전공과 교과목Korean Vocabulary: 전공과 교과목

이는 우리의 역사를 말해줍니다.

It speaks to the history.

우리는 역사를 통해 그걸 보아왔죠.

We have seen that throughout history.

그리고 우리는 다시 역사를 만들겁니다.

And we will make history again.

과학 기술로 할 수 있는 게 많습니다.

We can do a lot of that with technology.

이거 과학적인 사실이야?

Is that a scientific fact?

난 과학에 관심 있어.

I'm interested in science.

당신 과에 내가 일할 거라도 있어?

Do you have any room on your service?

m 과 x 둘 다 0 이면 안 됩니다

That neither of them are going to be equal to zero.

우리는 7 과 8 을 이렇게 썼습니다.

We just simply wrote a two and an eight just like that.

체육에서도 크리스틴은 E 플러스를 받았네

She also got an E-plus in physical education.

저는 인체의 고기능을 좋아해서 체육 교육을 전공했습니다.

I had studied physical education because I loved high performance.

어느날 체육시간에, 그 아이는 제 발을 밟고도 사과하지 않았어요.

One day in PE, he stepped on my shoe and refused to apologize.

저는 정말 철학을 좋아했어요.

I really loved philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

So, starting with the political philosophy.

그 철학을 어떻게 표현하시겠어요?

How would you articulate that philosophy?

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

It's a human endeavor.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

And the more you know, the more you want to know.

그것은 학문적인 질문입니다.

That's an academic question.

39%는 화학 산업에서 사용했습니다.

Thirty-nine percent was used by the chemical industry.

화학적으로 말한다면, 이것은 모두 같습니다.

Chemically speaking, it's all the same.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

내가 가장 좋아하는 과목은 과학이야.

My favorite subject is science.

한 과목도 놓치지 않았고

I didn't drop a single grade.

이것은 다른 과목입니다. 삼각법입니다.

This is just another one of the modules.

난 의학을 공부하고 싶지 않아.

I don't want to study medicine.

그는 의학의 목적을 재구성했습니다.

He recast the very purpose of medicine.

시스템은 의학이라고는 하나도 모릅니다.

It knows or understands nothing about medicine at all.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

심지어 대학의 여러 과에도 물어봤죠.

We even asked different departments of a university.

한 예일대 디자인과 학생이 저에게 보내준 영상입니다.

So this video was sent to me by a design student at Yale.

이 기술은 이 두 사람이 개발하였습니다- 일리노이 대학의 Ken Suslick 과 Neil Rakow 교수입니다.

Now, this technology was developed by these two guys: Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of Illinois.

나라를 너무 옮겨 살다가 0개 국어 됐어.

I moved around countries too much, and now I can't speak any language well.

저는 인디고 윌리엄스이고, 시인이자 국어 교사입니다.

My name is Indigo Williams. I am a poet and a spoken word educator.

그 동네의 다른 주민들과 마찬가지로 아버지는 약 4개 국어를 할 줄 압니다.

And he, like most members of his community, speaks about four languages.

권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.

Power has a negative moral valence.

신체를 향상시키는 게 윤리적인가? 비윤리적인가?

Where is it ethical to enhance a human body and where is it not ethical to enhance a human body?

하지만 이 문제를 둘러싼 윤리적인 틀은 무엇인가요?

What is the framework, though, like the ethical framework around this?

마크 씨는 전공이 뭡니까?

What is your major, Mark?

그녀는 의학을 전공하고 있습니다.

She majors in medicine.

그런데 이런 전공이 실제로 있습니다.

There is such a thing, by the way.

학계 검토와 논문결과에 따라 달라질 수 있습니다.

It's subject to peer review and subject to publication.

아직 학계에 알려지지 않은 다른 종의 인류를 찾을 수 있지 않을까?

Might we find a species as yet unknown to science?

종교계, 기업, 언론, 학계, 시민 사회 단체 등 모두가 함께 해야 합니다.

It requires faith groups, the private sector, media, academia, civil society organizations and others.

메리는 수학을 참 잘해, 그렇지 않아?

Mary is very good at math, isn't she?

수학을 예로 들어보죠.

Take math as an example.

수학이란 진리를 찾는 것이죠.

It is about finding the truth.

"라는 질문은 도덕성을 봄에 있어서

But in fact, that question, "Is it 'still' ethical?"

음식은 오늘날 매우 도덕적인 소재가 되고 있는데

Food is becoming extremely moralized nowadays.

또한 그것이 본질적으로 도덕적 보상 활동이기 때문입니다

I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.

제가 7살이 되었을 무렵 우리 가족의 역학이 바뀌기 시작했습니다.

It wasn't until I was seven years old that our family dynamic started to change.

우리는 게임 역학을 바탕으로 마인드셰어를 사용하여 이 레이어를 구성합니다.

We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.

매우 간단한 게임 역학입니다.

It's called the appointment dynamic.

친권자는 자를 보호하고 교양할 권리와 의무를 가진다.

All have an obligation to respect and protect it.

이레나는 교양있다.

Irena is educated.

여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.

I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

정치학은 진보하지 않습니까?

Doesn't political science make any progress?

정치학에서 자유는 공동체의 모든 구성원들이 자격을 갖는 사회적이며 정치적인 자유로 구성된다.

In politics, liberty consists of the social, political, and economic freedoms to which all community members are entitled.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

현재 대한민국 사학계는 이 주장을 아직 정설로 인정하지 않았다.

The archives of the Institute do not yet support this claim.

아놀드 토인비(1889-1975)는 사학 연구의 단위는 사회이지 국가가 아니라 주장하였다.

Arnold Toynbee (1889-1975) argued that the unit for historical research is the society instead of the state.

나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.

I ordered five books on economics from London.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

Today, we have trickle-down economics.

그리고는 제 분야인 경제학도 공부하기 시작합니다.

Then, Darwin starts studying my field, economics.

백제는 삼국 중 가장 먼저 국사를 편찬하였다.

The tournament will be the first hosted by three nations.

모든 현대사는 저곳에서 이곳으로 빨라진 속도로 간주할 수 있습니다.

All of modern history can be thought of as one spurt of acceleration after another.

현대사의 고단한 역정

arduous course of contemporary history

저는 대한민국의 현대사를 긍정합니다. 물론 100%는 아니고, 공칠과삼(功七過三) 정도라고 봅니다.

I affirm the positivities of South Korea's contemporary history. Not 100%, of course; I see it as 70% good, 30% bad.

또한 정치학과 사회학, 철학에서도 사용된다.

It is also used in political science, sociology, and philosophy.

마르크스주의 사회학은 경제와 사회의 관계를 중요하게 생각하지만, 그것만 다루는 것은 아니다.

Marxist sociology is primarily concerned with, but not limited to, the relations between society and economics.

집중도 관심도 낮아집니다. 제가 드리는 이 법칙들은 게임 이론과 구조 사회학을 바탕으로 합니다.

These rules, they come from game theory and organizational sociology.

역사학 학위와 생물학 학위가 있었습니다.

I have a degree in History and another degree in Biology.

역사학적으로는 이 전투는 제2차 세계 대전 중 가장 이상한 전투로 대중에게 알려져 있다.

Popular accounts of the battle have called it the strangest battle of World War II.

그러나 이러한 기록은 역사학에서는 신뢰를 받지 못하고 있다.

On the other hand, such a fact is not unprecedented in world history.

그 후 저는 생명 공학 분야에서 일하게 되었고

And then I moved to the biotechnology industry.

생명공학은 우리의 모든 일생활에 스며들게 될 거예요.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

끊임없이 물리적인 힘을 받고 있습니다.

They're under constant mechanical forces.

왜냐하면, 저는 원래 물리 이론 학자 입니다.

Because, basically, I work as a theoretical physicist.

그리고 이 미래 공기는 물리적 특징이 있어요.

And this future air has some very sensual qualities.

제가 잘하는 것은 수학이 아닌

My skill is not in the mathematics.

저는 수학에 초점을 두고 싶습니다.

And I want to focus on mathematics.

우리가 수학을 배우는 이유는 무엇일까요?

So why do we learn mathematics?

저는 대학교에서 인류학을 공부했습니다.

I studied anthropology in college.

많은 시간이 걸렸고, 저희는 인류학 전공 대학원생이었죠.

Now, it took us a long time, and we were graduate students in anthropology.

저희는 의학을 공부하고 있었고 동시에 인류학 박사를 했습니다.

We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.

2006년도에 3개의 학과가 폐지되었다.

In 2014 he closed a further three schools.

그 사람들 대학 드라마 학과에서 만났다지?

Did they meet in the drama department in college?

많은 학과가 1990년에서 2000년대에 이르는 사이 신설되었다.

There were numerous cases brought to trial in the 1990s.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

We treat conversations about it like sex before sex education.

책에서 도움을 얻기도 하고 학교에서 실시되는 기초 성교육도 있습니다.

We have books to help us, we have sex ed at school for the basics.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

Sex education in schools is currently being conducted in a formal manner.

생물학적 컴퓨터 같은 것이죠.

It is a biological computer.

이게 생애의 생물학적 정의입니다.

It’s the very definition of biological life.

가상의 생물학 무기가 폭발한 것이죠.

A virtual biological bomb had exploded.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

내 시계는 수리받아야 한다.

My watch needs to be repaired.

거의 한 시간마다 수리를 했죠.

They needed repairing almost every hour.

협력은 천문학적인 기반 위에서 일어나고 있습니다.

Collaboration can occur on an astronomical basis.

이 정도면 천문학적 기준으로는 매우 가까운 거리입니다.

This is really close by astronomical standards.

여기서 약간 계산을 해보면 천문학적으로 큰 수가 나옵니다.

Now, you can run some numbers and that happens to be quite an astonishing number.

복잡성을 좋아하죠. 저는 자연계에서 종의 상호 연관성을 연구합니다.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.

중력을 자연계의 다른 힘과 비교해볼까요?

The strength of gravity compared to the other forces of nature?

이것이 에너지를 생산하는 자연계의 방식입니다.

This is nature's way of producing energy.

그의 의과대학 동기들 조차 그의 그런 비밀을 몰랐습니다.

His medical colleagues didn't know his secret, either.

예전 제가 24살 때, 저는 방갈로어에 있는 성 요한 의과대학의 학생이었습니다.

Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.

아이작 코헨은 정보과학, 데이터, 지식을 기반으로 한 학과들을 하버드 의과 대학에 개설했습니다.

Isaac Kohane has now created a department based on informatics, data, knowledge at Harvard Medical School.