to do for someone
내가 이 것을 톰에게 줄거야.
I'll give this to Tom.
봐 줄 수가 없군
How do you like that?
나도 줄 거 있어
I got something for you.
내가 해 줄 수 있어
Oh, I could do it.
to pertain or relate to a topic
이에 대해 우리가 할 수 있는 게 없을까요?
Is there anything we can possibly do about this?
사람처럼 대해 주세요
Make him feel like a person.
이 사람에 대해서는 뭐라고 할 수 있을까요?
What can you tell about this guy?
사람에 대해 생각합니다.
Think about the human being.
[대ː하다] spelled 대하다
to do for the sake of
난 나를위해서만 말을할수있어.
I can only speak for myself.
우리를 위해 하는 거야
I'm doing it for us,
우리가 다니엘을 위해 할 수 있는 일은 없어요
We can't do anything for Daniel.
아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.
Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
society
우리 사회도 그렇습니다.
And so do our societies.
사회를 보다
to preside over a meeting or ceremony
이사회라면?
Board meeting?
사회적인 뭔가가 있어야 합니다.
You need the social stuff there.
to receive
받기 위해서는 주어야 하고
You have to give to receive.
우리 받아 줄 것 같아?
Do you think they're gonna let us in?
받을 수 없어
I can't accept it.
받은 거 없습니다
Where did you get your degree?
to follow
나 따라 해.
Repeat after me.
그들은 따라하기로 했어요.
They decided they wanted to do the same.
사람들 말에 따르면,
Through word of mouth.
따라 하고 있죠.
We want to emulate them.
case
이 경우에는 문제가 없다고 본다.
I think it's not a problem in this case.
그런 경우도 있지 않을까요?
Is there a case for that?
그리고 이 경우에, du는 dx와 같습니다.
And in that case, du is equal to dx.
이 경우, 2a가 8이라면 a는 -4가 될 것입니다
In this case, if we said 2a is equal to 8, a would be minus 4.
circumstances
이 경우에는 문제가 없다고 본다.
I think it's not a problem in this case.
그런 경우도 있지 않을까요?
Is there a case for that?
그리고 이 경우에, du는 dx와 같습니다.
And in that case, du is equal to dx.
이 경우, 2a가 8이라면 a는 -4가 될 것입니다
In this case, if we said 2a is equal to 8, a would be minus 4.
to be seen
그렇게 안 보일지도 모르지만요.
I don't know if you could tell that.
제가 보기에는 다 좋아보였어요.
They're all great, I said.
저에게 더 보여주세요.
Show me more.
이런 것을 보여주시겠죠.
You'd show them something like this, wouldn't you?
to give
저에게 더 보여주세요.
Show me more.
나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다.
I'm just telling you what I heard.
제가 다시 말해줬습니다
And Bill said, "So?"
저를 따라해 주시겠어요?
Can you please follow along with me?
relationship
저는 관계를 만드는 사람입니다.
I'm a relationship builder.
관계 같은 거 없습니다.
What is your connection to Sherlock Holmes?
이건 관계라고 볼 수 없어
This isn't a relationship.
그 친구와의 관계는 어떤가?
How would you describe your relationship with him?
to meet
다음에 보스턴에 오면 나랑 만나자.
Look me up next time you're in Boston.
톰은 누구를 만났는지 말하지 않았다.
Tom didn't mention who he'd met.
사실, 만날 일도 없죠.
In fact, they never met each other.
저는 2 년 전에 그녀를 만났죠.
I met her two years ago.
to show
네 모습을 보여줘.
Show yourself.
저에게 더 보여주세요.
Show me more.
모든 것이 좋게 보였다.
Everything seems to be just fine.
이런 것을 보여주시겠죠.
You'd show them something like this, wouldn't you?
to ride, to get on
우리 문화는 타버리고 말겠지요.
Our whole culture gets burned.
다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.
Tamara Roukaerts: We're ready to go.
우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.
We should all be riding one of these.
말을 탄 남자와,
Cattle are the same way.
to burn
우리 문화는 타버리고 말겠지요.
Our whole culture gets burned.
다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.
Tamara Roukaerts: We're ready to go.
우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.
We should all be riding one of these.
말 탄 남자를 봤어
I saw a guy on a horse.
to send, to dispatch
여기서 6년을 보냈다.
I've been here 6 years.
일 년을 이렇게 보내는 거죠.
This is how the year would go.
좋은 시간을 보내는 것 같았어요.
And they had fun together.
라고 말했고, 그들은 저를 보내주었습니다.
And they let me go. It was a miracle.
change
변화를 만들어내야 했죠.
I have to make changes.
그것은 제 삶을 변화시켰습니다.
It transformed my life.
우리가 변화시켜야 하는 것이죠.
And we've got to make something different happen.
우리는 변화를 만들 수 있습니다.
We can all make a difference.
to wait for
그는 나를 기다리게 했다.
He kept me waiting.
여기 앉아서 기다려 주세요.
Please sit here and wait.
나는 그녀를 기다리고 있어요.
I'm waiting for her to come here.
많이 안 기다려도 되면 좋겠다
I hope that we don't have to wait for too long.
to divide
그리곤 좀 더 이야기를 나눴습니다.
So we talked a bit more.
어머니와 이야기를 나누시고는 다시 들어갔어요.
She had a chat with my mom, and went back.
저는 이게 좋아요. 4 나누기 3이라고 말하고 있기 때문이죠.
I like this one, because this says four divided by three.
다른 한가지는 이야기를 나누는 것입니다.
And the other way is to share stories.
activity
사실 우리도 지금 그 활동을 해보려는 겁니다.
And in fact, we’re going to do that exercise right now.
그는 누군가 반정부 활동을 하기까지 기다리는걸 원치 않았습니다.
He didn't want to wait until somebody tried to act against the regime.
만드는 것 자체가 사회적 활동입니다.
The act of making is a social activity.
지금까지 ROTC 활동 중인데요.
I have been involved with that thus far and it’s still going on now.
to obtain, get
그보다 더 많은 것을 얻었죠.
But I also got much more.
다시 얻을 수 있는 게 아니고요.
We only have them once.
우리는 두 가지 결과를 얻었습니다.
And we found two things.
이로부터 제가 얻는 건 무엇일까요? 왜 이 이야기를 하는 걸까요?
What do I take from this? Why tell this story?
to protect, to defend
한번 지켜 보고 싶었죠.
We'll see what happens.
뒤를 보지 마세요. 그것만 지켜주시면 되겠구요.
So, don’t look backwards. That’s my only recommendation here.
그래서 주는 사람을 지켜줘야 합니다.
So you have to protect the givers in your midst.
이것만은 지키겠다 하는 게 있습니다.
There are things that you stand for.
to change
수빈 씨 좀 바꿔 주세요.
Please put Subin on (on the phone).
또 전체를 바로 바꾸지도 않죠.
But you don't start replacing all roofs immediately.
우리는 문화도 바꾸어야 합니다.
We must transform culture.
저는 제 친구를 그림으로 바꾸어 놓았던 것입니다.
I had turned my friend into a painting.
role, part
모두 서로 다른 역할이죠.
All these different roles.
우리의 역할은 이게 다라면요.
Our job would be done.
여기에 사람의 역할을 더해봅시다.
Let's add humans to the mix.
이것은 당신의 간이 자신의 역할을 하는데 필요한 시간을 줍니다.
This gives your liver the time it needs to do its job.
example
한 가지 예를 들자면
Just to give you an idea.
두가지 예를 들어보죠.
Let me give you two examples.
이것이 바로 그 예입니다.
That's what this little demonstration is.
니라지씨를 예로 들어보죠.
Take someone like Neeraj.
[예ː] spelled 예
example
예를 하나 들 수 있어요?
Can you give me an example?
예를 한 가지 들죠.
I'll give you an example.
또 다른 예가 있죠.
Here's another example.
예를 하나 들어볼게요.
Let me give you an example.
[예ː] spelled 예
group, organization
단체를 움직이는 힘을 알아야 합니다.
We need to know what makes these organizations tick.
헤즈볼라 같은 단체를 이젠 어떻게 부르실래요?
Now, what do you call a group like Hezbollah?
여기 보이시는 여성 단체와 이야기를 했습니다.
And I spoke with this women's group that's pictured here.
하지만 이 이름은 하나의 단체만을 의미하는 것은 아닙니다.
But this is not about any one organization.
to assert
더 주장하게 되는 것이죠.
They become more assertive.
이것이 그들이 주장하는 바입니다.
That's what they say is their message.
하지만 구조적 변화가 필요하다고 주장하지는 않았습니다.
But I was not talking about structural change.
주장하기는 힘든 일이다.
Speaking up is hard to do.
development
새로운 산업도 개발되고 있는데,
There's an industry being developed here.
이걸 개발한 사람을 예를 들어볼까요.
Take the guy who invented this.
누굴 치게 될지도 모를 차를 개발하고
They're developing cars that could decide who to run over.
이 아이들은 자신의 능력이 개발될 수 있음을 알고 있었어요.
They understood that their abilities could be developed.
social, societal
그건 사회적인 문제야.
It's a social problem.
사회적 의미를 가집니다.
They have social meaning.
사회적인 문제도 많았습니다.
A lot of social injury.
사회적 : 45년동안의 무엇?
Social: 45 years of what?
to pull, to drag
그리고 제 관심을 끌었죠.
And it got my attention.
제가 어떻게 그들의 관심을 끌었을까요?
So how do I make it relevant for them?
그러나 관심을 끌었습니다.
But it got attention.
시간을 끌다
to stall for time
reform
이것은 개혁하는 다른 방법입니다.
This is a different way of approaching reform.
발라스는 그의 아버지와 같이 사회 개혁에도 관심이 있었다.
Walras also inherited his father's interest in social reform.
저는 UN이나 G20이 필요로 하는 개혁에 대해서 이야기하는 것이 아닙니다.
And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.
그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.
So we saw the Protestant Reformation.
[개ː혁] spelled 개혁
order
그게 네가 말하는 질서야?
You call that order?
왜 전쟁에 질서가 있을까요?
Why should there be order in war?
그럴까 했었죠 우리 삶에 질서가 있다고 믿어요
To believe there is an order to our days, a purpose.
질서는 우주에 존재하지만 우리의 생각과는 다릅니다
While order does exist in the universe, it is not at all what we had in mind.
to be gathered, to assemble
여러 얼굴이 모여 있으니까요.
It's a collection of faces.
그래서 이렇게 모여있는 것이죠.
So they're all hunkered down there.
이 시장에는 더 많은 돈이 모입니다.
This market represented more money.
오늘 이 자리에 우리가 모인 이유이죠.
It's a cause that probably has involved all of us here.
to take charge of
모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.
Everybody wants to play a part.
일을 맡다
to undertake a job
내 일을 맡아 줘
Take over for me.
그들이 아빠를 맡게해.
You let them take care of the dad.
team
저는 팀의 음악을 좋아했어요.
And I liked his music.
그의 동생 팀은 10살이었습니다.
His younger brother, Tim, was 10.
러트거스 대학의 연구팀이 그 여자를 연구했죠.
She was part of a study at Rutgers University.
판도라의 팀 웨스터그렌은 이것을 누구보다 잘 압니다.
Pandora's Tim Westergren knows this better than most.
to demand
난 돈을 요구하는 것이 아니다.
I'm not asking for money.
그것은 행동을 요구합니다.
It requires action.
많이 요구하는 건 아니고요.
I'm not asking a lot.
사실상 이진수 비트맵에서 더 이상 요구할 수 없습니다.
In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.
to take as
그러기 위해서는 사람을 우선으로 삼아야 합니다.
To do that, we need to start putting people first.
우린 이 곳을 집으로 삼을 수 있어요
We can make this place a home.
그래, 먼저. 우린 이걸 크게 문제 삼고 싶지는 않아.
Well, so, firstly, we don't want to make a big deal about this, you know.
여기를 야영지로 삼아야겠어
Everyone, let's set up a staging area here.
organization
그는 여러가지를 조직한
He would organize.
세계의 정보를 조직하는 것 인가요?
Is it to organize the world's information?
조직에는 우리가 모르는 뭔가가 있습니다.
They have something but we don't know what it is.
또한 그 정보가 우리가 원하는 점조직 형태로 나타나지 않았죠.
Also, the data wouldn't have been granular enough for us.
help
톰은 도움이 좀 필요할 거야.
Tom is going to need some support.
도움되는 걸 얻어가세요.
Take what's useful.
물론 그는 도움이 필요하죠!
Of course he does! Hurry!
어떤 사람들은 도움이 되었어요.
Some people were helpful.
Showing 1–40 of 812 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.