4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 65

그래서 특별하고 하지만, 더 중요하게는 천연 염색한 것입니다.

So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.

그녀는 머리를 금발로 염색했다.

She dyed her hair blonde.

지금 머리가 다 빠지게 생긴 마당에 염색을 어디서 하냐는 농담이라니?

You're going to talk to me about my hair when I'm on the verge of losing it?

제가 늦게 얻은 아들, 길리스는 아름답고 행복한 외아들이었습니다.

Our late son, Giles, was an only child, a beautiful, contented baby.

제발, 제발 도와주세요! 외아들입니다.

Please, please help him! He is my only child.

죽은 사람은 한 과부의 외아들이었습니다.

The dead was the only son of a widow.

그 유교적인 세계관에서 유일하게 인정되는 신이 죽은 조상이야

In the Confucian view of the world, the only god that exists is our dead ancestors.

그래서 그것이 이 유교적 죄의식의 족쇄에서 벗어나 제 부모님과의 관계를 다시 시작하는 도구가 되었죠.

So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

이만큼 하고 싶은 다른 일은 없습니다.

And there's nothing I would rather be doing.

당신의 지혜가 이만큼 와닿는 때가 없겠습니다.

Your wisdom couldn't be more relevant.

저는 벼랑 끝에 이만큼 가까이 다가섰습니다.

And I came this close to the edge of the precipice.

오늘은 입장하는 법을 배울 거야

Today, you're going to learn how to make entrance.

여기에 입장할 수 있는 사람은 투표자 뿐입니다.

Entry to the assembly rooms is for voters only.

우리는 입장하기 위해 그렇게 많이 치룰 여유가 없어.

We cannot afford to pay so much for admission.

두 비디오 다 스페인어로 되어있고, 한 개는 영어자막이 제공된다.

The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

Let's play our third and final test.

"TV에서도 항상 자막이 나오는구만."

I see subtitles all the time on television."

멋지죠. 이제 장인들 얘기했습니다.

We're talking about tradies.

장인들을 어떻게, 어디로 모을까요?

How do you get tradies somewhere?

다행히도, 발리문화에는 장인정신이 있습니다.

Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship.

그렇게 여성의 다른 면이 제거됩니다.

Another slice of a girl is taken off.

여러분은 이제 모든 장애물이 제거됐다고 생각하시겠죠?

You'd think that we hit all the roadblocks that lay in our path, right?

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.

A wise leader knows when to listen.

또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은 결정도 지혜로운 결정 이었죠.

And just like that, another of their decisions was to keep me and my siblings connected to our roots.

닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

자매가 다른 자매를 쫓아냈죠.

Sisters kicked out other sisters.

그렇다면 어떻게 쫓아내야 할까요?

But how do we kick them out?

지금 같은 초겨울이었으니까 얼마나 추워요

It was the start of the winter like now, so it was freezing.

초겨울에는 슬로프들이 불로 밝혀지고, 늦은 봄에는 매우 늦은 저녁까지 태양이 비칩니다.

In the early winter the slopes are lit, later on in the spring the sun shines until very late in the evening.

나와 누나의 이 우연한 만남을 나중에 누나는 "초겨울"이란 글로 남겼어요

That chance meeting with my sister, became the subject of her essay Early Winter.

사람들은 토의하고 논쟁했고, 부처는 그것을 극복하는 길을 제시하려고 노력했습니다.

People debating, arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.

그는 정치인이었으므로, 누구도 다치게 하지 않으려고 모든 주제를 신중히 토의하였다.

As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone.

우리는 그 시사만화에 대해 토의할 수 있어야 하고 해야만 해요.

So we could, and we should, have a discussion about that cartoon.

환기구는 더운 공기를 배출하고 빛을 통과시켰지요.

The openings are letting the hot air out and light in.

그것이 바로 이를 통과시키는 절차를 정치화시키는 것이 잘못된 이유입니다.

Chisha states, "I thought the constitution itself was a political product.

아주 대단한 날이었죠. 하원과 상원에서도 복지법을 통과시켰고요.

That was an amazing day, and the House and Senate passed the ADA.

지금은 이런 규제가 폐지되었다.

These provisions have now been repealed.

이 조항은 1976년에 폐지되었다.

These provisions were repealed in 1976.

하지만 2008년 끝으로 폐지되었다.

It was discontinued at the end of 1998.

선물을 포장지에 싸다.

to wrap a present

부두에 가면 포장지가 널려 있을 게다

Paper is a precious commodity here.

시간이 지나고 쓰레기통을 뒤져 포장지를 가져갔을 겁니다

He must have grabbed that wrapper after hours dumpster diving.

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

그렇게 되면 뭔가 거래하고 있단 느낌이 안 들겠죠.

And when this happens, we won't even feel like we're transacting anymore.

여기 독일을 예로한 그래프를 다시 한 번 보시죠.

Now, let's have a look here again and look at the numbers, taking Germany as an example.

이를 통해 그래프에서 새로운 사실을 알 수 있습니다.

And that tells us something about these trajectories.

하단의 그래프는 화학 반응에 대한 변화를 보여줍니다.

The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

기업가들은 이 말에 무척 화를 내죠.

They get very upset about that.

어떤 사람들은 이것을 사회적 기업가정신이라 부르죠.

Some call this social entrepreneurship.

기업가 정신과 사업을 배워서 자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

They want to learn business and entrepreneurship, so that they can create a business of their own.

그 기간동안 회사 내부적으로는 어떻게 받아 들였습니까?

How did it feel like inside the company during that period?

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

왜냐하면, 나라마다 내부적으로 큰 차이가 있기 때문입니다.

That's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries.

대부분의 사람들은 종이접기를 안다고 생각합니다. 종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.

Most people think they know what origami is. It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.

한때는 우리나라였던 모든 동서남북이 쉼없이 요동쳐 나일강조차 우릴 붙잡지 못하던 이곳을 한마디로 설명해 보라고 합니다.

Our once country, all north and south and east and west, so restless the Nile couldn't hold us together, and you ask me to summarize.

그리고 그 문자는 " 알렉스는 방금 다섯 단어의 운을 맞혔습니다.

And it says: "Alex just matched five rhyming words.

지금부터는 색깔 맞히기는 그만하고

We're not going to play the color game anymore.

제임스 로건: 정말 맞혔군요. 잘 했어, 프레야.

That was correct. Well done, Freya. That is fantastic. Whew.

나는 죽은 사랑에 목마른 바보야.

I'm a fool for a dead romance.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.

He said, "The god of love lives in a state of need.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

Lily Tomlin: Hand me one of those waters, I'm extremely dry.

이후 SNS에 공유하거나 핸드폰 사진첩에 저장할 수 있다.

You can share it on SNS or save it in your photo album.

이건 클린턴 주려고 만든 사진첩이에요

So this is a photo album that I made for Clinton.

어떤 친구가 "멋진 사진첩을 만들겠어.

This guy, he said, "Oh, I'm gonna make a great photo album.

그리고 G세대의 재미있는 미래는 더욱 세계화된 세상입니다.

And, Generation G, the fun future, is a much more global world.

우리가 여전히 세계화를 독려할 수 있으며

We can still be that cheerleader on values.

세계화의 가치를 독려하는 것조차도 원치 않거든요.

The Americans don't want to even be the cheerleader of global values.

그 때 이미 약혼한 사이였어요.

We were already engaged to be married.

저는 막 제 인생에 찾아온 사랑과 약혼한 상태였어요.

I had just gotten engaged to marry the love of my life.

그리고 다른 마사이 소녀들처럼 아주 어린 나이에 약혼을 했습니다.

Like other Maasai girls, I was engaged from a very young age to be married.

애팔래치아나 서부, 하와이 억양을 쓸지는 몰라도,

Their slang might be Appalachian or South Side or Hawaiian.

하지만 억양때문에 들킵니다.

His accent betrays him.

여기서는 대여섯 개의 억양을 쓰고 있습니다

There are about five or six accents in this country as I speak.

그 적용이 중요한데 그 결과가 영원하기 때문이죠.

And that rigor factors in because its results are eternal.

문제는 영원토록 확실히 알지는 못할 거라는 겁니다.

The problem is, it's unlikely we'll ever know for sure.

민주주의는 선거와 후회의 영원한 반복이 되어가는 거죠.

Democracy is becoming a perpetual cycle of elect and regret.

이제 x는 모두 왼편에 놓읍시다

Now, let's get all the x's on the left-hand side.

그리고 왼편에는 저는 부채가 없다고 했지요

And on the left-hand side, I have no liabilities.

그러니까 이쪽 왼편에는 이 값을 여기서 뺐어요.

Well, I subtracted this from here, on the left hand side.

반복구가 전혀 없는 음악을 작곡하는 것이 가능할까요?

Is it possible to write a piece of music that has no repetition whatsoever?

모든 음악은 힐뒤르 그뷔드나도티르가 작곡하였다.

All music composed by Hildur Guðnadóttir

어떤 음악을 작곡하세요?

What kind of music do you compose?

끝. 캠퍼스에 폭동이 일어나고 있고, 경찰들은 저를 쫓아와요, 그렇죠?

There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?

날 쫓아온 줄 몰랐어

I didn't know they were following me.

그럼 계속 널 쫓아오겠지

Then they'll keep come looking for you.

우리 목표는 의미 있는 최소 인원을 구성하는 것입니다.

And so our goal is to create critical mass.

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

인간으로써 건강을 증진하고 고통을 최소화하려는 희망은 우리의 본능입니다.

As humans, it's in our nature to want to improve our health and minimize our suffering.

n = 2 m + 1 이 홀수이면 슈어 보조정리에서 다음을 따른다:

If n = 2m+1 is odd then it follows from Schur's Lemma that

이 수들은 연속하고 홀수입니다

They're consecutive and odd.

소수는 홀수와 같은 수가 아닙니다

Prime is not the same thing as odd numbers.

언젠가 분명 나한테 고마워할 거다

Someday, you'll thank me for this.

걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐

Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness.

넌 정말 나한테 고마워할 거야, 응

You should be thanking me, man.

고요가 저를 쉬기 힘들게 했어요.

The quiet makes it hard to rest.

그래서 제 주말은 아주 길고도 고요했고,

And so my weekends were these long, howling silences.

고요한 연못에 작은 돌을 던진다고 상상해 봅시다.

Imagine throwing a small stone in a still pond.

국제 서비스는 1982년 국제선 터미널을 건설하면서 일반화됐다.

International services became regular from 1982 upon the construction of an international terminal.

처음 CIS 역외의 국제선은 모스크바부터 텔아비브의 노선으로 1993년 11월에 개설되었다.

Its first international scheduled route outside the former Soviet Union was from Moscow to Tel Aviv in November 1993.

1983년에 최초로 국제선을 취항해 프랑크푸르트와 런던에 취항했다.

The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

내가 내쫓을 테니 마저 먹어

I'll bog them out, you finish your dinner.

암, 여기서 누가 누굴 내쫓아

Who can, out of all of us?

제가 엄마를 여기서 내쫓아야겠어요?

Do I have to kick you out of here?