48 words in this category. Ordered by frequency, spanning 4 TOPIK levels.
to do completely (often with regret)
나는 그것을 버리고 싶지 않다.
I don't want to throw that away.
난 널 안 버렸어
I didn't abandon you.
널 버리진 않을 거야
I'm not going to just abandon you.
버려야 될 수도 있죠
You may have to.
to walk
갑자기 땅이 열리더니 백소정이 걸어나왔습니다.
Suddenly, the ground opened and Bai Su Zhen stepped out.
그는 두 시간 동안 더 걸었다.
He went on walking for two hours.
차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?
Why do you walk when you have a car?
계속해서 걷기만 하는 것에 말이죠.
This walking went on for weeks.
to throw away, to abandon
다 죽어버린 겁니다.
Everything had died.
벌써 옛날에 다 써버렸죠.
I exhausted that long ago.
그것들이 세상을 바꿔버렸죠.
They've changed the world.
제 생각을 바꿔버린 일이었죠.
Here's the epiphany that I had that changed my thinking.
to run, to rush
모두 우리 손에 달려 있죠.
Our hands are on those levers.
인간의 생명이 달려 있으니까요.
Human lives are at stake.
우리의 환자들, 나아가 우리 모두의 건강이 여기 달려있습니다.
The health of our patients, the health of us all, depends on it.
톰은 그것을 위해 달렸다.
Tom ran for it.
trash, garbage
요즘은 좀 다르죠. 엄청난 쓰레기도 있습니다.
So it's a bit different these days, and there are also acres of junk.
우주 쓰레기는 어느 한 사람의 책임이 아닙니다.
Space junk is no one's responsibility.
사실 저는 쓰레기같이 생겼습니다.
In fact, I'm what garbage looks like.
저는 또한 쓰레기가 끝이 없다는 것을 알게 되었습니다.
I also learned about the relentlessness of trash.
household, family
저는 엄청나게 돈이 많은 집안 출신은 아닙니다.
I come from a family that doesn't have a whole lot of money.
저는 시애틀이 최고라고 믿는 집안에서 자랐습니다.
And I grew up with a family of great Seattlites.
3대가 모여사는 집안에서 자란 저는 할아버지와 가까운 사이였습니다.
Growing up in a family with three generations, I've always been very close to my grandfather.
집 안에 있어
It's in the house.
to be clean
전 좋은 여자예요, 깨끗하다고요
I'm a good girl. Clean.
결국에는 자기 손 깨끗하자고 다른 사람을 죽게 만드는 거 아닌가?
Is it not, in the end, selfish to keep one's hands clean at the expense of another's life?
정말 깨끗하네
Well, it's very clean.
아주 깨끗해요
It's very clean.
to dry up
목이 말라요.
I am thirsty.
어떻게 죽지 않고 마를까?
How do these plants dry without dying?
그래서 입이 마르는 거예요.
That's why your mouth went dry.
그녀는 매우 작고 말랐었습니다.
She was so small and thin.
to be attached, to hang
나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어.
I run faster than Tom.
모든 건 그녀에게 달려 있어요.
Everything was up to her.
그것은 우리 모두에게 달렸습니다.
This is up to all of us.
그건 몇 가지 사항에 달려있습니다.
Well, that depends on a number of items.
cleanly
깨끗이 하고 싶어서 그래
Just to clean it out.
깨끗이 닦아 손님께 잘 보여야지
Clean it up, we want the company impressed
제 생각엔 깨끗이 손 떼고 싶어하는 것 같았어요
I think she just wants a clean break.
더욱 깨끗이 하기 위해 어떤 작업을 잠시 하겠습니다.
Actually let's do something else just to clean it up a
arrangement, tidying up
그래서 정리를 해보면
So let's recap.
그럼 하나씩 정리해보죠.
Let me bring things together step-by-step.
이야기를 정리해보면 이렇습니다.
So, what have we learned?
저는 아직도 생각을 정리하고 있습니다.
I'm still struggling to piece together my thoughts.
cleaning
이미 청소작업이 끝난 상태였지요
And luckily, the day they arrived, it was.
방 청소하라고 시켰어?
Did you order the room to be swept?
난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.
I want Tom to help me clean the house.
집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.
It took me three hours to clean my house.
needle
6시는 큰 바늘이 12에 있고, 작은 바늘이 6에 있을 때야.
Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.
바늘을 찾으려면 다른 방법이 필요하다는 것 입니다.
The needle was found by other methods.
손에 들고서 돌아가는 작은 바늘을 보면 북쪽을 향하는 거죠.
You can hold it in your hand and watch the little needle bounce around until you find north.
시계 바늘
clock hand
laundry
빨래 할 공간도 없었습니다.
It didn't have a laundry facility.
그의 어머니는 빨래를 하러 강으로 가면서 그를 이웃에 맡겼죠.
His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.
네 빨래는 네가 해!
That's your laundry! That's great.
가정적인 성격의 누나이며 청소나 빨래하는 것도 좋아한다.
She is especially good at doing housework such as cooking and laundry.
to shake off
무섭고 하기 싫지만 털어놔야 되는 일입니다.
It is scary, and we hate it, and it needs to be done.
[털ː다] spelled 털다
은행을 어떻게 턴 거야?
How the hell did they rob a bank?
저한테 다 털어 놓으세요
You have to tell me something.
빨리 가면 은행 털 수 있어
You can go rob a bank if you hurry.
dust
그건 먼지 같았죠. 아무 의미도 없고 어떤 장소도 아니었어요.
It was dirt. It was nothing. It was nowhere.
그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.
The desk is covered with dust.
그들이 네가 먼지로 변하는 것을 보기 전에는.
Before they watch you turn to dust.
그들은 먼지와 흙만 있을 뿐 아무것도 없었습니다.
They had dust. They had dirt. They had nothing.
to remove, clear away
톰은 밖에서 눈을 치우고 있어.
Tom is out shoveling snow.
이불조차 제 손으로 치울 수 없었죠
I couldn't even pull the covers off myself.
나는 내 방을 깨끗이 치웠다.
I cleaned my room.
그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.
She is a glutton who eats everything in sight.
to dry
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
to be dirty
그 식당은 너무 더러워요.
That restaurant is too dirty.
더럽다고 생각하실 수 있습니다.
It's pretty disgusting.
하지만 생산 과정은 매우 더럽습니다.
It's really dirty in production.
저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.
I have been considered loose and dirty for playing an instrument.
nail
그 때에는 벽에 박는 못 말고는 살 물건이 없었습니다.
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets.
그럼 못이 여기 있을까요? 없을까요? 결정은 제 몫이 아닙니다.
OK. Do you think it's here, yes or no? This is your decision, not mine.
못을 빼기 전까진 모르겠어요
We won't know until the nails come out.
머리에 못 박힌 사람이 있어요?
There's a guy with nails in his head?
to dress, to clothe
의자에 색깔이 입혀졌군요.
The seats are in color.
농부들의 생산성이 좋아지면 환경에 입히는 피해도 줄입니다.
And when farmers become more productive, they reduce environmental pressure.
따라서 환경 보호에 투자하는것은 우리의 경제에 피해를 입히지 않습니다.
So investing in environmental protection did not hurt our economy.
멋진 옷을 입힐 거예요.
They'll put it in a suit.
to stop, to restrain
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
to sweep
김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.
Mr. Kim sweeps the alley every morning.
건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.
So I started sweeping the building as a kind of performance.
마루를 쓸다
to sweep the floor
그냥 우리를 쓸어 담았어
Just wiped us all out.
housework
이 시간은 메리에게 맞는데, 아침에 집안일을 도와주기 때문입니다.
These hours suit Mary because she helps her mother with the housework in the mornings.
집안 일도 하기 시작했어요.
I began doing tasks around the house.
저는 집안일과 동생들을 돌봐야 했습니다.
And I took on a role of caretaker of my home and of my siblings.
나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.
I postponed doing my housework for a few hours.
to suck, to sip
한 번 쓰고 나면 빨아서 다시 쓰곤 했죠.
After every use I would wash and reuse them.
마지막 여자아이는 흥미로웠습니다. 그 아이는 마시멜로의 내부만 빨아 먹었죠.
This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.
한 모금 빨고 나한테 넘겨
Pass it to me right after.
뭔가 빨고 있을 게 필요해
We should find something to suck on.
to roll up, to fold up
매일 30분씩 걷는 게 몸에 좋다.
Walking 30 minutes a day is good for your health.
왜 그렇게 빨리 걸어?
Why are you walking so fast?
난 빠르게 걸을 수 없어.
I can't walk fast.
그는 두 시간 동안 더 걸었다.
He went on walking for two hours.
to wash (clothes), to launder
한 번 쓰고 나면 빨아서 다시 쓰곤 했죠.
After every use I would wash and reuse them.
마지막 여자아이는 흥미로웠습니다. 그 아이는 마시멜로의 내부만 빨아 먹었죠.
This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.
한 모금 빨고 나한테 넘겨
Pass it to me right after.
뭔가 빨고 있을 게 필요해
We should find something to suck on.
work in hand
도울 일 손이 필요해?
Need an extra set of hands?
일손 부족해서 돕는 거예요
She's short staffed. I'm just filling in.
여기 일손 더 필요하세요?
Do you need another set of hands in there?
응, 더 많은 일손을 쓰면 좋지
Yeah, we can use more hands.
thread
복실복실해지면서 모든 것을 삼켜버립니다.
It becomes fluffy, swallowing everything.
[실ː] spelled 실
누구와 거래하는 가에 블록체인이 불확실성을 줄이는 방실을 말씀드렸습니다.
So I've talked about how blockchains could lower uncertainty in who we're dealing with.
실을 바늘에 꿰다
To thread a needle (with a thread).
ER-1을 평가실에 가져갔죠.
So we took ER-1 to the evaluation room.
dishwashing, washing-up
야니가 설거지 했어.
Yanni did the dishes.
톰은 설거지를 하지 않았다.
Tom didn't do the dishes.
식사를 차려 준다면 설거지는 내가 할게.
If you cook, I'll wash the dishes.
그냥 집에 가서 설거지나 할까요?
Just go home and wash dishes?
to gather, to take in
매일 30분씩 걷는 게 몸에 좋다.
Walking 30 minutes a day is good for your health.
왜 그렇게 빨리 걸어?
Why are you walking so fast?
난 빠르게 걸을 수 없어.
I can't walk fast.
그는 두 시간 동안 더 걸었다.
He went on walking for two hours.
laundry
하지만 대신 차가운 물로 세탁을 할 수 있다면요?
But what if you were able to do the wash in cold water instead?
[세ː탁] spelled 세탁
전 세탁도 안 하고 속옷도 사서 입어요
I don't do laundry. I buy new underwear.
그래서 유럽이 채 6개월이 안 된 시점에서 전 세계 돈 세탁의 중심지가 되었습니다.
So, within six months Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
세탁도 안 해
Laundry. - Or laundry.
to make dirty
왜 원하는지도 압니다. 가난은 비도덕적이고 이것은 나라를 더럽히고 있기 때문이죠.
I know why I want it, because poverty is immoral, and it is a stain on our nation.
레인: 첫 데이트인데 벌써 손을 더럽히네요.
Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?
하지만, 기술을 이해하려면 우리의 손을 더럽히는 것은 중요한 일입니다.
But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.
옷 좀 더럽혀 볼까.
Soil my britches.
blanket
심지어 30분 전에 요청한 담요가 어디로 갔는 지도 모릅니다.
You don't even know if you're going to get the blanket you asked for 30 minutes ago.
그 담요 좀 줄래?
Can you just hand me the blanket?
그 담요는 네 거야
You? You get an old blanket.
넌 담요를 두고 왔다
You dropped your blanket.
to become dirty
어쨌든 더러워진 것 같네요.
But I kinda feel dirty anyway.
[더ː러워지다] spelled 더러워지다
스웨터 꼴 좀 봐 더러워졌잖아
Look at your sweater. It's ruined. It's dirty.
이제 두 사람이나 더러워졌잖아
Now two people are dirty.
테이블 위에 올려 놔 더러워지면 안 돼
Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.
to be washed away
절대 폭풍에 씻겨나가는 일도 없고,
They never get washed out by a storm.
오빠 개 씻기고 있어
Washing your dirty dog.
이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.
You know that doesn't wash out.
내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려
It's just a wash of sound above me.
kettle, teakettle
주전자에 넣으면 주전자 모양이 되고요.
Put it in a teapot, it becomes the teapot.
상상이 되십니까? 굉장히 큰 주전자입니다.
Any idea? A really big kettle.
영국 가정의 97%가 전기 차주전자를 보유하고 있습니다.
Ninety-seven percent of households in the United Kingdom own an electric tea kettle.
감사합니다 주전자 저기 있어요
The kettle's over there.
to wash (someone or something)
절대 폭풍에 씻겨나가는 일도 없고,
They never get washed out by a storm.
오빠 개 씻기고 있어
Washing your dirty dog.
이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.
You know that doesn't wash out.
내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려
It's just a wash of sound above me.
to do something completely, to finish off
톰은 밖에서 눈을 치우고 있어.
Tom is out shoveling snow.
이불조차 제 손으로 치울 수 없었죠
I couldn't even pull the covers off myself.
먹이를 먹어 치운 곳과 끝이 막힌 곳에서는 물러섰습니다.
It retracted from empty areas and dead ends.
나는 내 방을 깨끗이 치웠다.
I cleaned my room.
rag, cloth
그래서 저는 생리를 시작했을 때 걸레를 사용했어요.
So when I started getting my periods, I began with using rags.
아무리 걸레로 닦고 물을 빨아들이고 퍼 올려도 수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.
It would be pointless to mop or plunge or scoop up the water if we don't turn off the tap first.
Showing 1–40 of 48 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.