의 세력에 저항하는 정의의 힘을 보여준다.

North Korea's nuclear weapons represent the power of justice counteracting imperialism, whose reactionary forces and ambitions are isolating North Korea and China.

여러분이라면 방어적이고, 화가 나지 않겠어요?

Now, would you not be defensive and angry?

왜냐하면 사람들은 화가 나면 스스로를 방어하기 때문이죠.

Because when you're angry, people defend themselves.

미사일 방어체계

missile defense system

영국 정부는 이들의 국제 관계와 방위만 책임진다.

The British Government retains responsibility for defence and international relations.

방위 산업 업계에선 아프가니스탄 거래로 알려질 거다

Among defense contractors, this would come to be known as the Afghan deal.

모든 방위 산업계 사람들이 이 거래를 놓고 싸우고 있었다

The entire defense industry was scrambling over this deal.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

그런데 법정에 서기 바로 하루 전에 흥미로운 일이 생겼습니다.

That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.

제도의 문제점이 여기저기서 발생해서 사람들이 법정에 오게 되는 것도 알죠.

And we know there are system failures happening everywhere that bring people to our courtrooms.

이 두 문장은 별개로 쓸 수 있습니다.

These two sentences can stand alone.

이와 관련한 정부의 의사는 별개의 문제입니다.

Whether the government is willing to do so is quite another matter.

별개로, 저는 여성의 비명에도 관심이 가기 시작했어요.

Separately, I become obsessed with female screams.

최근 10년 동안 브라질의 산림파괴는 75%가 줄었습니다.

So in the last 10 years, deforestation came down in Brazil 75 percent.

브라질에서 산림 파괴율은 지난 10년간 70퍼센트까지 줄었습니다.

In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.

저는 이것을 인공산림 같은 거라고 생각합니다.

I like to think of this as a synthetic forest.

원자시계는 양자물리학으로 움직입니다.

Atomic clocks work because of quantum physics.

우리는 어떻게 원자의 구조를 알까요?

How do we know about atomic structure?

이 기기는 원자 단계에서부터 시작합니다.

These devices start at the atomic level.

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

그럼 인수 30은 무엇일까요?

So what are the factors of 30?

하지만 그 인수는 찾지 못했습니다.

But he didn't know what the factors were.

하지만 우리 과학자들은 일관성이 없습니다.

But we scientists are inconsistent.

수학적으로 일관성이 있는 아주 많은 법칙이 있습니다.

There are many, many mathematically consistent sets of laws.

우리는 그들의 이야기를 조사했고 각자 증언들 간의 일관성도 확인했죠.

And we could interrogate what they were saying and ensure it was consistent with what other passengers were saying, too.

그리고 마지막으로 경제적 생산과 교역의 자유화 과정인데요.

And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.

토지가 없거나 지주의 땅을 보유한 이들의 이름은 이 문서에 나타나지 않았다.

The names of landless men or those who held their lands from a landlord would not appear in this record.

약간의 문제가 있었습니다 북쪽 사람들과 일부 지주 사이에 약간의 충돌이 있었습니다

Some conflict between the Northmen and some of the landowners.

지주 계급을 청산하다

to eliminate the landlord class

저는 운이 좋게도 아프리카에서 차관을 협의하는 기회를 가지게 되었습니다.

I was privileged to sit in on a loan negotiating session in an African country.

3번 라인에 산도발 차관의 전화가 연결돼 있습니다

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.

이는 당시 국방부 차관이었던 고이코 슈샤크가 공격을 지시한 것이었다.

There were allegations that Gojko Šušak, at the time the Deputy Minister of Defence, led the attack.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

정상인 척 하는 것에 지쳤어요.

I was tired of faking normal.

자신의 자리를 잃거나 일부는 파문당했습니다.

We lost standing in our community. Some of us got excommunicated.

저처럼 파문당한 느낌일까요?

Will they feel excommunicated as I did?

그리고 남은 강의는 파문에 관하여 입니다.

And I'll do a whole video on excommunication.

피고인이 아는 변호사가 없어

The accused does not know any lawyer,

너희 피고인들 주장은 뭔가?

How do each of you plead?

그 사람들은 피아르코 공항 피고인이었습니다.

They are the Piarco Airport accused.

은행 간부들의 협의는 토요일 밤 늦게까지 이어졌지만 아무런 진전도 보이지 않았다.

The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.

그럼 이제 알겠네 그럼 이제 우리가 사전에 협의한 인민에 대한 질문으로 돌아오실까?

So, perhaps, now, you would like to return to the civil discussion we had originally agreed upon.

2013년 4월 현재 이 프로젝트는 공개 협의를 진행 중입니다.

As of April 2013, this project is going through public consultation.

그가 가끔 가는 가나의 교회에서 그 교리가 확립되었습니다.

The church he sometimes goes to has its creed decided in meetings in Ghana.

그레이엄은 전례를 확립하기 위해 역사상 1500년대 이후부터 일어난 15개의 사건을 탐구했습니다.

And what Graham has done is explore 15 cases in history since the 1500s to establish what the precedents are.

그러나 다른 잘 확립된 전기장 이론은 절대적 운동이 존재한다고 주장했죠.

Yet electromagnetic theory, also well established, asserted that absolute motion did exist.

기상 이변이나 해수면 증가로 기반 시설을 확충하거나 강화해야 할테고요.

And extreme weather and rising sea levels will require a significant expansion and reinforcement of our infrastructure.

다만 두 발표 모두 자전거 도로 확충에 중점을 두고 있었고, 서울시 전역의 공공 자전거 대여에 관해서는 별 진전이 없었다.

However, both of the presentations focused on the expansion of bicycle roads, and there was no progress in public bicycle rental service throughout the city.

간염은 아니었죠?

It wasn't hepatitis, was it?

C형 간염의 효과적인 치료는 가능하지만 값이 비싼 편이다.

Effective treatments for hepatitis C are available but costly.

C형 간염은 아주 심각한 질병이야

Hepatitis C is a very serious disease.

그리고 저는 그것을 고수했습니다.

And I've stuck to that.

그는 법정에서 그의 주장을 고수했지

He's been in court, defending his opinions.

사람들은 자신이 믿는 것을 고수합니다.

You're going to hold on to what you believe.

함께 안전한 정보 공동체를 재구축해 봅시다.

Together, let's rebuild our information commons.

하지만 이제는 새로운 관계를 구축할 때입니다.

But it's making us forge new relationships.

여러분과 제가 신뢰를 재구축해야 한다고 하는 건데요.

It suggests that you and I should rebuild trust.

왜인지를 규명하는 게 목표가 아니에요

The goal is not to determine why.

저희는 신기술을 활용하여 실체적 진실을 규명하고자 했는데요. 소셜미디어, 특히 트위터를 활용해서 말이죠.

We were able to tell an alternative truth utilizing new technology, utilizing social media, particularly Twitter.

따라서 사회학에서 법 연구는 그 사회가 가진 연대의 성격을 규명하는 데 있어 중요했다.

Comparisons with other political system have attempted to explain the complex nature of the European institutions.

모두가 혜택받을 수 있다는 인식보다는 기득권층만의 의제로 인식되고 있기 때문에

It's perceived to be part of an elite agenda rather than something that benefits all.

그의 용감한 발언들은 정치적 기득권층들에게 위협으로 느껴졌고 이오시프 스탈린은 1929년에 그를 처형했습니다.

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

우리 계보학자들은 가족사를 정확하게 기록하는 데 깊은 관심과 기득권을 가지고 있습니다.

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

노르망디의 승리는 여러 요인으로부터 기인한다.

Victory in Normandy stemmed from several factors.

사실, 이는 근본적으로 다음과 같은 성질에서 기인한다.

Truth be told, it's actually the second half of the same novel.

대부분의 경우, 이 불균형은 여러 상황과 결정의 결합에서 기인합니다.

In most cases, this imbalance comes from a combination of circumstances and choices.

그렇지만 궁극적으로 이런 에덴동산조차 인간이 깊숙이 영향을 미쳐요.

But ultimately, even these Edens are deeply influenced by humans.

간 깊숙이 위치하고 있는데, 제거하도록 최선을 다할 겁니다.

It's deep in the liver, but we'll do our best to get it.

저는 일말의 실수 없이 몸에 깊숙이 밸 수 있도록 노력해야 했습니다.

I had to make sure that they were so deeply ingrained within me that there was no possibility of error.

여러분은 그들을 깨우치게 했습니다.

You made them aware of the issues.

또 깨우쳐 주시죠

Enlighten me again.

깨우치고 있지

Enlighten me.

농사짓는 사람들이라고, 싸우는 건 바라지 않을 사람들란 말이야

They grow things. They're not gonna want to fight.

교육하고, 농사짓고, 치유하고, 창조하고, 사회운동에 참여하고, 지혜를 나눕니다.

You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.

I'm going to paraphrase Mark Twain.

마크 론슨 : 제가 가장 좋아하는 부분이네요.

Mark Ronson: This is my favorite part.

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

2009년 10월 하토야마 부부가 공식 방한할 때 서울특별시 인사동 지역 거리에 나오면서 관중들로부터 박수갈채를 받았다.

When Hatoyama visited the country with her husband for an official state visit in October 2009, she received applause from the crowd as she walked down the street in Seoul's Insadong area.