그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 55

이런 삶과 그의 부활의 진실성은 인류의 희망이다"

The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind."

또 과학과 의학의 진실성을 증명해줄 이슈입니다.

And it's an issue of the quality and the integrity of science and medicine.

바로 진실성, 신뢰성, 명료성입니다.

A for authenticity, B for believability and C for clarity.

반란과 시위를 진압하기 위해 조직되었습니다.

It was founded to crash down protests and uprisings.

정부는 슈타지에게 시위를 진압하라는 명령을 내리지 않았습니다.

Therefore, no order to crash down the uprising was given to the Stasi.

경찰이 곧 진압하러 들어갈 겁니다

Police are about to move in and break up the protest.

평평한 땅에서 마치 산을 오르는 것처럼 몸을 질질 끌며 가죠.

And so they drag their bodies along as if mountaineering on a flat surface.

영화가 질질 끈다

the movie drags on tediously

일을 미루고 질질 끄는 사람의 심리는 여러분도 다들 잘 아실 겁니다.

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

질책하든가 아님 넘어가요

Reprimand me or let's get on with it.

학회 천문학자 중 그 누구도 화내지 않았습니다. 그 누구도 질책하려 하지 않았죠.

The astronomers weren't angry at him; they didn't want to chastise him.

우리가 마주친 일이 전혀 없었다는 듯 짐짓 모르는 척 넘기기로 하세

I think perhaps the best thing is for us to carry on as if this encounter hadn't happened.

인류가 문제의 심각성을 인식하고도 여전히 짐짓 이를 망각하며 행동하길 지속하는 것은 결코 이해할 수 없는 일입니다.

It is inconceivable for humankind to recognize the severity of the problem and yet continue to behave in oblivion.

과학은 집합적 공동체의 권위에 호소하는 겁니다.

It's the authority of the collective community.

시스템은 단지 우리가 믿는 집합적인 이야기입니다.

Systems are just collective stories we all buy into.

이것은 로버트 케네디가 말한 물질들의 집합 입니다.

This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote.

이런 짓거리 한다고 달라지는 거 없어요

All your ridiculous, pitiful antics won't change a thing.

누가 발전소 직원 아니랄까 봐 하는 짓거리가 그래 똑같노

Are you afraid people won't know you work at the power plant? That's how you act.

그 여자한테 황당한 짓거리를 했어

And so I did this ridiculous thing to her.

미국인이 되어 징집됐지 복수하러 돌아온 거야

Became American, got drafted, come back to give y'all what for.

12월 20일 프레슬리는 징집 영장을 받는다.

On December 20, Presley received his draft notice.

1916년 1월 징집제 후 모든 영역이 영향을 받았다.

After the introduction of conscription from January 1916 every part of the country was affected.

햇빛 좀 쬐야지 그래

You could use some sun.

잠들기 전 해라도 좀 쬐어야죠

Needed a little sunshine before turning in.

광선을 쬐다

to irradiate a beam

아, 왜 찜찜하지?

Why do I get such a bad feeling?

근데 뭔가 찜찜했어

It just didn't feel right.

아직도 찜찜한 거지?

You still feel weird.

그 공항은 1992년 11월에 착공되었다.

Construction of the airport began in November 1992.

착공은 1152년이며, 완성은 200년 이상이 걸렸다.

The works started on 1502 and took 15 years to be completed.

2006년 11월, 2007년 2월에 지하 터널이 착공되었다.

The submarine cable was laid in September 2006.

저는 트럭에서 내려서 작업에 착수했습니다.

So I got out of the truck and I got to work.

심지어 구글에서도 이 작업에 착수했습니다.

Even Google's starting to work on this.

저는 연구자로서 이 문제를 해결하는 데 즉시 착수하고 싶었습니다.

And I, as a researcher, really wanted to get started on this problem right away.

그러니까 오빠가 군대 간 거는 너무 너무 좋은 찬스다

So it is a great chance while your boyfriend is away

이건 게임이 아니라 찬스에요

It's not a game, it's chance.

찬스를 잡자!

Seize the opportunity.

하지만 미국의 건강 대참사를 해결하도록 발전시키지는 못했던 겁니다.

But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?

그녀는 체르노빌 참사의 희생자들을 돌보던 의사 중 한 사람이었습니다.

She was one of the doctors who treated victims of the Chernobyl power plant meltdown.

전쟁, 부패, 인권유린 같은 대참사만을 남겼죠.

Think warfare, corruption, human rights abuses.

매우 창의적인 해결책과 함께요.

And with some very creative solutions.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

여러분의 창의성과 지능은 떨어집니다.

Your creativity and intelligence decrease.

심지어 어떤 경우는 채찍형을 행하기도 했다.

Read more on the Iran page of Threatened Voices.

당근과 채찍. 그런데 80%의 영역이란, 당근도 채찍도 없는 곳입니다.

And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.

알아, 그래서 부드러운 채찍을 썼잖아

I know. But I have softer whips.

이 덕분에 척박한 땅에서도 자랄 수 있다.

It may also grow on eroded land.

천만에요, 제가 기쁩니다.

Margrethe Vestager: It was a pleasure.

이로 인해 철길 건널목에서 많은 교통 문제가 발생했다.

There have been several railway incidents in the Backwell area.

2분 후, 물은 철길이 있는 곳까지 차올랐고 이내 넘쳐 들어오고 있었습니다. 이때 우리는 한 100미터는 뛰었을 겁니다.

In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.

이 법 개정으로 강제적 군 징집과 노예 노동을 철폐하였다.

These reforms included abolishing forced military conscription and slave labor.

그런 일이 많이 일어났죠. 저희 가족이 버지니아 농촌 지역 백인 공동체 차별을 철폐했거든요.

It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.

비폭력학생협력위원회를 공동 설립하기도 했습니다. 이들은 식당의 흑인차별을 철폐했으며 프리덤 라이드 운동도 일으켰습니다.

She was a cofounder of the Student Nonviolent Coordinating Committee, and they integrated lunch counters, and they created the Freedom Rides.

톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.

Tom should probably tell Mary that he needs her help.

청중단 2: 검정색 카드요.

Audience member 2: The black card.

2다음엔? 청중단 4: 3.

Audience member 4: Three.

물론, 이것은 청동이기에, 반드시 진짜입니다.

So, of course, since it's bronze it has to be true.

청동이에요 유약을 바른 거죠

It's bronze. But I give them a terracotta glaze.

특히, 청동 주조 기술은 고도로 발달하였다.

Especially, the skill of bronze casting was at a high level.

그것은 전 세계 이산화탄소 배출 최다입니다.

That's about as much CO2 as there is in the whole world.

다음 선수들이 최종 저지의 최다 획득자들이다.

Eventually, fans got the next best thing.

그는 여전히 오늘날까지 엠폴리의 최다 득점 기록을 가지고 있다.

He still holds the record of the most goals for Empoli until this day.

그 질문은 추궁하려는 의도를 담았으며 제가 아무리 많은 심리치료를 받더라도 완전히 떨쳐낼 수 없는 죄책감에 시달리게 합니다.

It carries accusation and taps into my feelings of guilt that no matter how much therapy I've had I will never fully eradicate.

그러나 사건에 관련된 이상 불구속으로 문제를 추궁해야겠습니다

But since you are related to this case we must come down hard on you.

그리고, 〈작은 조사원〉으로서 수많은 사건을 추궁해 가게 된다.

Only a small group of researchers are allowed to enter.

우리는 정부의 책임을 제대로 추궁하지 못할지는 몰라도 그렇게 할 수 있는 정치적이나 제도적인 모델이 무엇인지는 알죠.

We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

그러고 나서 몹시 추워졌습니다.

And then things start getting cold.

거기에 점점 추워지기 시작했습니다.

Then it started getting cold.

모두를 위한 클로 기계 isis 재미는 입증된 축재가입니다.

The claw machine isis fun for all and is a proven money maker.

경쟁적인 문제 해결자 및 당신의 축재가. 유럽과 아시아 차를 위한 기능을 완료하십시오.

A competitive troubleshooter and your money maker.Complete function for european and asian cars.

뿐만 아니라 이 검사 공구는 적당하고, 믿을 수 있습니다 사용하기 편합니다, 그러나 또한 시간 절약 및 축재가입니다.

This scan tool not only is affordable, reliable and easy to use, but it is also a time saver and a money maker.

알겠습니다 출연자들은 언제 와?

What time does the cast get here?

우리는 영화제작을 하고 있는 겁니다. 단지 출연자들이 배우가 아닐 뿐이죠.

We're doing filmmaking, it's just that the actors are not actors.

출연자는 상금을 타기 위해 여러 가지 부모 역할로 경쟁을 펼친다.

The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

침엽수림 식물은 여름에는 봄에 성장 후 이식 수 있습니다.

Coniferous plants are transplanted in the summer after the spring growth.

이 침엽수림은 수액과 수지로 가득 차 있으며 타면 유독합니다.

These coniferous woods are full of sap and resin and are toxic when they burn.

사람이 침엽수 림을 통과하더라도 이미 그에게 좋은 영향을 미칩니다.

Even if a person just walks through a coniferous forest, it will already have a favorable effect on him.

아직도 커버하기에 꽤나 넓은 지역이네요

That is still a lot of territory to cover.

그리고 그들은 제일 낮아졌을 때 커버하게 됩니다.

And they would have to cover their shorts at the local minimum.

이탈리아 전선은 이탈리아 북부와 오스트리아-헝가리와의 국경 서부의 좁은 곳만을 커버했다.

The Italian Front covered only a small part of northern Italy and the western border of Austria-Hungary.

나가 주세요 - 타살 가능성도 있습니다

Homicide is also a possibility

타살, 자살, 질식사, 화병으로 물고기가 죽었다고 묘비에 적혀있다.

A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.

공이 던져지기 바로 직전에 타자는 무엇을 하죠?

Right before the pitch is thrown, what does that batter do?

또한 그는 스위치 타자다.

He also carries a shield.

그래 아니지 네가 타자 치는 거지

No, it's what you're typing.

네, 열차 탈선 사고로 돌아가셨어요

Yeah. She died in the accident.

상관 없어 탈선만이 유일한 방법은 아니야

Doesn't matter, there's a good chance the derailer won't work.

트레인이 탈선했을 때 고가 도로와 부딪혔어요

When the train derailed, it hit an overpass.

그러고 나서 결국에 이집트에 도착해서 이집트를 탈취했습니다

And then eventually, he arrives in Egypt to essentially take over Egypt.

시민들은 광주의 유일한 자동차 공장인 아시아자동차로 몰려가 차량을 탈취했다.

Citizens rushed to Asian cars, the only car factory in Gwangju, and took their vehicles.

그리고 마지막으로, 슐레지엔에서 모라비아에 침공하여 올로모우츠 요새를 탈취한 다음 비엔나로 진군해 전쟁을 끝내는 것이었다.

Third, he would invade Moravia from Silesia, seize the fortress at Olmütz, and advance on Vienna to force an end to the war.

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

So this was the birth of vampire economics.

이 팽창하고 있는 우주는 태동이 여간 심상치 않아요

My universe is expanding and it is pretty frickin' stormy.

태동이 있네

This baby can kick?

코로 톱질 좀 그만 하라고 살짝 찌른 것뿐이야

I wasn't shoving you. I was nudging you to stop the very loud sawing of wood.

아가씨를 반으로 톱질하는 마술 아시죠?

You know the sawing-the-lady-in-half trick?

그게 안먹히면 예비 좌석의 차축을 톱질해서 썼습니다

Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.