5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 15

실제 수치는 조금 다릅니다.

Reality is slightly different.

그 수치는 바뀌고 있습니다.

That estimate has since been fine-tuned.

수치 모델이 필요하게 되죠.

We need numeric models.

게다가, 이 장비는 또한 산성 수요 시험 및 총 알칼리성 시험을 만들 수 있었습니다.

Besides, this kit could also make acid demand test and total alkalinity test.

바륨 수산화물은 환경 오염이 없지만 강한 알칼리성을 포함하고 있으므로 동식물과의 접촉을 피해야합니다.

Barium hydroxide has no pollution to the environment, but it contains strong alkalinity, so it should avoid contact with animals and plants.

대나무 물은 특히 시원하고 알칼리성은 우리 몸의 약산성을 중화시킬 수 있습니다.

Bamboo water is particularly cool, and its alkalinity can neutralize the weak acidity of our body.

이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

이것저것 연구 중인 게 많죠

My R and D is up to all sorts of no good.

저는 이것저것 하고 싶어졌어요.

I want to do this, I want to do that.

그래서 네 말은 이 정전이 날씨 때문이라고?

So you're saying the blackout is weather related?

정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.

An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.

스빈후부드는 핀란드가 소련과의 정전을 한참 모색하던 와중인 1944년 루매키에서 죽었다.

Svinhufvud died at Luumäki in 1944, while Finland was seeking peace with the Soviet Union.

주류 업종도 좋은 예입니다.

Another example is alcoholic beverages.

처음에는 알카에다 계획이었고 지금은 IS가 현재 주류인겁니다.

So initially it was al Qaeda plots, and now the Islamic State is the current flavor.

이것은 단순히 주류에 들고자 하는 욕구에서 드리는 말이 아닙니다.

This is not a request born out of a desire to fit in.

아직 진화도 안되었을 때죠.

They hadn't evolved yet.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

국가가 법적으로 통제하는 통화가 아닙니다.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

길을 통제하고 모든 사람이 박수를 보냅니다.

We close the streets. Everybody claps.

다른 사람들이 제 인생의 모든 걸 통제했습니다.

Other people controlled every aspect of my life.

현재 상업용 항공기에 요구되는 주요 안전 장치는 다음이 있다:

Some major safety devices now required in commercial aircraft are:

비서가 항공기 설계도 합니까?

All your secretaries work on advanced aircraft design?

최대 80톤까지의 항공기가 예상되었다.

Aircraft of up to 80 tons were envisaged.

당신 혼이 평화로워지게요

So that your soul can be at peace.

어린애 혼을 어떻게 잡어?

How do you catch a child's spirit?

저는 그 지역의 혼을 찾았지요.

I found a soul of places.

그러나 다행히도 이를 가공할 수 있는 기술이 발전했습니다.

Well, thankfully, technology has evolved.

CA: 이런 예상전략들은 가공하기 힘들고 예측하기도 힘들텐데요.

So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

그래서 저희는 가공 문제에 대해 집중하게 되었습니다.

So we started focusing on processing issues.

나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.

I ordered five books on economics from London.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

Today, we have trickle-down economics.

그리고는 제 분야인 경제학도 공부하기 시작합니다.

Then, Darwin starts studying my field, economics.

우리는 그들을 위해 연결고리를 만듭니다.

What we do is we build bridges for them.

그 고리들을 연결해줘야 하는 사람 말입니다.

The person who's supposed to make those connections.

이런 구조들은 서로를 연결하는 간단한 연결고리입니다.

The structures essentially are simple trusses which bolt together.

사진에서 보듯이 틀에 넣어서 모양을 만들고 물을 사용해서 굳힙니다.

So we mold the blocks, as you can see in the photo, and we cure it using water steam.

저 개념을 굳히기 위해서 이 개념을 포함하는 하나의 문제를 더 봅시다.

Just to cement that idea, let's do one more practice example involving these concepts.

만리장성도 대부분 굳힌 흙으로 지어졌습니다. 하지만 계속 콘크리트로 교체되고 있지요.

Even large parts of the Great Wall of China have been built with rammed earth, but it's getting replaced by concrete.

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

그렇죠. 자, 여기기 유리 조각 하나가 있습니다.

Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.

영상은 별로에요. 하지만, 내용은 기가 막힙니다.

He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.

이런 물량의 물건들을 이동시키고 있습니다. 배 한척으로, 한 번의 항해를 5주 안에 하면서 말입니다.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

공무원이니 토-일요일,휴뮤일 빼면 1년 내내 써야하는 물량.

If we dont count weekends and holidays, they need a full year to publish this amount of tweets.

우리는, 제품에 대한 충분한 물량이 확보되려면 시장성이 있어야 한다고 진심으로 믿습니다. 즉, 팔리는 제품을 만들어야 하죠.

We really, truly believe that if a product is going to reach users at the scale that it's needed, it needs to be market-driven, and market-driven means that products are sold.

그 시점이 변신이 시작된 지점이었습니다.

At that point is when the transformation began.

이것이 자라는 동안, 이 모든 변신이 이루어 지게 됩니다.

And while it's growing, all these literal transformations are taking place.

처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.

She is initially shocked at Gregor's transformation; however, she wants to enter his room.

새들은 전세계에서 브랜드나 상표로 사용되었습니다.

Birds have been used as brands and labels all over the world.

이것은 브랜드이지만, 그 이상의 의미가 있습니다.

It is a brand, but it is more than that.

왜 우리는 특정 제품을 사거나 특정 브랜드를 고를까요?

Why do we buy certain products or choose certain brands?

원작 2권의 보너스 만화에 나온다.

Minimum of 2 Grand Prix wins required.

원작에서는 하늘의 별에게서 태어났다.

They used to resemble stars in the sky.

그러나, 원작에서는 마스미는 오지 않았다.

However, the nun does not appear.

여기서부턴 육상 교통으로 이동한다

So from here on out, it's on the ground or it's not at all. Let's go!

그 후로부터 그녀는 육상에 집중하였다.

She had since focused on cricket.

지배파충류는 대개 육상 동물로 묘사된다.

The bread is often shaped like animals typical of the region.

인종차별 금지 얘기를 하기보다는

Don't even think about color blindness.

인종차별 시대로 돌아가야 한다거나

These were people who wanted to go back to racial segregation.

폭력과 인종차별주의가 더 많습니다.

There's more violence and racism.

우리 몸에는 30조개가 넘는 세포가 있습니다.

We have more than 30 trillion cells.

약 100조 개의 개체가 장 속에 살고 있죠.

There are about a hundred trillion microbes living inside you.

1조 개의 원자로 이루어진 모든 무생물도 마찬가지고요.

So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

J : 주기가 어떻게 되나요? C : 잘 모르겠어요.

J: And how far apart are they coming?

언제 손을 씻어야 할지 생각하고 주기적으로 씻으세요.

Set up cues and routines in your life to get you to wash your hands.

비행기가 필요하면, 요청하고, 돈을 주기도 하고 얻어냈어요.

We needed planes. We asked, we paid, and we got.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

제 일은 세계 시민들을 찾고 지원하고 활성화시키는 겁니다.

Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

그는 야구팀에서 활약하며, C와 B를 받고 있었습니다.

He was playing on the basketball team and making C's and B's.

1777년 1월 설리번은 프린스턴 전투에도 활약했다.

In January 1777, Sullivan also performed well in the Battle of Princeton.

그는 1956년 잘 활약하였으나 부상들이 시작되었다.

He played in 1901 despite being sick.

일부 필사본은 교정 작업을 거쳤으며, 문서를 면밀히 조사하는 학자들은 간간이 사본에서 원본과 수정된 내역을 발견할 수 있다.

Some manuscripts were also proofread, and scholars closely examining a text can sometimes find the original and corrections found in certain manuscripts.

격렬하고

Fierce.

그렇죠. 점점 격렬해집니다.

That's it. It became a rage.

그 놈은 저를 격렬하게 흔들었습니다.

It's shaking me violently.

집이 정리되면, 구경할 겸해서 놀러 오십시오.

When the house is cleared up, come to visit (me) and have a look.

저자는 한스 아스퍼거 였고 1930년대 비엔나에서 학교와 병원을 겸해서 운영했습니다.

Its author was a man named Hans Asperger, who ran a combination clinic and residential school in Vienna in the 1930s.

제가 직접 선수도 가지만 그런 무대를 만드는 일도 겸해서 하고 있습니다

Though I take part directly in these wild races, I also work to make similar platforms

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Everybody's looking away all of a sudden.

기성 세대

the older generation

그것을 통해서 기성세대 중 여행이나 인터넷 사용을 못 하는 사람들도 혜택받을 수 있도록 보장해야죠.

We need to ensure that older generations who maybe can't travel get access to the Internet.

젊은층은 더는 기성세대가 걸어갔던 좁은 길로 걸어가기 위해 투쟁하지 않아도 될 것입니다.

They will not need to struggle along the old tracks of this society.

까치는 한국에서 예로부터 길조로 여겨져 왔다.

As a result, India was eliminated early in the tourney by Sri Lanka.

까치 소리를 들으면 길조(복되고 좋은 일이 있을 조짐)이고 까마귀 소리를 들으면 불길(不吉)하다고 한다.

When it weeps, the soul will smile in the body; When it cries out, the tir will exult in the sky.

데모를 보낸 건 좋다 이거야

Huh? All right, go out with the demos.

내 첫 데모를 거기서 만들었지

I made some of my first demos there.

혹시 제 데모 들어 보셨나요?

I was wondering if you listened to my demo yet.

이런 실험들은 독창적이지만 단순합니다.

Now these studies are ingenious, but they're simple.

저조차도 이 독창적인 전자담배가 갖고 싶어지더군요.

Even I was very drawn to these very clever devices.

결과적으로 저는 컴퓨터를 설계하는 컴퓨터라는 독창적인 아이디어로 돌아갑니다.

And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.

이 떠들썩한 파티에 그녀도 데리고 왔어?

Why bring sand to the beach?

안돼, 온 성이 떠들썩하게 파티를 열어야지

No way, we have to paint the town

떠들썩하네

Lively up there.

얼마동안 묵으시겠습니까?

How long are you staying?

하룻밤을 묵은 적이 있는데

I spent a night there, and it's a lot.

이 사람을 집에 묵게 해야 할까요?

Do I offer to host this guy?

이걸 어떻게 복원했는지 궁금하신 분도 계실 텐데요.

Now, many of you may be wondering, how exactly does this work?

다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

We can recover sounds from other objects, like plants.

중국 북부와 인도에서 오염된 강을 복원하기 위해 이 방법을 도입했습니다.

This is what northern China and India are implementing to help to rehabilitate the rivers.

그것들은 위험, 상실과 연관됩니다.

They are linked to risks, losses.

이런 상실들은 저희가 통제하지 못합니다.

These kinds of losses are out of our control.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

And it's not just the lack of feeling and movement.

그 남자와 여자는 서로 사랑을 속삭였다.

The man and woman whispered their love for each other.

그저 속삭여질 뿐이죠.

It's whispered about.

그들은 서로 속삭이고 있었죠.

They were whispering to each other.

그렇지만 곧 그리고 신속하게 미국 전역에서 실시돼야 합니다.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

이것은 신속함과 체력이 필요한 일이었다.

We wanted it to be uptempo and energetic.

이 거리는 신속하게 들어왔다 나갈 수 있어

This street is good. He can get in and out of here real quick.

그리고 이렇게 악순환이 계속되는 것이죠.

Yesterday, it was the rising cost of eggs and today, it is the tomatoes.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

What can we do to break this vicious cycle?

베니스는 말 그대로, 해상 무역을 위해 만들어졌습니다.

Venice was literally built for ocean-going trade.

노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

The UK is also actively supporting combined heat and power.

전투는 해상에서도 벌어졌다.

The war was also fought at sea.