19 two-turn dialogues about 전공과 교과목, illustrating 12 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–19 of 19 dialogues
회사 안에 체육 시설이 있나요?
Does the company have physical education facilities?
네, 간단한 운동을 할 수 있는 시설과 장비가 있습니다.
Yes, we have facilities and equipment for simple exercise.
우리 반 아이들은 체육 시간이 아니어도 쉬는 시간마다 나가서 축구를 해.
Our class kids go out and play soccer every break, even when it's not PE class.
오늘은 3반하고 시합이 있대!
I heard they have a match against class 3 today!
문학을 공부하다보니 철학도 공부해야겠더라.
As I studied literature, I realized I needed to study philosophy too.
맞아. 문학의 밑바탕에는 삶에 대한 이치가 있으니까.
Right. Because at the foundation of literature lies the logic of life.
삶의 철학을 갖고 사는 사람이 몇이나 될까?
How many people actually live with a philosophy of life?
글쎄, 요즘은 다들 먹고 살기 바빠서 별로 생각 안 할 거 같아.
I don't know. These days everyone's too busy making a living to think about it much.
요즘 화학 수업 시간에 무엇을 배우고 있니?
What are you learning in chemistry class these days?
분자의 구조에 대해서 배우고 있어요.
We're learning about the structure of molecules.
아이가 밤새 열이 나서 혼났어요.
The child had a fever all night and it was a nightmare.
엄마라면 반드시 알아야 할 의학 지식이 있어요. 이 책을 한번 읽어 보세요.
There's some medical knowledge every mother must know. Try reading this book.
기업들이 기술을 개발해서 많은 돈을 버는 것도 중요하겠지만 벌어들인 돈을 깨끗하게 쓰는 것이 더 중요하단다.
It's important for companies to develop technology and make a lot of money, but it's more important to spend that money cleanly.
네, 윤리가 바로 서야 한다는 말씀이시군요.
Yes, you mean ethics must be in place.
물체는 어떻게 움직이고 멈추는 건가요?
How do objects move and stop?
역학을 배우면 자세한 원리를 알 수 있을 거야.
If you study mechanics, you'll be able to understand the detailed principles.
이번에 딸이 결혼하는데 궁합을 좀 볼까 해요.
My daughter is getting married soon, and I'm thinking of checking the compatibility of their birth charts.
제가 봐 드릴게요. 역학을 좀 알거든요.
I can do that for you. I know a bit about the yin-yang theory.
이 전염병이 왜 생겼는지 아직도 그 원인을 모르겠어.
I still don't know why this epidemic started.
역학을 연구하는 연구원들조차 모를 정도라니 큰일이네. 전염병이 확산되기 전에 막아야 할 텐데.
It's a big deal if even the researchers studying epidemiology don't know. We need to stop it before it spreads.
경제학 개론 수업 어땠어?
How was the economics intro class?
오늘은 거시 경제에 관해 배웠어.
Today we learned about macroeconomics.
이 학교에서는 다민족 학급을 운영하고 있다고 들었습니다.
I heard this school runs multi-ethnic classes.
네. 여러 나라의 학생들이 공학을 하고 있어요.
Yes, students from many countries are studying engineering together.
스님께서 그토록 수행에 열중하시는 이유는 무엇입니까?
Why does the monk devote himself so much to meditation?
세상과 물질의 이치, 즉 물리를 아직 깨닫지 못했기 때문입니다.
Because I have not yet realized the principles of the world and matter, that is, physics.
지구 위의 모든 물체에는 중력이 작용하고 있다는 게 참 신기해.
It's amazing that gravity acts on all objects on Earth.
응, 너는 항상 물리에 흥미를 느끼는 것 같더라.
Yeah, you always seem to be interested in physics.
넌 고등학교를 졸업하면 대학에서 어떤 공부를 하고 싶니?
After you graduate from high school, what do you want to study in college?
저는 과학을 좋아해서 자연계 학과에 진학하고 싶어요.
I like science, so I want to go into a natural sciences department.
생물 멸종에 따른 먹이 사슬 파괴가 어떠한 영향을 미치나요?
What impact does the destruction of the food chain from species extinction have?
자연계가 파괴되어 인간은 삶의 터전을 잃을 수도 있습니다.
The natural world could be destroyed, and humans might lose their home.
의과에서 주로 어떤 분야를 공부하고 계십니까?
What field do you mainly study in medicine?
요즘은 암에 대한 치료법을 연구 중입니다.
These days I'm researching treatments for cancer.
어학을 연구하면서 느끼는 가장 큰 기쁨은 무엇입니까?
What is the greatest joy you feel while studying language?
저는 말 속에 숨어 있는 규칙을 발견할 때마다 즐거움을 느낍니다.
I feel joy every time I discover the rules hidden in speech.
이번 방학 때에는 무엇을 할 계획이니?
What are you planning to do this vacation?
아르바이트도 하고 어학 공부도 열심히 할 계획입니다.
I plan to work part-time and also study languages hard.
Showing 1–19 of 19 dialogues
These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 5급 words in this category — 체육, 철학, 화학, 의학, 윤리 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.