사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태

우리가 해야할 일은 이들과 함께 해야하는 것입니다.

And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.

우리와 함께 하자.

Join us.

나와 함께가지 않을래?

Would you like to go with me?

관계 같은 거 없습니다.

What is your connection to Sherlock Holmes?

이건 관계라고 볼 수 없어

This isn't a relationship.

그 친구와의 관계는 어떤가?

How would you describe your relationship with him?

우리가 같이 갔으면 좋겠다.

I wish I were going with you.

나랑 같이 가고 싶지 않아?

Don't you want to go with me?

난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.

I want you to work with Tom.

우리는 서로 다른 두 세계에서 왔습니다.

We came from two different worlds.

우리 아이들도 서로 다른 학교에 가게 되고요.

Our children go to different schools.

우린 서로 얘기했어.

We talked.

그 다음엔 CD-ROM 을 통한 영화였어요.

And then movies, via CD-ROM. It was amazing.

이 영화를 아는 분들도 그렇지 않은 분들도 있겠죠.

Some of you know it, some of you don't.

오늘 밤에 영화 보러 가는 게 어때?

Let's go to the movies tonight, what do you say?

사실 우리 모두 피터와 관련이 있죠.

We're all connected to Peter, actually.

지금은 압니다. 이것과 관련해서 뭘 하나요?

We know that now. What are we doing about it? Nothing.

눈에 보이는 것이 아닌 계획과 관련이 있습니다.

It's nothing to do with visual, it's to do with the program.

오늘은 내 입장에서 한번 살아봐.

You get to walk in my shoes for today.

우리가 모두 같은 입장이 된다는 뜻은 아닙니다.

It doesn't mean we all have to end up in the same place.

자메이카 사람들은 사실같은 것은 없고 서로 다른 입장이 있다고 말합니다.

Jamaicans will tell you that there's no such thing as facts, there are only versions.

제 입장이 되어 보세요

Please put yourself in my position.

다들 자기만의 입장이 있는 거야

Everyone has their own version of a story.

이 상황에서 레이디의 입장은 뭐요?

And what was the lady's position in this discussion?

개인 정보에 대해 이야기 해볼게요.

So I thought I'd talk about identity.

저는 개인적으로 2009년에 부레옥잠을 보게 되었습니다.

I personally had my encounter with this plant in the year 2009.

각 개인인 우리 모두가 세상을 바꿀 힘을 가지고 있습니다.

Each and every one of us has the power to change the world.

하지만 사회에는 그런 계급이 없습니다.

In the civilian world there's no rank.

너 계급이 어떻게 되지?

What rank I make you?

계급과 이름 말해 줄래요?

State your name and rank?

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

It's got three consequences.

형태론과 관련해서도 문제가 발생할 수 있습니다.

Morphology can also pose a problem.

왜 이런 일이 발생할까요?

So why is that happening?

인간은 어디에나 존재합니다.

Human beings are everywhere.

이처럼, 시장은 존재합니다.

So the market is there.

물론 광고도 존재할 겁니다.

And of course there will be advertisements.

저는 에볼라 사태를 모두 보았습니다.

I watched us cover the Ebola crisis.

최근 에볼라 사태도 그랬습니다.

It was true just recently of Ebola.

여러분의 관점에서 지금 이 사태가 어떠신가요?

What does it feel like from your perspective?

이는 인류 역사에서 가장 대규모의 공동 행동 중 하나입니다.

So this is one of the largest coordinated actions in human history.

그것이 공동 가치입니다.

That's shared value.

네번째 공동 작업자 :나는 일본, 베네수엘라로부터 미국까지, 녹스빌, 테네스까지 여러 곳에서 온 많은 사람들을 보았습니다.

Collaborator Four: I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.

언어는 인간에서 어떻게 발달할까요?

How is language developed in humans?

1960년대까지 일본에서 소규모의 산업이 발달하였다.

By the 1960s, a small industry had developed in Japan.

이 문화는 지금 우리가 상해 그리고 양쯔강이라고 부르는 곳에서 발달했죠

This culture developed around what is today Shanghai and Yangzi River.

서로 발전하자는 것입니다.

It will be progress.

이것이 어디까지 발전할까요?

Where is this going?

지금까지 그건 얼마나 발전했죠?

How far advanced is that?

관리 감독 개념에 더 어울리는 말이죠.

It's got that notion of control.

일도 할 수 있고 사람들과 어울릴 수도 있습니다.

She could work, she could socialize.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.

회사 방침이야

Company-wide policy.

아이들이 게임을 시작하면, 제게는 어떤 방침을 정할 기회를 얻지 못합니다.

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

2차 문명은 좀 다릅니다.

A Life Two civilization is a different civilization.

문명화 된 이와의 결혼을요

Civilized marriage. I am grateful for your honesty,

농업이 없으면 문명도 없죠.

Without agriculture, there'd be no civilization.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

개방된 세계는 자유를 가져다 줍니다.

The open world is bringing freedom.

1997년에, 이 건물이 개방되었습니다.

In 1997, this building opened.

자, 무엇이 개방입니까?

Now, what is openness?

하지만 사실, 오늘 제가 하고 싶은 이야기는 따로 있습니다.

But actually, what I have in mind today is something else.

따로 버려야 해욧

You need to throw them away separately!

따로 오고 있어요

They're all coming separately.

난 이 거리에 속하지 않아.

I don't belong in this street.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

We need to be in that community.

저도 어딘가 속하길 원했습니다.

I wanted to belong somewhere, too.

누가 법적인 권리를 얻을까요?

Who gets legal rights?

그들은 많은 권리를 가집니다.

They may have many rights.

여성은 성적인 권리가 없다 합니다.

It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.

저에게 주어진 시간은 12분입니다.

I have 12 minutes with you.

하지만 제게 주어진 현실은 달랐습니다.

But what I found was somewhat different.

우리에게는 언제나 새로운 기회가 주어집니다.

We always get another opportunity.

왜 또 이런 일이 벌어지는가?

Why is this happening again?

지금 무슨 일이 벌어진 건가요?

What happens now?

똑같은 일이 다시 벌어집니다.

And then it happens again.

기본적인 생각조차 형성되어있지 않습니다.

We don't have the basic ideas formulated.

현재의 자신이 어떻게 형성되었는지 이해하게 되지요.

It helps you understand how you became you.

아시겠지만, 이미 형성된 생각이 있습니다.

There must be preconceived ideas, you know.

저 마당을 잘 봐요

Check this out. Watch the yard.

그리고 그는 마당에 사라졌습니다.

Then he vanished into the yard.

우린 마당으로 나왔고 많은 사람들이 기다리고 있었어요.

We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.

물을 재활용 하는 방법이 또 있습니다.

There's another way we can recycle water.

이 방법을 활용한다면, 모두가 이기게 됩니다.

With this approach, everyone wins.

여기서 질문은, 이 자원을 어떻게 활용할 수 있을까요?

The question then is, how do we tap into this?

무엇이든 상호작용할 수 있습니다.

Anything can become interactive.

자연과 인간의 상호작용이라 할 수 있어요.

It's man's interaction with the landscape.

서로 간의 상호작용에는 어떤 변화가 일어났을까요?

What happened to interacting with each other?

일을 그만둘 수도 없었죠.

Neither could she leave work.

사람들은 쓰레기버리기를 그만두었죠.

People stopped littering.

제 어머니는 15살 때 학교를 그만두고

My mother left school when she was 15.

민간 부문도 좋아졌습니다.

The private sector as well.

민간 부문에서도 많이 합니다.

The private sector does a lot.

저는 지금까지 2년간 민간 부문에 있었습니다.

I've been in the private sector for two years now.

지금까지는 매우 조화로워 보입니다.

So up until now, it seems very harmonious.

이 부조화를 받아들이기 어려웠습니다.

It was hard for me to reconcile these two things in my mind.

두 번째로 배운 것은 조화입니다.

The second lesson I learned is about harmony.

케냐의 한 지방을 보시죠. 매우 다른 양상입니다.

Look at the provinces of Kenya. They are very different.

그리고 이런 양상을 보이는 특정 종류의 새들 같이 다른 예들도 있어요

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

이런 대화양상이 디자인 회의에서만 일어나는 게 아니라 실제로 일어날까요?

So does this kind of conversation happen in the real world, not just in these design meetings?

네 손을 깨끗하게 유지해야 한다.

You must keep your hands clean.

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

How do you hold the line?

그러니까 우선은 평화 유지입니다.

So first of all, keeping the peace.

나는 매우 안전하다고 느꼈다.

I felt very safe.

바닥에 떨어진 음식을 먹어도 안전할까?

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

안전하게 놀고 싶은거죠.

Take a safer route.

그러니까 필요할 경우에는 권위가 나옵니다.

You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.

이것은 사실이 아닙니다. 권위란, 사실, 자유의 본질입니다.

It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

아니, 나올 자격을 얻어냈습니다.

No, I earned the right to be here.

그런데, 그럴 자격은 누구에게 있죠?

It's not science fiction. We're actually quite close.

자기만의 사실에 대해서는 자격이 없습니다.

You're not entitled to your own facts. Sorry, you're not.

어느 팀 소속이에요?

Which team do you belong to?

이 책은 당신 소속인가?

Does this book belong to you?

이들은 모두 컴파스라는 그룹 소속입니다.

They belong to a bigger group called Compass.

사실, 아무 제한이 없습니다.

You have no limitations, basically.

내가 할 수 있는 일을 스스로 제한하죠.

We tell ourselves what we can and cannot do.

세계가 아사드 군대의 창공 사용을 제한해야 할까요?

Should the world intervene to take out Assad’s forces from the skies?