6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 72

알레르기성 비염

allergic rhinitis

만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.

I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."

참가자들은 블로그 운영자, 전자 상거래 기업 운영자, 사업주 그리고 시민 사회 기구 소속자 등 다양한 사람들로 구성되었다.

The event was participated by bloggers, e-entrepreneurs, business women, and civil society organizations.

이 경우, 상반되는 것이 끌어당김니다.

In this case, opposites attract.

우리는 상반된 두 가지 생각를 가지고 있습니다.

We have these two disparate ideas.

이 두 상반된 장면들은 서로가 없이는 설명될 수 없어요.

It is clear to me that these two sets of pictures don't make much sense without the other.

중력에 상응하는 두가지 전하를 포함시켜야겠지요.

We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.

그렇죠? 브라질 음악계는 주요 레코드 산업과 상응하는 것이 아니죠.

You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels.

세가지 힘들에 상응하는 네가지 전하들로 이야기가 끝나는게 아닙니다.

But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.

미치마 씨한테는 미안할 정도로 비판적인 의견이 쇄도하고 있네요

Mr. Michima has received an overwhelming amount of severe criticism.

지원자가 쇄도하다

to be thronged with applicants

이런 보도가 쇄도하면 다들 우리가 LHC 가동을 중단하고 집에 갔을 거라 생각하겠죠.

Given the tone of the coverage, you'd think that we had decided to shut down the LHC and go home.

약간 비열하고, 약간 수다스럽지만, 괜찮다고.

A little reptilian,a little chatty,but fine.

수다스러운 할머니와 떠돌이 도적이 흙길 위에서 대결을 펼칩니다.

A garrulous grandmother and a roaming bandit face off on a dirt road.

마리아는 손녀를 매우 행복하고 수다스러운 작은 소녀라고 묘사하였으며, 종종 그녀와 대화를 오랫동안 나누었다.

Maria described her granddaughter as a very happy and talkative little girl, often having long conversations with her.

그래서 생각했죠, 걸어 내려갈 수 없다면 승마를 배워보기로요.

And in this case, my thought was, well, if I can't walk down, I could learn to ride a horse.

결국 승마를 배웠습니다.

So that's what I did.

승마 중에 말이 몸부림쳐 벽에 머리를 박았죠

Until the horse threw me head-first into a brick wall.

그리고 다행스럽게도 그 대답은 압도적으로 그렇다였습니다.

And the answer, fortunately, is a resounding yes.

둘 다 상대를 압도하지 못하고, 똑같이 좋은 것도 아닙니다.

Neither is better than the other, nor are they equally good.

압도적으로, 사람들은 이런 추가 사항들을 주문에 넣고 싶어했습니다.

Overwhelmingly, people wanted to add those extra words into the formula.

솔직하게 말하는데 난 야광이 좋더라

Just for the record I like the glow-in-the-dark ones.

밝고 야광 초록을 띈 이는 미용제품과 보석류에도 사용되었습니다.

A glowing, luminous green, it was also used in beauty products and jewelry.

그거 야광이라서 그래.

That's the fluorescent lights.

극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼

You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

상대를 얕보지 마라.

Don't take it easy on me.

약간 얕보는 느낌이랄까

Just a little bit talked down to

우린 때를 기다렸다가 어부지리를 얻으면 된다

In the end, I'll reap the benefits.

양쪽 다 변호사만 어부지리로 득 보는 거 원치 않아

The last thing either side wants is another lawyer running the streets.

양다리 걸쳐서 어부지리를 얻는다는 평판이 있지

He has a reputation of playing both sides against the middle.

이건 최근에 나온 L.A 타임즈에 실린 연재 만화 입니다.

This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.

오카다 마리가 쓴 소설화는 미디어펙토리의 다빈치 메거진에서 2011년 3월에서 6월까지 연재되었다.

A novelization by Mari Okada was serialized in Media Factory's Da Vinci magazine from March to July 2011.

연재 당시부터 그 내용에 대해 찬반론이 있었다.

There has been a dispute over the name since that time.

콜레마이넨은 완주로부터 20m 만을 성공하여 0.1초 차이로 우승하였다.

Kolehmainen succeeded only 20 metres from the finish, winning by 0.1 seconds.

아이는 주먹을 불끈 쥐고 자신의 완주를 축하했습니다.

And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

세계 철인 선수권 대회를 완주하자는 꿈은 박살 났어요.

My dream of completing the Ironman World Championship was crushed.

만화에서처럼 요란스럽게요.

Almost cartoonishly loud.

가끔, 집회가 멈추고 몇 분간 여자들과 남자들이 서로 요란하게 웃고는 한다.

Every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so.

바로 이들이 신기하게도 그리고 슬프게도 대학 프리미엄에 대해 가장 요란하게 광고될 겁니다.

And it is they, curiously and sadly, who are marketed most loudly about this college premium thing.

이 곳은 전통적인 요양원입니다.

This is a traditional nursing home.

라고 말씀하시는데요, 80%의 미국인은 병원이나 요양원에서 죽습니다.

Eighty percent of Americans die in a hospital or a nursing home.

요양원에서 8시에 올 거예요

The nursing home is coming at 8. All right.

등입니다. 두번째 종류의 문법인데, 언어학자들은 문법과 반대되는 개념으로 용법이라고 부르는 것입니다.

Those are more of the second kind of grammar, which linguists often call usage, as opposed to grammar.

저는 일년에 한번씩 새로운 용법, 새로운 발음, 새로운 의미가 합당한지에 관한 투표를 합니다.

About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses, new pronunciations, new meanings, are acceptable.

부분적으로는 현대 용법 따르면 시빌리티를 예의, 격식있는 예절, 격식을 갖춘 행동과 동일한 의미로 사용하기 때문입니다.

And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.

아, 유유상종이라는 말이 괜히 있겠습니까?

People say birds of a feather flock together.

이게 다 유유상종이라고, 다 내 덕분 아니겠냐?

They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?

유유상종이라더니 멍청이들이 단체로 여기 온 거죠

AND STUPID PEOPLE HAVE STUPID FRIENDS, AND THEY ALL HAVE TO COME HERE AND BE STUPID TOGETHER.

혹은 전동청소기 대신 갈퀴를 사용하세요.

Or use a rake instead of a leaf blower.

전동 공구를 빌려주고, 서로 차를 빌립니다.

You lend our your power tools. You borrow each other's cars.

아이들이 전동공구를 만지는 것은 멋지고 안전한 일입니다.

And let me tell you, kids with power tools are awesome and safe.

전반부 권들의 후기 판본은 확장되고 고쳐졌고, 1882년 슈투트가르트에서 새로운 판본이 출시되었다.

The later editions of the earlier volumes were enlarged and altered, and a new edition was published at Stuttgart in 1882.

그 그래프와 진행상황이 전반부에 보여주신 것들을 해결해줄 것이란 걸 어떻게 아셨나요?

How do we know that all those graphs, all that progress, is enough to solve what you showed in the first part?

한편으로 생각하면 그 안에 있는 정사각형의 넓이의 합이겠죠?

Well, on the one hand, it's the sum of the areas of the squares inside it, right?

한 변의 길이가 1인 정사각형 옆에 똑같은 정사각형을 놓고 붙이면,

We'll start with a one-by-one square and next to that put another one-by-one square.

그래서 질문은, 주어진 정사각형을 만들려면 DNA 가닥이 몇개나 필요한가?

So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?

음, 저는 금융시장에 종사하고 있으며 사회개발분야는 아닙니다.

Well, I work in financial markets, not development.

기억하세요. 이 분야에 종사하는 저와 동료들에게 여러분의 성과 성별은 중요합니다.

Remember, for me and my colleagues in this field, your sex and gender matter.

반일제, 시간제, 계약직, 또는 임시직에 종사합니다.

They're half-time, part-time, contract workers or temps.

우리는 그날그날 발생하는 문제에 참견하길 좋아하죠.

We love to engage on the issues of the day.

누가 내 일을 참견했는지부터 시작하죠?

Why don't we start by telling me who's been meddling in my business?

저는 때로 참견 잘하고 이기적이지만 그래서 그의 입장에서 생각하는 겁니다.

I'm so nosy and selfish sometimes, those likely would have been my reasons if I'd been in her shoes.

초능력같은 거죠.

You can have superhearing.

누구나 초능력이 있잖아요.

You know what your superpowers are.

한라: 다름은 초능력입니다.

Difference is a superpower.

다만, 이는 쾌락을 초래하죠.

On the contrary, it produces pleasure.

우리 인류가 그것을 초래했죠.

And we, humans, are causing it.

기후 변화는 모두 인간이 초래한 결과입니다

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

세계적으로, 새로운 유전 발견율은 1960년대에 최고조였다.

Globally, the rate of discovery of new oilfields peaked in the 1960s.

자, 이제 장면은 정해졌으니, 천지창조의 최고조의 이릅니다.

So now the scene is set, and you get to the culmination of creation, which is man.

HIV 전염이 최고조였습니다.

The HlV epidemic peaked.

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며

We understood gravity; we understood aerodynamics.

그러나 20세기 말, 엔지니어들은 아주 우수한 전송 방법을 터득합니다.

But in the late 20th century, engineers mastered a far superior method of transmission.

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.

전 독서광에다 글도 써요 팔방미인이죠

I'm a strong reader/writer, so both, double threat.

저희랑 일을 시작했는데 팔방미인이었죠

He started with us. A triple threat. People think there's no talent in Spain.

당신 같은 사람은 한마디로 팔방미인이죠

You're almost, pardon the phrase, a renaissance woman.

이 시험의 난이도는 평이한 편이다.

The difficulty level of this exam is on the easy side.

평이한 문체

a simple style

첫째는, 전자가 전자장에서 여기인 것처럼 힉스 입자도 평이하게 모든 것을 통과하는 힉스장의 여기인 입자입니다.

First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.