사회 생활 상태Korean Conversation: 사회 생활 상태 — Ungraded · Page 2

어떻게 자신을 길러 준 부모를 버릴 수 있는지.

How can anyone abandon the parents who raised them?

나도 일하다가 사고를 당할 수 있으니 가입을 해 둬야겠군.

I could get into an accident at work too, so I should sign up.

인구가 산재가 되면 교통난이나 주택 부족 문제도 어느 정도 해결될 텐데.

If the population were scattered, traffic congestion and housing shortages would be somewhat resolved.

완전 노예적 예속이잖아. 당장 그만둬.

That's total slave-like subordination. Quit right now.

많은 예속들을 거느리는 엄청난 자본가거든. 그만큼 권력도 엄청나니까.

They're a huge capitalist with many vassals under them. That's why they have so much power.

먼저 환경 오염에 대한 정보를 모으고 조직화하는 게 좋겠다.

First, you should gather information about environmental pollution and organize it.

그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어?

Of course. Between us, how could I not lend you that little money?

네. 그렇게 되면 우리 모두 파국에 이르게 된다는 것은 자명한 일이지요.

Yes. If that happens, it's clear that we'll all be heading for catastrophe.

그게 아니라 스스로 전통을 지키려고 서양 문물을 받아들이지 않은 거야.

Actually, it's not that—they chose to keep their traditions and didn't accept Western culture.

네. 가스의 누설 여부를 탐지하는 장치랍니다.

Yes, it's a device that detects gas leakage.

미안해. 다른 사람에게 말해도 되는 이야기인 줄 알았어.

I'm sorry. I thought it was something I could tell other people.

뒤처진 영업 실적을 만회하기 전까지는 부장님을 뵐 면목이 없어서 그래.

Because I can't face the department head until I make up for my lagging sales performance.

그 순간에 슛을 쏴서 득점을 했구나.

So you shot right then and scored, huh.

이번 승진 시험에서 떨어졌거든. 언제 기회가 올지 모르겠어.

I failed this promotion exam. I don't know when the next chance will come.

정부에서 국내 최대의 원전 집적을 이루고 있는 동해안을 개발하고 있거든.

The government is developing the east coast, which has the largest accumulation of nuclear plants in the country.

각 팀마다 새로운 선수 영입이 있었기 때문에 판도 변화가 예상됩니다.

Since each team has brought in new players, we expect changes in the territory.