TOPIK 2 Vocabulary

나는 매우 안전하다고 느꼈다.

I felt very safe.

바닥에 떨어진 음식을 먹어도 안전할까?

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

안전하게 놀고 싶은거죠.

Take a safer route.

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

그래서 저는 자리에 앉았고 그들은 TEDtalk를 틀었습니다.

So I sat down, and they played the TEDTalk.

노래 하나를 틀어 드리겠습니다.

I'd like to play a song for you.

이제 저는 이걸 틀어 드릴 겁니다.

So what I'm going to do is play this.

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

With your eyes closed, what am I wearing?

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

With your eyes closed, what am I wearing?

규칙은 하나의 경우만 얘기하고 있죠.

The requirement only goes in one direction.

저는 규칙적으로 운동을 하지 않습니다.

I don't exercise regularly.

이것은 불규칙한 점처럼 보이지만 사실 그렇지 않습니다.

These look like a random pattern of dots, but they're not.

위험하게 여겨지죠.

That's a danger.

이게 진짜 위험할까요?

Is there a real risk?

이것은 얼마나 위험할까요?

How risky is this?

예를 들면 이 호랑이는

Take this tiger, for example.

그것은 호랑이를 구하는 것입니다.

It is saving the tigers.

저 호랑이는 네 친구가 아냐

That tiger is not your friend.

근데 왜 입구가 안 보이지?

So, not seeing an entrance.

이 식당은 마을 바로 입구에 있어요

This restaurant is right at the entrance to town.

하지만 여기가 입구예요

The entrance to Paradise.

저도 직접 경험해보았습니다.

I've actually witnessed this firsthand.

제가 직접 경험한 일이기도 하니까요.

And I experienced this personally.

매우 많은 사람들이 이것을 경험해요.

And many, many people have experienced this.

가나 북쪽의 쿠마시라는 도시에서 뉴욕으로 오셨어요. 서 아프리카 출신이에요.

He arrived in New York from a city called Kumasi in a northern region of Ghana, in West Africa.

그 소년들은 북쪽으로 갔다.

The boys have gone north.

매일 북쪽 여기 저기 다니지요.

Every day you go up north here and there.

난 불안할 때 항상 그걸 해.

I always do that when I'm nervous.

하지만 우리는 불안했습니다.

But we were nervous.

그들은 미래에 대해 불안해 했습니다.

They were worried about their future.

그들은 계단을 올라가고 있다.

They are walking up the steps.

집에는 계단이 아주 많습니다.

It has a lot of stairs.

진짜로 계단을 올라가야 해요.

One actually has to climb the stairs.

하지만 저는 발 높이가 딱 맞으면 어떤지는 알거든요.

But I know what a straight line looks like.

폭이 약 8m 높이가 2m 정도 되죠.

It measures roughly 27 feet in width by six and a half feet in height.

아주 작아요. 높이도 5 cm 정도이죠.

It's small, about five centimeters high.

나는 우리 아빠를 닮았어.

I am like my father.

네 아들은 너를 닮지 않았다.

Your son isn't like you.

모두가 나를 아버지와 꼭 닮았다고 말해.

Everybody says I look like my father.

다른 것들이 연결되어 있습니다.

We do things because of other things.

상호 연결된 세계의 일부란 겁니다.

It's a part of our interconnected world.

과거와 현재는 항상 서로 연결되어 있죠.

The past and the present are always interconnected.

거리는 사람들로 가득 찼고

The streets were packed.

그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서

He wades in to above his waist.

최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.

The fullest possible reality, that's special.

넌 콩을 데리고 있다

You has a bean.

물건이 콩만 할 테니.

He must have a peanut.

내가 인간 콩을 먹는다?

Me? Gobbling up human beans?

1991년, 전 많은 헤어짐을 겪었습니다.

In 1991, I had a series of losses.

만나고, 짝을 이루고, 싸우고, 헤어지기도 합니다.

They meet, they mate, they fight, they break up.

인생은 원래 헤어지는 거야.

Life is always about saying goodbye.

이를 받아들이고 날아올랐습니다.

He had embraced that mess, and it soared.

하지만 3년 뒤에는 날 수 있게 됩니다.

But within three years, he could.

하겠죠. 어떤 건 날고, 어떤 건 못 날 거구요.

Some of them did; some of them didn't.

제게는 4살짜리 딸이 있습니다.

I have a four-year-old.

역시 12살이고 착한 아이예요.

He's also 12. He's a wonderful kid.

이건 제가 네 살 때 사진입니다.

Here is a picture of me aged four.

설탕이 현대 사회의 문제에요.

Even the milk hasn't escaped the kind of modern-day problems.

모든 것에 설탕이 들어가거든요.

For me, there isn't any need to flavor the milk.

물론 우리가 차 마실때 넣는 설탕과 똑같진 않아요.

Well, not exactly as we drink in our tea.

너희 둘 다 거짓말쟁이다.

You're both liars.

아무도 거짓말을 안 했어.

Nobody lied.

톰이 우리한테 거짓말 한 것 같아.

I think Tom has lied to us.

좀 더 자세히 살펴보죠.

Let's take a closer look.

설명을 자세히 해드리겠습니다

Let me paint the picture for you.

한 곳을 골라 자세히 보십시오.

Pick a place and focus on it.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Because they tell us that they're worried.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

And they tell me about their hopes and dreams.

청년들은 Gen-U와 함께 세상의 중심에 서서 우리를 이끌고 나갈 것입니다.

So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

그들은 혀를 가지고 볼 수 있었던 거죠.

They can come to see through their tongue.

네 작은 혀가 보여.

I see your little tongue.

혀가 잘 돌지 않는 말이네?

What a tongue-twister?"

해 보기는 했는데 연락은 잡히지 않았어.

I tried, but I couldn't get hold of him.

서로 연락할 방법이 없었죠.

You couldn't communicate with anybody.

그래서 그와 연락이 닿았습니다.

So we got in touch with him.

그래서, 이 칼은 그 자체로 모든 걸 갖췄습니다.

And third of all, it's so sharp, it just cuts.

제 생각에 산업 혁명 기간에는 칼 마르크스보다 아담 스미스가 더 옳았습니다.

I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx.

심지어 칼도 들고 있지 않았습니다.

He's not even carrying a sword.

중국의 12개 지방을 건너야 했습니다. 1987년 중국이 개방되기 이전의 일입니다.

It was, you know, going through the 12 Chinese provinces, this was before China was open in '87.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

I know I want to raft the river again.

두 달 후, 16명이 4분의 기록을 깼습니다.

Two months later, 16 people broke the four-minute mile.

그리고 바로 옥타비우스라는 자가 이런 전통을 깨버렸지요.

And it was Octavius who destroyed this tradition.

아깨 말하지 않아요.

Did I not say it just now.

대신에 저는 낚시를 갔습니다.

So this is what I did. I went fishing.

다음 날 해럴드는 낚시를 갔습니다.

Harold went fishing the next day.

하지만 오늘날 바다의 2%만이 낚시와 다른 활동으로부터 보호받고 있습니다.

But today, only two percent of the ocean is fully protected from fishing and other activities.

당신이 신부보다 더 예뻐

You look better than a bride.

신부님 없이 뭘 하라고!

We need father Todd for this all to work!

당신이 신부인 줄 알겠어

I keep forgetting that you're the bride.

도시의 버스 요금 인상에 대해서 반대했습니다.

They were against the bus fare hike that had just happened in the city.

하지만 그 시위는 더이상 버스요금에 관한 내용이 아니었습니다.

But it wasn't about the bus fare hike anymore.

네 시간당 개인적인 업무 요금이 얼마야?

What was your hourly private practice rate?

많은 손님들이 음식을 남겼고 음료를 남겼습니다.

Ends up that many customers left with the food, they left with the beverage.

음료 팔아서 얼마나 벌었어?

How much money did you make at the drink station?

점심 때 먹는 음료도 따로 있다.

A lunch menu is also served.

그것은 편리하지 않았고, 화가 났습니다.

It wasn't convenient, it was infuriating.

그것 참 편리하네

That's convenient.

그건 참 편리한 것이죠.

That's quite handy.

케냐와 우간다 지방의 35,000명에게 현금을 보냈죠. 한번에 1000달러씩, 각 가정에게요.

We've sent cash to 35,000 people across rural Kenya and Uganda in one-time payments of 1,000 dollars per family.

사실상 이게 첫 현금이지

This is our first fresh cash.

현금으로 계산했을 수 있지

He might have paid cash.

나와 너 둘 중에 선택될 것이다.

You or I will be chosen.

이제 선택의 시간이 옵니다.

Now the choosing begins.

제 인생을 선택할 수 있을까요?

Will I have a chance to choose my life?

그럼 하나씩 정리해보죠.

Let me bring things together step-by-step.

이야기를 정리해보면 이렇습니다.

So, what have we learned?

저는 아직도 생각을 정리하고 있습니다.

I'm still struggling to piece together my thoughts.

여기에서 시내까지 어떻게 가요?

How do you get downtown from here?

우리 둘은 시내의 예술가였어요.

We were both artists downtown.

도쿄 시내를 달리는 기분이 어떻습니까?

How does running through the streets of Tokyo make you feel?

효과가 있어요. 사람들을 연결해주고 있습니다.

It's working. It's bringing people together.

어떻게 하면 새로운 기술과 여행을 연결할 수 있을까요?

How could the use of new technologies and the road fit together?

우리를 연결하는 것 인가요?

Is it to connect us?