집안일Korean Conversation: 집안일 — TOPIK 2
22 two-turn dialogues about 집안일, illustrating 10 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–22 of 22 dialogues
A
왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?
Why did you bring the clothes outside?
B
안 입는 옷들이라 버리려고요.
They're clothes I don't wear, so I'm going to throw them away.
A
김 대리는 무슨 일이든 다른 사람 탓을 하는 경향이 있어.
Manager Kim tends to blame others for everything.
B
그런 성격을 버리지 못하면 사회생활을 하기 힘들 텐데.
If he can't get rid of that habit, it'll be hard for him in social life.
A
김 이사님이 회사를 차렸다면서?
I heard Director Kim started a company?
B
오랫동안 다니던 회사를 버리고 나가서 자기 사업을 시작했대.
They say he left the company he'd been at for a long time and started his own business.
A
왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?
Why did you bring the clothes outside?
B
안 입는 옷들이라 버리려고요.
They're clothes I don't wear, so I'm going to throw them away.
A
김 대리는 무슨 일이든 다른 사람 탓을 하는 경향이 있어.
Manager Kim tends to blame others for everything.
B
그런 성격을 버리지 못하면 사회생활을 하기 힘들 텐데.
If he can't get rid of that habit, it'll be hard for him to get along in society.
A
김 이사님이 회사를 차렸다면서?
I heard Director Kim started a company?
B
오랫동안 다니던 회사를 버리고 나가서 자기 사업을 시작했대.
They say he left the company he'd been at for a long time and started his own business.
A
자, 청소를 시작해 볼까?
Alright, shall we start cleaning?
B
응. 나는 쓰레기로 가득 찬 휴지통부터 비울게.
Yeah. I'll empty the trash can full of garbage first.
A
선풍기 앞에 있으니까 금방 시원해지죠?
It cools down quickly in front of the fan, right?
B
네, 이제야 좀 땀이 마르는 것 같네요.
Yes, now I feel like the sweat is finally drying.
A
목이 마른데 시원한 물 한 잔만 주세요.
I'm thirsty, could you give me a glass of cold water?
B
물은 없고 주스가 있는데 드릴까요?
There's no water, but there's juice. Would you like some?
A
좀 마르신 것 같은데 어디 아프셨어요?
You look a bit thin. Were you sick?
B
바빠서 끼니를 걸렀더니 살이 좀 빠졌어요.
I was so busy I skipped meals, so I lost some weight.
A
민준이가 요즘 왜 이렇게 힘들어하니?
Why has Minjun been struggling so much lately?
B
유민이하고 헤어졌는데도 완전히 정리가 안 되나 봐.
I guess he hasn't fully gotten over breaking up with Yumin.
A
이번 달에 회사에서 자금 입출금 내역이 많았죠?
There were a lot of cash inflows and outflows at the company this month, right?
B
네. 입출금 내역 정리를 한번 해서 다시 확인해 봐야겠네요.
Yes, I need to do a settlement of the transaction records and check them again.
A
너 제대로 빨래를 한 거 맞아? 때가 하나도 안 빠졌잖아.
Did you actually do the laundry properly? The stains haven't come out at all.
B
분명히 세탁기에 넣고 제대로 돌렸는데.
I definitely put it in the washing machine and ran it properly.
A
지수야, 빨랫줄에 널어놓은 빨래 좀 걷어 줄래?
Jisu, could you bring in the laundry hanging on the line?
B
빨래가 아직 다 안 마른 것 같은데요?
I don't think the laundry is dry yet.
A
저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
That husband seems to do the housework. He's always the one coming to shop.
B
응, 부인이 바깥일을 하고 남편이 집안일을 돌본다고 하더라.
Yeah, I heard the wife works outside and the husband takes care of the housework.
A
지수는 오늘 집안일 때문에 못 나온대.
Jisu said she can't come out today because of housework.
A
넌 다 큰 애가 왜 빨대를 써?
Why are you, a grown kid, using a straw?
B
난 아직도 빨대로 빨아 마셔야 안 흘려.
I still have to drink through a straw or I spill.
A
넌 아이스크림을 빨아 먹어, 베어 먹어?
Do you eat ice cream by sucking it or biting it?
B
난 베어 먹으면 이가 시려서 빨아서 먹어.
Biting makes my teeth hurt, so I suck it.
A
저희 집은 아이들 빨래가 너무 많이 나와서 손빨래를 못해요.
We have so much kids' laundry at home that I can't wash it by hand.
B
그럼요. 그 많은 빨래를 세탁기를 안 쓰고 어떻게 다 손으로 빨아요?
Of course. How could you hand-wash all that laundry without a washing machine?
A
음식은 내가 할 테니까 밥 먹고 나서 설거지는 네가 좀 해라.
I'll do the cooking, so you do the dishes after we eat.
B
난 자꾸 그릇을 깨서 안 돼. 네가 해.
I keep breaking dishes, so no. You do it.
A
아빠, 제 운동복 좀 빨아야겠는데요.
Dad, I need to wash my gym clothes.
B
진작 말을 하지. 벌써 세탁을 다 해 버렸는걸.
You should have said so earlier. I already did all the laundry.
A
이렇게 많은 예산이 모두 기부로 들어왔다니 믿기지 않는데? 어디에 썼는지도 명확하지 않고.
I can't believe so much budget came in from donations. And it's not clear where it went.
B
혹시 누군가 자금 세탁을 하려고 한 게 아닐까?
Maybe someone was trying to launder money.
Showing 1–22 of 22 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 집안일 in Korean?
These 22 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 2급 words in this category — 버리다, 버리다, 쓰레기, 마르다, 정리 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.