5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 4

저는 이 과정을 즐기면서 모든 일에 목적과 의미를 부여했습니다.

I was enjoying it, and finding purpose and meaning in what we were doing.

동기부여합니까?

Inspirational?

우리가 거기에 의미를 부여하는 거죠.

We have to make them meaningful.

전통적으로, 통치는 '통치하는 것', 혹은 정치권 권세, 제도, 궁극적으로는 지배와 관련 지어 왔다.

Traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.

중국인들은 경제권 및 정치권을 장악했으나, 다른 민족들은 이러한 권한을 장악하지 못했다.

While economic and political sanctions could have been brought against China, the United Nations decided to take no further action.

어미 호랑이

mother tiger

어미 개가 새끼를 쳤다.

The mother dog whelped.

이건 마치 어미와도 같죠.

And, this is a bit like your mother.

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

And we're hearing this consistently.

이 변화는 조용히, 지속적으로 일어나고 있습니다.

It's happening quietly. It's happening persistently.

2003년 이래로, 이 단체는 지속적으로 성장했고,

Since it began in 2003, Storybook Dads has grown and grown.

그런데, 25개의 교회가 참여하겠다고 선언했습니다.

And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.

요즘 들어, 저는 누구에게든 선언하기 시작했어요. 제가 위험한 여자라고요.

Recently, I've been declaring to anyone who would listen that I am a dangerous woman.

그리고 이미 국가가 선언한 바입니다.

This was already part of a national proclamation

길이 앞에 트이면 음식을 먹을 수 있다.

One can get fresh toddy on the way.

사방이 트인 곳으로 나왔어요.

Let's get in the open.

다시 한 번 앞길이 트일 것 같아요!

I think things are finally starting to break my way again!

그 중에서도 우주의 주인공은 산소입니다.

Now the main character of this cosmic tale is oxygen.

지구에 생명은 없었고 대기에는 산소도 없었죠.

There was no life on the planet, there was no oxygen in the atmosphere.

그리고 여기 보이는 몇 개의 빨간 점이 산소입니다.

And where you see those few red dots, those are oxygens.

환자로서 저는 앉았다 일어나는 운동을 해야 하는데 일어날 때 사고 싶은 품목에 입찰합니다.

As a patient, I need to do sit and stand movements, and when I stand up, I bid for the items I want to buy.

이러한 품목들은 다음과 같은 다양한 방법으로 이동된다.

These items are delivered in many ways including:

판매되는 굿즈 품목 역시 다양화되고 있다.

The amount of venom produced also varies.

모두 논과 밭에 나가서 일을 했었죠.

We would all be in the fields and farming.

올해는 사카이 댁 논까지 내려온 것 같아

It came all the way down to Sakai's fields this year.

모두 발달시킵니다. 이것은 논 이미지의 예입니다.

All of which led to, and this is a case of, an image of rice paddies.

그러나 부모님은 저를 지지했고, 남자 형제들은 저를 도와야 했죠.

But my parents agreed with me and decided that my brothers should assist me.

아무도 내 말을 지지해주지 않았다.

Nobody backed up what I said.

나는 홍콩 학생 시위를 지지합니다.

I support the students’ protest.

수요와 공급 간의 경제적 관계는 인플레이션율과 금리에서 찾아볼 수 있습니다.

An economy’s relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates.

그게 마이너스 금리 국채입니다.

That's a negative interest rate bond.

일례로 금리는 비용에 영향을 끼치기 때문에 어느 정도에서 기업이 성장하고 확대될 지를 가늠한다.

For example, interest rates affect a firm's cost of capital and therefore to what extent a business grows and expands.

그 모델 자체가 오류인데도 말이죠.

And it's the model itself that is flawed.

그럼 일반화의 오류부터 얘기할까요?

Let me start with the problem of generalization.

지금은 이 이론에 관한 몇 가지 오류가 밝혀졌습니다.

Now, it turns out, though, that there are several problems with this model.

이게 바로 의료현실입니다.

And that's just in healthcare.

의료체계에 성과가 나와야 했습니다.

The system had to start delivering.

의료보험도 똑같이 변하고 있습니다.

Healthcare is changing in the same way.

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

그것은 행동의 주된 원인도, 행동 변화의 주 원인도 아닙니다.

It was not a main driver of behavior, nor was it a main driver of behavior change.

여기 권력이 무엇인가를 설명하는 여섯 개의 주 요소들이 있습니다.

These are the six main sources of power, what power is.

현지 음식은 뭐든 가리지 않고 먹곤 합니다.

So we tend to eat whatever's on the local menu.

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

하지만 일상을 사는 현지 사람들의 생각은 들려오지 않습니다.

What we're not hearing is what are the people, the everyday people, thinking?

난 의학을 공부하고 싶지 않아.

I don't want to study medicine.

그는 의학의 목적을 재구성했습니다.

He recast the very purpose of medicine.

시스템은 의학이라고는 하나도 모릅니다.

It knows or understands nothing about medicine at all.

혼자 있는 여성이면 들여보내주질 않아요. 남자와 동행해야 해요.

They just don't let you in if you're a woman alone, you have to be accompanied by a man.

재판은 비밀리에 진행되었고 판사는 한 남성만이 각각의 여성들과 동행할 것을 명령했다.

The trial was secret, and the judge insisted that only one man should accompany each of the women.

여기선 동행할 사람을 신중하게 고르는 것이 중요합니다.

So it's a good idea to choose your fellow travelers wisely.

그래서 g 들에만 프라임이 있는 것입니다.

And that's why the primes are on all the g's.

그런데 하루는, 아버지가 저를 들로 데려 나가셨어요.

And one day, my father actually took me into the bush.

면들레 예쁜 꽃이 피어났어요.

The dandelion's pretty flower has bloomed.

그 좋던 직장들이 다시는 돌아오지 않습니다, 외국의 생산력이 수입되고 있으니까요.

And those jobs are not coming back because of the shipping of productive capacity abroad.

이것은 생산력의 격차 속도입니다.

Here's differential productivity rates.

개방형 사무실에서는 조용한 방과 비교하여 1/3 수준의 생산력을 가집니다.

You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.

엠페키 여사님, 정말 고마워요

Yes, thank you, Mrs. Mfeke, so much.

엠페키 여사님, 키아라 만나서 반갑습니다

Pleased to meet you, Mrs. Mfeke. Kiara.

뭐 빠뜨린다고 루스벨트 여사가 뭐라고 안 할 거예요

You should come with me to hear Mrs. Roosevelt.

우리는 장비 하나가 있습니다.

And we do have such a tool.

장비를 갖춘 채 대기 중이었습니다.

Everyone was geared up and ready.

그리고 장비나 기계를 개발하기도 합니다.

Also, I sometimes work on technology and develop machines.

아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

오이디푸스 콤플렉스는 아니에요. 프로이드 학파가 백 년 전에 우릴 봤으면 뭐라고 할지는 신경쓰지 마세요.

Now, this isn't Oedipal; never mind what the Freudians would have told us a hundred years ago.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

하지만 아이티인들은 병원을 원했습니다.

But what the Haitians wanted was a hospital.

누군지 다 아실 거예요. 실제로 TED인이죠.

And you may know him, he's actually a TED-ster.

가끔씩 여기서 텔레비전을 통해 이란인들을 봐요.

I see sometime here, on the TV, an Iranian.

컴퓨터 자판으로부터 나와서 대화하기 시작하십시오.

So, step away from the keyboards, start conversing.

그래서 저희는 에티오피아에 가서 자판 만드는 일을 도왔습니다.

So we went to Ethiopia, and we helped them make a keyboard.

네, 맞습니다. 맞았습니다. 암하라어입니다. 에티오피아의 언어인데, 이전에 에티오피아용 자판이 만들어진 적이 없었습니다.

Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard.

넌 날 혼란스럽게 하려고 하는 거지?

You're trying to confuse me, aren't you?

그들은 매우 혼란스러워 하죠.

They're very confused.

그리고 그 혼란을 이해해야합니다.

And you have to make sense of that mess.

다만, 특히 필요한 경우에는 차장을 2명 이상 둘 수 있다.

The two beds could be extended if necessary.

내가 차장이라고요

I'm the goddamn conductor!

물론 박 차장이 쓴다면 내가 굳이 확인을 안 해도 안심이지

If you take over, I know I'll be in good hands.

이게 표현의 자유를 침해하는 건가요?

Is that a violation of free speech norms?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

그녀는 헌법적 권리가 침해되었다고 주장하였다.

She shouted that her constitutional rights were being violated.

현재는, 12개국에서 저희 제품을 사용합니다.

Right now, our knees are worn in 12 countries.

CBS는 7년 후에 다시 개국했다:

The station reopened seven years later: As suspected, they provoked CBS.

그런데 몇 개국이나 참여시켜야 할 수 있을까요?

But how many of these countries do we have to work in?

이들의 행동의 근원은 무엇일까요?

What lay at the root of their behavior?

그리고 경제 문제들의 근원의 대부분이 전혀 다릅니다.

And many of the root causes for their economic problems are totally different.

사실 그 경험들은 여러분이 취하는 모든 행동의 근원이죠.

They are the basis of every action that you take.

우리는 사원을 세워 5일간 유지했습니다.

It rose up. It sat there for five days.

시내에 사원을 세우자 모두 아무도 안 올 거라고 했죠.

And we put it in this place where everyone told me nobody would come.

이 아름다운 건물은 일본 오사카의 시텐노지 사원들 중 하나입니다.

This beautiful building is part of the Shitennoji Temple Complex in Osaka, Japan.

하지만 존슨과 오리올스의 소유자 피터 앙겔로스는 전혀 어울리지 못하였다.

However, Johnson and Orioles owner Peter Angelos never got along.

자네라면 비싼 물건을 이렇게 다루지는 않겠지 즉 이전 소유자의 짓이라는 걸세. 다음은 쉽지.

You wouldn't treat your one luxury item like this, so it's had a previous owner.

1993년 이 회사는 개인 소유자에게 매각했다.

In 2007 the Society sold it to a private owner.

하지만 우리는 초일반화 시기의 직전에 있습니다.

But I think the days of hypercommoditization are behind us.

그가 죽기 직전에 말하였다.

That was what he said to her before dying.

바닥에 닿기 직전의 속도입니다

Right before it touches the ground.

제가 아는 것들은 아마 여러분도 알테니요.

The ones I do know, you probably know them, too.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

보시다시피 우리는 그걸 건축터로 가져왔습니다.

So we just bring them like you can see to the building site.

대륙이나 바다의 표면에 가까운 곳이 태양빛을 받기 좋은 환경이었습니다.

Places on land or close to the surface of the ocean have the advantage of access to sunlight.

브라질 뿐 아니라 미국, 캐나다와 같은 아메리카 대륙 그리고 전 세계에 걸쳐 비슷한 사례가 있습니다.

The same applies not just in Brazil but all across the Americas, into the United States, Canada and around the world.

지구에는 여섯 개의 대륙이 있어.

There are seven continents on the earth.

아유, 참 잘 그렸어

I sure did a good job on them.

아, 고맙다, 아유, 씨

It's so good to see you.

우리 아들, 아유 착하지

My son, you're good at listening, right?

당신은 지금 초원에 있어.

I need you to imagine a meadow.

초원은 그냥 풀과 꽃이고,

A meadow by itself is just grass, flowers.

초원에서 살아가는 가장 놀라운 생명이 남미의 초원에 있습니다.

One of the most remarkable is found here, on the grasslands of South America.

물론 정부마다 동원할 수 있는 자원이 다릅니다.

To be sure, governments have different resources to bring to the table.

솔직히 저는 모든 방법을 동원해서 세계적인 전문가들을 모셨습니다

And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.

이 사진은 아래서 찍은 것입니다. 저희는 현지 조사을 위해 비행기까지 동원하였습니다.

This is the tower in the middle of the rainforest from above, and the tower from below.

새로운 생물들도 보이실 겁니다.

You're probably seeing new species.

수많은 생물을 볼 수 있는 곳입니다.

You can see it's full of life.

어떤 생물이 이 뇌를 가지고 있을까요?

So, who does this brain belong to?

또한 사업적 측면에서도 이치에 맞습니다.

Bonus, it also makes good business sense.

우리는 이치에 맞지 않는 세상을 어떻게 이해할 수 있을까요?

How can we make sense in a world that doesn't?

그것이 우리가 여기 존재하는 이유이기 때문입니다. 이치를 깨닫고, 서로 사랑하기 위해서 말입니다.

Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.