그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 53

나의 연승 행진을 막을 수 없지

Qn my winning streak I wouldn't let you win

연승이 있으면 연패도 있는 법이지

There will be wins and losses.

우리 팀이 연승하기만 바랄 뿐이죠

Just want the team to keep winning.

여자아이들은 배우는 데 열심이었지만 학교는 인력이 부족했어요.

So the girls are eager to learn, but the school is understaffed.

자원봉사자들 중에서도 누구보다 열심인 사람이 있다.

Some of those volunteers are particularly committed.

저희와 함께 떠난 줄 알았습니다. 그의 열심을 용서하십시오.

We thought He had left with us. Please, forgive Him His zeal.

나는 열여섯 살입니다.

I'm sixteen years old.

하지만 그는 몹시 똑똑한 학생이었고, 열여섯의 나이에 공교육을 받기 위해 집을 떠났다.

But he was a highly intelligent school student, who left home and formal education at the age of sixteen.

이는 제 몸에 남은 영구적인 상처입니다.

These are permanent scars on your body.

그렇죠? 심지어 이것들은 모두 영구적이에요.

The other issue is that these adhesives are all permanent.

아니면 양자 단위에선 영구기관이 있을지도 모르죠.

Or maybe there's perpetual motion on tiny quantum scales.

제일 좋아하는 방이.. 영안실입니까?

So, your favourite room, the mortuary?

내가 말해 주마 감옥 아니면 영안실이다

I'll tell you where it ends, jail or the morgue.

밤에 여자를 영안실로 데려오다니 이상하군

It's very weird to bring women into the morgue at night.

저녁때 오순도순 같이 먹는 게 어때?

But I've had such a big breakfast.

아들이랑 셋이서 오순도순 살기로 약속했잖아

I promised you and our son a family

햇살 가득한 장엄한 도시 75개의 동네가 오순도순 모여 있죠

It's a majestic city, drenched in sunshine, that is actually just a collection of 75 different neighborhoods.

일부 사람들은 수면 마비를 유령을 보는 것이나 외계인에게 납치당하는 것으로 오인하기도 합니다.

Some have even mistaken sleep paralysis for an encounter with a ghost or an alien abduction.

온기가 느껴질 정도로 가깝게 붙이세요

You're gonna want to feel the heat coming off him.

손바닥 온기 때문에 모양이 서리잖아요

You know, the way it fogs up around your heat.

온기가 유지되지 않으면 알은 죽게 되죠

If the heat is not maintained, the eggs will perish.

이건 올봄에 있었던 가장 큰 사건이었다

It was the biggest event among us this spring.

올봄부터 좀 그러네

It started this spring.

세리스 초이스에서 나온 올봄 신제품입니다

They are the new products from Se-ri's Choice for this spring.

역사학이라니! 난 트로이의 왕릉이라도 발굴할 줄 알았어

I thought I would dig Troy's royal tombs!

그리고 몇일 후에 저희들은 왕릉을 재건하는데 우리가 보존하고 있는 데이터를 사용할 수 있냐는 전화를 받았지요.

A few days later, we received a call: "Is the data available and can it be used for reconstruction?"

왜구들이 우리 현을 공격했다고요

Japanese soldiers attacked our homes.

우리가 무슨 조선 해군이야? 왜구만 털게?

We're like the Joseon navy, only attacking the Japanese.

내가 이 왜구를 거둬들인다

I'm using it on the Japanese

그게 용암의 좋은 점이죠

That's what's so good about lava.

진짜 용암이 나오는 거야

This baby shoots actual lava.

용암이 뭐가 그리 좋은데?

What's so good about lava?

‪여긴 내 돈을 ‪더 우려내려는 것뿐이야

This place just wants more of my money.

‪때를 우려내면서 ‪뜨거운 물 속에 있고 싶어?

Who wants to be in a tub full of hot water stewing in their own filth?

절 부채질해서 진하게 우려내 정보를 캐내려는 거죠

You're pumping me full of espresso and pumping me for information.

그 생각하면 좀 움츠러들어요.

I just cringe thinking of that.

문제의 조짐만 보이면 움츠러들지

They wither at the first sign of trouble.

온 몸이 움츠러들겠어.

Parts are retracting into other parts.

다른 웜홀을 찾고는 있는데 그게 원래대로 돌릴지가 문제구나

I'm trying to find another wormhole but they all lead back to the present!

매트 비서는 웜홀 기하학을 시각화하는 방법을 설명했다.

Matt Visser has described a way of visualising wormhole geometry:

그리고 제가 핸드폰에 관한 논문을 쓰고 있었을 때 깨달은 것은 모든 사람들이 자기 주머니에 웜홀을 넣고 다닌다는 것이었습니다.

And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.

그래서 대부분의 화석들은 유기체의 흔적이라고는 찾아볼 수 없습니다.

So most fossils out there in the fossil record are actually completely devoid of all organic signatures.

네, 화성의 표면에 유기체가 있습니다.

Yeah, there are organics at the surface of Mars.

최근 우리의 화성 탐사선이 유기체의 흔적을 발견했습니다.

Our most recent rover on Mars has discovered traces of organics.

당신은 이 책에 당신의 유년 시절에 대해 적었어요

Now, in the book, you talk about your childhood.

아이들은 오히려 자신들의 유년 시절 때문에 고통을 겪죠.

They're suffering from childhood. (Laughter)

결국 이혼해서 이곳에 돌아와 애들에게 행복한 유년을 선사하겠죠

And leave him anyway, and come back here to give the children a happy childhood.

라더군요. 그것이 1대1 관계에서 유념해야할 것은 딱 하나입니다.

So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.

이를 유념하지 못한다면 반역사적인 사람으로 남는 것이겠죠.

And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical.

여러분이 정확하게 알고 있는 규칙들이 아니라는 것을 유념하세요.

And bear in mind the rules we're talking about here are not rules you explicitly know.

당신이 나누어 주는 유인물은 프레젠테이션과 달라야 합니다.

Number three: the handouts you give are not your presentation.

이런 경우에는 법원에 그 보호관찰자에게 중요한 정보를 유인물로 전달할 것을 제안합니다.

In that case, our letter to the court might suggest that that probationer get handouts of important information.

그리하여 일반적인 유인물의 서식은 간단하게 만들어졌습니다. 헬베티카나 타임스 뉴 로만 글씨체 같이요.

So the regular handout would be formatted in something straightforward, such as Helvetica or Times New Roman.

그리고 경찰서에 도착해서는 저를 지하에 있는 유치장에 가뒀습니다.

They took me to the basement of the police station.

농땡이 부리는 놈은 유치장 신세야

Anybody who slacks up gets a night in a cell.

지금 연행 중이니 유치장을 준비하도록!

Prepare the jail cell. I'm bringing him in.

아주 우수한 육아법이네요

Stellar parenting.

딸애가 3개월일 때 육아 도우미 서비스가 있어서 아기 재우는 법 같은 육아법을 무료로 배웠죠

When my daughter was three months old, they sent somebody to you to give you tips on what to do with your child, every single day, for free.

어려분들은 아프리카 여성 상인들을 돕기위한 소액융자를 아십니까?

You know all those microloans to help African women traders?

하지만 아이티에는 소액융자가 있습니다.

What they do have is microfinance.

은행 융자를 받지도 못할 겁니다.

You can't get a bank loan.

사주 받아서 조사 결과를 은폐하는 걸로 밖에 보이지 않는다.

Like he was suppressing the results of the investigation.

언론매체는 당연히 시위를 은폐했지만 가끔 황당한 사건들이 일어났습니다.

It wasn't surprising that media also censored it, but it got a little ridiculous at times.

돋보이고 싶다면 줄무늬가 필요하고 은폐하고 싶으면 이렇게 보일 필요가 있습니다.

We knew, if you wanted to stand out, you needed to look stripy, and we knew if you wanted to be cryptic, you needed to look like this.

여러분들의 편지을 보내는 방법이죠.

Here's how you mail your letter.

그 다음엔 CD-ROM 을 통한 영화였어요.

And then movies, via CD-ROM. It was amazing.

시도가 실패하면 사람이나 뭔가을 탓하게 됩니다.

When they don't work, someone or something is to blame.

매년 예산안을 의결하는 것도 의회의 중요한 역할이다.

One of the Council's most important roles is that of passing an annual budget.

1985년 캐나다 의회는 법안 C-31을 의결하였고, 이로서 법안 C-31은 현행 인디언 법이 되었다.

In 1985, the Canadian Parliament passed Bill C-31, "An Act to Amend the Indian Act".

제 3대 국왕은 1968년, 국민의회가 의결하면 대신은 물론 국왕 자신까지도 파면될 수 있다는 법률을 제정했다.

It was a cue he took from his father, Jigme Dorji Wangchuck, the third king of Bhutan, who in 1968 decreed that the National Assembly rulings could remove ministers and also himself, the king, from office.

그 이야기를 들은 페르세포네는 시시포스를 이승으로 돌아가게 해줍니다. 그의 아내 메로페를 벌하고 돌아오는 조건으로 말입니다.

Persephone granted him permission to go back to the land of living and punish Merope, on the condition that he would return when he was done.

이승에서 살 날이 얼마 남았던 간에 그 날들은 평화롭게 살겠군."

But at least now, whatever days that I have left on this Earth, I can live them in peace."

저는 그에 대해 많이 감정이입을 했지요.

I had so much empathy for him.

편도체는 감정 이입의 경험에서 중요한 역할을 한다고 생각되는 기관입니다.

It is thought to be key to the experience of empathy.

또한 로봇 그 자체에 대해서도 감정이입을 할 수 있겠죠.

We also build empathy for the robots themselves.

첫째로 우리가 익히 알고 있는 것들부터 시작해 보겠습니다.

But first, let me begin with what you probably already know.

물론 여러분도 디트로이트 지역의 악명을 익히 들어보셨겠지만

This, of course, is the Detroit that your hear about.

네 과거는 익히 알고 있어

I'm aware of your past.

미국 단위로 하면 3피트 5인치입니다.

For Americans, that's 3' 5".

그녀는 5피트 1인치였고 그녀의 영화도 그리 길지 않았습니다.

She was 5'1" and her films were not that long.

똑같이 생긴 장대는 없고, 직선도 없으며, 2×4인치의 합판도 없습니다.

No two poles alike, no straight lines, no two-by-fours here.

우리 엄마가 인테리어 박사거든요

My mother is an interior decorator.

그럼 난 말하죠, 음.. 이 인테리어는 아니군.

And I said, "Well, not in that interior."

주로 가구, 조명 그리고 인테리어 디자인에 적용되었다.

They focus on furniture, lighting, and interior design.

자고로 사람은 인품이 중요하지

Character is all that matters in a person.

그 인품의 고매함은 엄청난 행위가 아니라 사명에 대한 충실함으로 측정되었다.

The greatness of her person is not measured by her great deeds, but by her fidelity to mission.

이 경우에는 움직임을 위한 자석이나 근육대신에 로켓을 씁니다.

And in this case, instead of magnets or muscles to move this around, we use rockets.

그래서 저는 그것들을 보다 이용하기 쉬운 기술로 대체했습니다: 자석이었습니다

So I replaced them with a more manageable technology: magnets.

그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

But the problem with this was that these magnets cost over 10,000 dollars.

당신이 기꺼이 자진해서 계약 조건에 합의했잖아요

You freely and willingly agreed to the terms of your deal, Ray.

왜 자진해서 나쁜 소식에 우리 자신을 노출시키나요?

Why would you willingly expose yourself to bad news?

대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.

Now the majority of us aren't going to willingly go way down to a swamp.

이들 중에 어느 것들이 다빈치의 자화상일까요?

Which ones of these could be self-portraits?

그래서 저는 일종의 자화상을 만들기로 했습니다.

So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

이제 이런 자화상이 저의 새 캐릭터가 되었습니다.

This idea of self portraiture started to become the new character.

잠재적인 문제들이 산재하죠.

But there are underlying problems.

이건 잠재적으로 과학 발견의 속도가 빨라지는 것이기도 하죠.

It means, potentially, an acceleration in the rate of scientific discovery.

이는 21일 후 잠재적으로 감염되었거나 죽게 된다는 것을 의미했죠.

This actually meant 21 days counting to potentially disease or death.

그러나 이런 현상은 어디까지나 잠정적이었다.

However, this appears to have been temporary.

정부가 이것을 과거에 사람들에게 주었지만, FLN은 잠정적 면제를 받지 못하였다.

Even though the government has granted this in the past to people, the FLN has been unable to obtain the provisional immunity.

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

In 2003, changes at the Norris Geyser Basin resulted in the temporary closure of some trails in the basin.