5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 49

페냐 대통령이 한 협약에서 맹세를 했어요. 멕시코는 몇 년만에 처음으로 나아가게 되었죠.

When Peña was sworn in, the pact held, and Mexico moved forward for the first time in years.

맹세컨데, 제 머리 속에서 어떤 목소리가 들렸어요.

There was this voice in my head, I swear.

그렇기에 전 결혼할 때마다 그녀와 평생 함께하겠다 맹세했습니다.

So I vowed whenever I got married, my boo and I would be together forever.

보트는 허브 공항의 여객 운송, 주택 여권 관리, 면세점, VIP뿐만 아니라 카페와 레스토랑 역할을 한다.

This serves as a passenger transit hub housing passport control, duty-free, and VIP areas as well as cafes/restaurants.

오늘이건 내일이건 사실은 변함없어

Today or tomorrow, the news is the same.

그렇지만 저희의 선택은 변함없습니다.

But our decision's gonna have to stand.

제발, 이러지 마 내 마음은 변함없어

Come on, baby, please. It is all right. Everything is the same.

하지만 유전체지도작성 비용이 100달러 이하로 떨어진다면, 유전체지도작성은 보편화됩니다.

But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail.

오늘날 화상 회의나 영상 통화 역시 보편화 되었습니다. 하지만 더 개선되야 합니다.

And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement.

물론 스트레스는 특히 현대인의 생활 방식에 있어서 어느 정도는 보편화된 경험이에요, 그렇죠?

Now of course stress, particularly in our modern lifestyle, is a somewhat universal experience, right?

동성애자나 트랜스젠더는 부도덕한 사람으로

Queer and trans people, immoral.

이렇게 편협함은 단지 부도덕함을 넘어서 생명을 위협할 수도 있습니다.

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.

성직자들은 부도덕의 반대로 가르치기를 의도했습니다.

The clergy intended to teach against immorality.

하지만 말과 행동이 맞지 않는다면, 부사가 도움이 될 수 있죠.

But if the words and the actions don't match, an adverb can be helpful.

"필연적으로" 모달 부사가 있는 언어에서 문제가 해결된다.

In a language with the modal adverb "necessarily" the problem is solved, as salva veritate holds in the following case:

부사코 숲의 수도원에 사악한 악령이 있었어.

There's a monastery in the forest of Bussaco with a particularly nasty entity.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

사실 그 중 일부는 우리가 겪고 있는 불경기 때문입니다.

And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.

토네이도 불경기. 채무불이행. 최후의 심판날. 이집트.

Recession. Default. Doomsday. Egypt. Syria.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

They'd call them rejects and defects and retards.

너희가 맞았어 타키유키가 불량품이야

You guys were right. Takayuki's a dud. We got ripped off.

마이크, 쟤 불량품 아니야

Mike, he is not a dud.

보통 그런 빙하 아래엔 물이 없죠.

Usually, there's not water present at the base there.

남금과 북극의 빙하가 녹는 사진들입니다.

They are the ice melt of the South and North Poles.

저는 우리나라에 있는 빙하를 찾아갔습니다.

I have been to those in my country.

지금 이 순간, 여러분들은 제 상반신을 보고 계십니다.

At this very moment, you are viewing my upper half.

저는 실제로 상반신에 붕대를 감고 1학년을 시작했습니다.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.

도나의 상반신 누드를 찍을 사람이 필요해

I need somebody to take some topless shots of Donna for this

상여금 받았어요.

I got a bonus at work

만약 우리가 간디에게 상여금으로 1억 5천만 불을 지급한다면 그 누구든 언짢아할까요?

Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?

저는 설명문을 적어 사람들에게 후원금을 내달라고 설득하며 그 돈으로 우리는 의학 연구비를 지불했죠.

I wrote a description asking people to submit grants and we would pay for medical research.

내게 더 많을 수록 좋은 거야.

The more stuff that's mine, the better.

색이 진할 수록, 이익이 큽니다.

The darker the blue, the higher the revenue.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

The darker the red, the higher the costs.

7200명의 학생들이 이 강의를 수료했습니다. 그리고 이것은 매우 어려운 강의입니다.

7,200 students passed the course, and this was a hard course.

10대 시절 테일러는 비행 수업을 수료하였고 조종사 자격증을 취득한다.

As a teenager, Taylor took flying lessons and obtained a pilot's licence.

제가 내과 전문의로 일하고 폴은 신경외과 전문의 수료를 마칠 무렵 그의 몸무게가 줄어들기 시작했습니다.

I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight.

그의 의지로 장례식에서 기부금으로 얻은 수익금은 기초를 마련해야한다고 명시했다.

In his will, he specified that the proceeds from donations at his funeral should be used to create a foundation.

이 농산물들을 디트로이트시 전역에 있는 지역시장에서 팔고 그 수익금은 모두 농부들에게 돌아갑니다.

And when their product is sold all over the city of Detroit in local markets, they get a hundred percent of the proceeds from the sale.

이건 그들이 받은 투자 수익금 중 최고액이에요. (웃음) 크리스 : 가장 좋은 소식은 제 생각엔 아마 이거 같네요.

It's the best return on investment they ever received. (Laughter) CA: And the best news of all, I guess, is this.

저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.

That woman gets shy easily.

1947년에 태어난 버틀러는 캘리포니아 파사데나에서 수줍음 많은 내성적인 아이로 자랐습니다.

Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California.

제 성격은 수줍음 많고 서투른 쪽에서 반항적이고 공격적인 쪽으로 바뀌었습니다.

My personality switched from being shy and awkward to being defiant and cursing out a storm.

승강기는 몇몇 층에만 설 뿐이다.

Lifts only reached some of the floors.

유감스럽지만 승강기는 정말 작지요.

The lift is rather small.

그래도 앤의 파티보단 승강기가 즐거울 걸세

Yeah. Probably more fun in that lift than at Ann's party.

1번에서 3번 승강장도 파괴도었다.

Platforms 1 through 3 were also destroyed.

승강장에서 총으로 쐈다면 끝났을 텐데 왜 안 쏜 거야?

On that subway platform, you had your gun on him, the shot was clean, why didn't you take it?

쓰게 방면 열차와 구사쓰 방면 열차가 같은 승강장을 사용한다.

From there to Zentrum the train and the tram use the same tracks.

신약은 많다고 했지요. 그런데 투자할 돈이 충분히 있을까요?

I've told you there's enough drugs, but is there enough money?

답의 일부는 신약 개발의 복잡함에 있습니다.

And that in part reflects the complexity of drug development.

"이것들이 신약이 아니라고 생각하면 어떨까?

So Andrew said to me, he said, "What if we stop thinking about these as drugs?

잠깐 쉬는 거라 생각하지만 세 달간 실직 상태가 됩니다.

They thought this was an anomaly, but it's happened three months straight.

무엇보다 미국인 중 거의 10분의 1이 실직했습니다.

And at the bottom, nearly one in 10 Americans was out of work.

그 결과는 정체된 임금 미국, 일본 그리고 유럽의 25세부터 54세의 직장인 1/4이 실직입니다.

The result is stagnant wages, more than a quarter of 25- to 54-year-olds in America, in Japan and in Europe out of work.

탁구대와 마사지, 애완견 산책이 중요한 게 아닙니다.

It's not about ping-pong tables and massages and pet walking.

제 부모님은 90대 후반이고요, 제 애완견 올리비아는 16살입니다.

My parents are in their late 90s, and Olivia, the dog, is 16.

베가는 거문고자리에서 가장 밝은 별이고, 우연은 아니지만 제 애완견의 이름이기도 하죠.

Vega is the brightest star in the constellation Lyra, which is not coincidentally the name of one of my dogs.

모두 죽음의 완곡한 표현이죠. 우리모두가 경험하게 될 인생의 사건 죽음

These are all euphemisms we use in humor to describe the one life event we are all going to experience: death.

그렇다면 다른 어떤 단어를 써서 좀 더 부드럽게 기름칠 하듯 완곡하게 표현할 수 있을까요?

So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?

제 자신이 바로 그런 곳 출신입니다. 완곡한 표현으로 "글로벌 사우스" 또는 "개발도상국"으로 불리죠.

I myself am from that part of the world often euphemistically referred to as either "the Global South" or "the developing world."

그의 의과대학 동기들 조차 그의 그런 비밀을 몰랐습니다.

His medical colleagues didn't know his secret, either.

예전 제가 24살 때, 저는 방갈로어에 있는 성 요한 의과대학의 학생이었습니다.

Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.

아이작 코헨은 정보과학, 데이터, 지식을 기반으로 한 학과들을 하버드 의과 대학에 개설했습니다.

Isaac Kohane has now created a department based on informatics, data, knowledge at Harvard Medical School.

왜 어른들이 자기 집 장만하려고 기를 쓰는지 아니?

Know why grownups work hard to buy a house?

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

Until I got to my house, where the client was my wife.

그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다.

She was sending them to school. Have a new home.

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.

진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

And power-vacuuming can be as good as the aerobics class that you were going to take at the gym.

그러다가, 팀 다이아몬즈의 선수인 한 소년이 모나를 짝사랑하게 되었다.

One of the men, James Dixon, had been flirting with her.

짝사랑이 무슨 소용이야?

What good is love if it's one-sided?

연속적인 짝사랑의 발생과 그에 따르는 비극적 결말은 안드로마케 신화의 핵심입니다

The chain reaction of unrequited love and its tragic consequences is the core of the story of Andromache.

차단막을 없애면 영상은 다시 재가동합니다.

If I remove the blockage, the video will restart.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

And we ban them from our lives.

등에 있는 혹이 열을 차단하기 쉽게 해줍니다.

So it helps heat dissipate easier.

제 여성 친구들은 제가 에너지를 충전할 수 있는 근원입니다.

My women friends are my source of renewable energy.

제가 충전된 걸 확인했어요

Yes, they're charged. I checked them.

전지 충전하는 것을 잊었다.

(I) forgot to charge the battery.

우리는 칼로리에 대해서 항상 듣습니다.

We hear about calories all the time.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

당신이 칼로리 계산을 시작하기 전 알아야하는 것이 있습니다.

Here's something else you should know before you start counting calories.

저는 닉을 생각했고 그의 쾌활함을 생각했습니다.

I thought of Nick, and I thought of his resilience.

청이라고 합니다. 아마 세상에서 가장 쾌활한 사람일 거에요.

Her name is Chung, and Chung is one of the most upbeat people you will ever meet.

사교적이고 쾌활한 여자지

She is the life of the party.

아폴로 1호 팀원을 포함한 인명 피해도 있었습니다.

People died, including the crew of Apollo 1.

제 팀원들은 워싱턴 출신의 유럽계 미국인들이었습니다.

I had mostly Euro-Americans, you know, with me from Washington, DC.

팀원들과 많은 대화를 하는것이 매니저들 한테 필수적이어야 합니다.

It must be compulsory for managers to have to have these conversations with their employees.

6 행시로 작성해봤어요.

I wrote an acrostic poem.

이제 제 마지막 여행으로 함께 가시죠. 이번에는 멕시코행 입니다.

Join me now on one last trip, this time to Mexico.

예를 들어, 여러분들은 라스 베가스행 비행기 표를 제안받았다고 해보죠.

Fine. You're thinking, an offer to buy tickets to Vegas.

폭탄을 가진 사람이 "너무 헐렁한가?"

It would not be with a guy with a bomb saying, "Too snug?"

예를 들면 무릎까지 내려오는 헐렁한 옷을 입고 있고 맨발이면 사제를 의미한다고 믿고 있습니다.

For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

하지만 그날이 오면 그는 헐렁한 계단을 건너뛰거나 커피도 한 모금 마시지 않고 먹지도 않고 집을 나가곤 했습니다.

But come the day, he would always skip that loose step, he would always bow out of the house without so much as a swig of coffee or a bite to eat.

거짓말도 안 하고 험담도 안 했지

Your grandmother was a Saint. She never lies, she never gossip.

사람들은 남 험담하기를 좋아하니까요.

Yes, ma'am. People dearly love to gossip, don't they?

신문에 그들에 대한 악의적인 험담이 잔뜩 실렸다.

They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.

강조를 위해 형용사를 문장 뒤로 배치해 볼게요.

And I'm going to put back in the rest of the adjectives for emphasis.

형용사 Eurocentric, 또는 Europe-centric은 적어도 1920년대부터 다양한 맥락에서 사용되어 왔다.

The adjective Eurocentric, or Europe-centric, has been in use, in various contexts, since at least the 1920s.

최상급은 접미사 အ a. + 형용사 + ဆုံး hcum: 의 순으로 표기한다.

Superlatives are indicated with the prefix အ a. + adjective + ဆုံး hcum: .

마운트 호프와 마운트 키핀 사이는 32 km입니다.

That's 20 miles between Mount Hope and Mount Kiffin.

호프 스프링은 날씨가 늘 좋아요

It's always sunny in Hope Springs.

저는 최근에 존 호프 브라이언트가 지은 “사랑 리더십”을 읽었습니다.

I recently read a book called "Love Leadership" by John Hope Bryant.