사회 활동Korean Conversation: 사회 활동 — TOPIK 4 · Page 5
Showing 161–168 of 168 dialogues
A
최 의원이 정말로 재판에서 실형을 선고받게 될까요?
Do you think Representative Choi will really get a prison sentence in the trial?
B
글쎄요. 그건 법원에서 심판하기에 달렸지요.
Well, that's up to the court to judge.
A
주님께서 우리를 심판하시는 날이 오면 정말 악인들은 벌을 받을까?
When the day comes that the Lord judges us, will the wicked really be punished?
B
그럼. 주님께서는 전지전능하시기 때문에 우리가 행하는 모든 걸 아시거든.
Of course. The Lord is omniscient and omnipotent, so He knows everything we do.
A
제가 야구 시합의 주심을 맡았는데 어떻게 하면 돼요?
I'm the head umpire for the baseball game. What should I do?
B
포수 뒤에 서서 투수가 던진 공이 스트라이크인지 볼인지 심판하면 돼.
Stand behind the catcher and judge whether the pitcher's throw is a strike or a ball.
A
회사를 그만두어도 생활비는 구해 올 수 있으니 신경 쓰지 마.
Even if I quit the company, I can find money for living expenses, so don't worry.
B
하지만 우리 가족의 생계가 달린 문제에 어떻게 상관하지 않을 수가 있어요?
But how can I not care about a matter that involves our family's livelihood?
A
참새가 벼를 다 쪼아 먹네!
The sparrows are eating all the rice!
B
아무리 내쫓아도 다시 날아오니 미치겠다.
No matter how much I chase them away, they keep flying back. It's driving me crazy.
A
김 부장이 해고됐다며?
I heard Manager Kim got fired?
B
응. 사장이 이번 사건의 책임을 물어 내쫓아 버렸대.
Yeah. The boss blamed him for this incident and kicked him out.
A
여기 계약서에 서명하세요.
Please sign here on the contract.
B
네, 이제 서명만 하면 계약이 완료된 거죠?
Okay, so once I sign, the contract is complete, right?
A
메일 보내실 때 급여를 받으실 통장의 사본 첨부도 부탁드리겠습니다.
When you send the email, please also attach a copy of the bank account where you'll receive your salary.
B
알겠습니다. 그 밖에 또 필요한 서류는 없습니까?
Understood. Are there any other documents needed?
Showing 161–168 of 168 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.