그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 50

뭐 옛날에 무신 감자밥 먹고 옥시기밥 먹는데..

In the past we'd eat a kind of potato rice and corn rice

그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.

He was a very selfless man and did not even want to publish his book.

지금 제가 마치 무신론을 설교하려는 것처럼 들리겠지만 안심하십시요. 그건 아닙니다.

Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do.

돼야 될 게 뜻대로 안 되면 무안하지

Shame when things don't do what they're supposed to.

오늘이라도 한번 슬픔에 빠져보세요. 짜증이 날 수도, 무안할 수도 있겠지만,

Feel sad today, and you might feel impatient, even a little ashamed.

저는 그때 매우 쑥스럽게 느꼈었는데 생각해 보면 훨씬 더 무안하게 느꼈을 수도 있었죠.

This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.

무예는 전 세계에서 대단히 많은 종류가 알려져 있다.

I think that I brought awareness to a lot of things around the world.

이 시기엔 동양의 치명적인 무예를 공부하는 게 유행처럼 되었지.

At this time, it became fashionable to study the deadly arts of the Orient.

어려서부터 무예를 닦았으며 무예에 능하여 일찍이 내금위에 뽑혔다.

He rated behind a slow early pace, then moved to the lead as they moved into the far turn.

정말 무전기를 주고 싶어

So I want to give you the radio, you understand me,

무전기란 거 써도 돼요?

Can I use the radio thing?

우리 무전기엔 문제가 없어요

Radio's working. lt's not us.

바다에 대한 무지에는 또 어떤 것이 있을까요?

What else does our sea blindness mask?

왜냐하면 우리는 우리의 무지에 대해서도 모르기 때문입니다.

Why? Because we're blind to our own blindnesses.

우선 왜 우리가 그렇게 무지한지 봅시다. 모두 이곳에서 시작합니다.

But first, let's look at why are we so ignorant, and it all starts in this place.

첫째로 기억하셔야 할 것은, 놀이는 무질서가 아니라는 겁니다.

The first thing to remember is that play is not anarchy.

이렇게 많은 유전자들이 있지만 이 무질서함에도 방법이 있습니다.

Although there are that many genes, there is some method to the madness.

LA의 무질서한 발전은 이제 샌디에고를 지나 맥시칸 국경의 티후아나까지 이어집니다.

The sprawl of Los Angeles now passes San Diego across the Mexican border to Tijuana.

무통 주사는 안 놔 줘?

Jesus, God, where is the epidural?

‪무통 주사 준비 중이에요

Now, we're gonna prepare for the epidural.

무통 주사도 맞지 말라고?

Oh, you don't want me to have an epidural? Fine.

(대신) 김신의 인품과 그 집안의 청렴함은 어느 문벌과 견주어도 결코 빠짐이 없사옵니다

Kim Shin's character and his family's integrity leaves nothing to be desired, Your Highness.

문지기들은 문을 떠나고 있어요.

The gatekeepers are leaving their gates.

문지기를 남기고 지하로 들어갔지

Along with a number of different clans.

고맙다 방금 문지기 자릴 잃었다

I just lost my position as doorman.

켈트 음악 느낌이 묻어나는 곡이죠.

And this is a song that has a kind of a Celtic feel.

그런데 그 날은 조용하게 숨을 죽이고 계셨어요. 슬픔이 묻어나는 목소리였죠.

But she spoke in a hush, still, muffled tone that conveyed a sense of sadness.

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다. 대상을 조사할 때 사람의 특성이 묻어납니다.

One of science's weaknesses is that it's done by people, and we bring a lot of baggage along with us when we investigate things.

이렇게 밀집된 뇌세포 덕분에 인간이 똑똑한 겁니다.

This dense packing is what makes us so smart.

이 이론은 밀집된 도시의 거리나 고속도로 모두 적용될 수 있습니다.

This applies both to highways and to city streets if they're congested.

다수의 기생충 단백질과 싸우려면 고도로 밀집된 항체가 필요합니다.

It might take high concentrations of antibodies against multiple parasite proteins.

처음엔 밀폐된 형태의 공기 주입식 건물을 사용 할 수 있을 겁니다. 탐사선들도 마찬가지 입니다.

At first we can use inflatable, pressurized buildings as well as the landers themselves.

장례업체는 원목이나 금속 재질에 고무로 밀폐된 관을 판매함으로써 여러분의 시신을 지켜줍니다.

The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant.

만약에 상황이 나빠졌을때면, 언제든지 밀폐실 밖으로 나갈 수 있다는걸 몰랐다고 한다면요. 하지만 누가 "나 더이상 못참겠어!

Except that I knew I could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, "I can't take it anymore!"?

밑천을 부탁 드립니다 꼭 갚겠습니다

I need some money. Will pay you back.

노자랑 노름 밑천을 아주 족히 얻어 썼지

Thanks to your wife, you had enough money to support your gambling habit.

보호 계획을 수립할 수 있는 현지 팀을 구성하고, 이해당사자들과 협력하기 위해서도 밑천이 필요합니다.

And to put in place local teams who can develop conservation plans, work with all the stakeholders and structure the deals.

‪매일 아침 바닷바람을 쐬세요

Every morning, wear the ocean breeze.

잘 가게, 사가트 바닷바람이나 쐬라구

Bon voyage, Sagat. Enjoy the sea air.

그 꼴로 바닷바람 맞으면 감기 걸린다

You'll catch a cold because of the ocean breeze.

우리의 뇌는 반사적으로 아름다움과 선을 연관 짓습니다.

Our brains seem to reflexively associate beauty and good.

태양으로부터 오는 모든 물질의 20% 정도를 반사시킵니다.

They turn back about 20 percent of everything the sun sends us.

비록 여러분은 반사되지 않을지라도, 아주 중요한 뭔가가 있습니다.

You may not be reflected in his eyes, but there is something extraordinarily important about these people.

신경과학자의 호기심을 발동하여 뇌에 미치는 운동의 효과에 관한 문헌을 찾아보았습니다.

So as a curious neuroscientist, I went to the literature to see what I could find about what we knew about the effects of exercise on the brain.

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면 바로 첫 번째 방어기재가 발동합니다. '머나 먼 이야기'

When people hear news about the climate coming straight at them, the first defense comes up rapidly: distance.

네. 그녀는 매우 낙천적이고 타고난 발랄함을 가졌지만

She's a very upbeat, naturally excited person.

브리아나는 그런 아이에요. 발랄하고 사교적이며 외향적인 아이죠.

Brianna is one of those kids with this sparkly, infectious, outgoing personality.

오 자기야, 계속 다정하게 발랄하게 너의 멋으로 날 채워 줄래?

Oh baby, can you stay sweet upbeat fill me with all your cool?

이후 몇 달씩 저희는 건강한 오리건을 위한 학생 위원회를 발족했어요. 정신 건강에 대한 부정적인 인식을 없애기 위해서였습니다.

So over the next few months, we made a committee called Students for a Healthy Oregon, and we set out to end the stigma against mental health.

왜 이 엄청난 가격 폭등을 초래한 사람이 누구인지 밝히고 조사위원회를 발족하지 않는건가요?

Why haven't they disclosed who is behind this huge spike in prices and formed an investigation committee?

정부는 외국인, 그 중에서도 특히 언론인의 방북을 철저하게 관리하고 있다.

The government carefully managed visits by foreigners, especially journalists.

3년 전 첫 방북했을 때만 하더라도 전부 내 구상에 '허무맹랑한 소리'라는 반응이었다.

Just three years ago, when I first visited the North, they seemed to think it was an absurd idea.

외국 지도자의 방북 기간에는 외국 언론인들이 공식 사절단과 동행하여 보도를 하는 것이 허용된다.

During visits by foreign leaders, groups of foreign journalists were permitted to accompany official delegations and file reports.

주식 배당을 마무리 중이에요

We're finishing the share allocation.

그러나 이런 기회, 청년에게 배당되는 이 기회는 그냥 주어지는 것이 아닙니다.

But this opportunity, this youth dividend, is not a given.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

내 여자친구는 뛰쳐나올 배짱도 있는 사람인데.

She had the balls to get out. I need to do the same thing."

용기나 배짱이 있다는게 아니라,

But I'm not talking about bravery or courage.

그럴 만한 배짱이 없지

Her gut's not big enough for that.

여기, 치료가 가능한 백내장에 걸려 시력을 잃은 사람들이 있습니다.

Here are people who are blind from a curable condition cataract.

그는 백내장 수술을 받았습니다.

He'd had cataract surgery.

들어 봐, 우리 아빠도 몇 해 전에 백내장으로 고생하셨어.

Is that so wrong? Listen, my father had severe cataracts a few years back.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

And so many people are left behind.

나는 가족들로부터 버림받을 것이다.

I was going to be a pariah.

사회에 버림받은 사람들입니다.

They are society's disposable people.

사랑은 그릇된 판단에 의한 번뇌이다.

Love is a misleading affliction.

사기 전과 3범

three counts of fraud

범 이빨이야, 너 갖고 싶지?

They are tiger teeth. You want these?

미확인 범은 어떻게 알아냈을까요?

How did the unsub manage it?

그냥 벽난로 앞에서 찍을까..

Maybe by the fireplace. Yeah.

침실에다가 벽난로를 두는 거야

Putting in the fireplace in the master bedroom?

앞쪽에는 커다란 벽난로도 있어요

And this fireplace, oversized fireplace. - Mmm.

대도시에서 오신 분들에게는, 이게 별거 아닌것 처럼 보이시겠죠.

For those of you from large metropolitan areas, this may not seem like a big deal to you.

두 번째는 이혼, 세 번째는 별거입니다.

Number two, divorce. Three, marital separation.

포르투갈에서 4천명은 별거 아니예요.

Four thousand in Portugal means nothing.

우리는 거기에 존슨 출판사의 기록보관소를 만들것입니다.

One of the archives that we'll have there is this Johnson Publishing Corporation.

그래서 우리는 우리 자신만의 기록 보관소를 만들고 있습니다.

So we're creating our own archives and so on.

그래서 뉴욕타임스 빌딩 지하로 갔습니다. 기록보관소로 말이죠.

I went down to the sub-sub-basement level of the New York Times Building, to the archives.

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

Blessed art thou among women, and he whom John baptised in the Jordan, your child Jesus, is blessed.

세상과 멀어질수록 주님과는 가까워지나니 세상에서 버림을 당하는 일이 오히려 복되지 아니하오리까!

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

진심이라서 감정이 복받치나 봐요

He's getting emotional right now, because this is real.

이 사람 감정이 좀 복받쳤나 봐요

That's a good thing. It's good.

언니의 죽음 때문에 감정이 복받쳤나 봐

I suppose it's all the emotion concerning Agnes' death.

그 다음 날 보도국 직원 28명이 보도본부장의 결정에 유감의 뜻을 나타내는 성명을 발표했다.

The next day, 28 staff members from the newsroom issued a joint statement expressing regret over the management's decision.

그러나 한 가지 확신하는 것은 로봇은 앞으로 더 부드러워지고 안전해질 것이며 세상에 나가 사람들을 도울 것이라는 사실입니다.

But one thing I know for sure: robots will be softer and safer, and they will be out there helping people.

이 세상 모든 것이 느리고 부드러워졌어요. 병원 병동의 소음, 사건, 그리고 죽음이 서서히 사라졌습니다.

Everything in our world became slow and tender as the din, drama and death of the hospital ward faded into the background.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

이 것이 바로 부력입니다.

And that's buoyancy.

부력을 가지고 어떻게 이 둘을 구별할 수 있을까요?

How can we use buoyancy to figure out which is which?

아버지는 부업으로 염소를 길렀습니다.

My father reared goats to supplement the family income.

네가 하는 작은 부업 말이야

You know, for your little side business.

부업을 하고 계신 분들이 있나요?

How many of you have a second or third job?

그래서 맛과 향, 그리고 다른 감각 정보는 우리의 의식적인 마음과 불가분하게 뒤엉켜있습니다.

So taste and smell and other sensory information is inextricably entangled in our conscious mind.

그리고 그 발상의 중심에는 모든 개인이 모든 때에 행사할 수 있는 불가분의 권리를 가지고 있다는 것입니다.

And at the heart of that idea is the place of every human individual having indivisible rights to be exercised at all times.