학문 용어Korean Vocabulary: 학문 용어 — Page 3

장기 위축이 많이 진행됐어

Your atrophy has accelerated.

그는 위축성 분리 불안을 가지고 있어서 저희는 그를 혼자 둘 수 없었습니다.

He had such paralyzing separation anxiety that we couldn't leave him alone.

그리고 일부 지역에 있었던 우려는 투표를 위축시키는 행위가 벌어질 수도 있다는 것이었습니다.

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

이원론은 매우 다른 교리입니다.

Now, dualism is a very different doctrine.

첫째로는 종교적 이원론에 대한 것입니다.

One feature is the tradition of religious dualism:

자, 데카르트는 이원론에 대한 두 가지 주장을 내세웠습니다.

Now, Descartes made two arguments for dualism.

고대사에 걸쳐 아다만트는 매우 단단한 물질의 대명사로 사용되었다.

Adamantine has, throughout ancient history, referred to anything that was made of a very hard material.

유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있습니다.

Antiquities of the Jews contains an account of history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons.

고고학적 발견이 주는 전율은 사랑의 순간만큼이나 강렬합니다. 고대사는 가장 매혹적인 상상 속 여인이기 때문이죠.

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

95%의 사람들은 그냥 끊었습니다.

Ninety-five percent of them just stopped.

39%의 사람들이 그렇다고 답했습니다.

And 39 percent of people said that described them.

한 번 쓸 때마다 85%의 인을 버립니다.

Eighty percent of each dose of phosphorus is lost.

또다른 생물학적 원천은 합성 거미줄입니다.

Another one from the biosource is synthetic spider silk.

저희는 합성 미디어의 홍수를 보게 될 것입니다.

We are going to see the rise of a tremendous wave of synthetic media.

완전 합성 물질이니 우리 용도대로 만들 수 있지요.

They're completely synthetic, and we can design them so they are compatible with our tool of choice.

1931년에 발표된 괴델의 불완전성 원리는 논리학의 역사에서의 최대의 실적의 하나이다.

Gödel's incompleteness theorem of 1931 was one of the greatest achievements in the history of logic.

또한 논리학과 그래프 이론에서 사용되는 몇 가지, 덜 일반적인 경우도 있다.

There are also a few, less common uses in logic and graph theory.

이들의 목표는 난해한 언어로 되어 있던 철학을 현대적 논리학의 도움으로 과학적으로 만드는 것이었다.

It was unified by the aim of making philosophy scientific with the help of modern logic.

아기가 정말 천재라는 게 입증됐나요?

The babies really are that genius.

그의 증거는 사실을 입증하지 못했습니다.

His evidence didn't prove it.

세계적인 연구를 통해 그 결과가 입증되었고

An international study has since confirmed those results.

스핀 거품 모델의 분배 함수는 다음과 같다.

The summary partition function for a spin foam model is

양자장론의 분배 함수의 경우도 마찬가지이다.

Such is the case for the partition function in quantum field theory.

주기화된 베르누이 함수는 다음과 같이 정의된다.

The periodized Bernoulli functions are defined as

남성들은 여전히 구석기 시대에 머물러 있기 때문입니다.

But the man, he is still at the prehistoric stage."

구석기 시대부터 인간이 거주했던 곳이죠

It was inhabited as early as the Paleolithic period.

신화를 비롯해 고전적, 현대적, 심지어 구석기 시대의 이야기로부터 영감을 받죠.

They are inspired by muses of mythology, as well as classical, modern and paleolithic tales.

그 책 맨 앞 서두에 있었던 글이었거든요

This was the prologue of the book

"눈부시게 훌륭하다" 서두가 이래

That's the fucking opening paragraph.

네그로폰테의 책, '디지털이다'의 서두는 원자로 구성된 세계에서는 연결을 짓는 일이 매우 어렵다는 이야기로 시작됩니다.

Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

밴조도 인류처럼 진화해 왔거든요.

Banjos kind of evolved like a human has.

믿을 수 없는 고고학적 동반이 그 때부터 시작되었죠.

This began an incredible archaeological partnership.

하지만 최근의 고고학적 발견들은 충분한 증거를 제공했습니다.

But recent archaeological discoveries have provided ample evidence.

100년 전에 고고학은 부자들을 위한 거였죠.

A hundred years ago, archaeology was for the rich.

그런데 생각해보세요. 이것은 등식입니다.

But think about it: this is an equation.

이것은 가장 아름다운 등식 중 하나입니다.

This is one of the most beautiful equations.

이 문장에서 등식이 나오겠네요.

So that's going to be an equation right there.

물에서 나오는 수소도 이용합니다.

And they also used hydrogen from water.

하지만 수소만 탈출하는 것은 아니죠.

But hydrogen isn't the only gas that's lost.

그 수소 구름에 무슨 일이 일어나는지도 알고 싶고요.

I want to know what's going on with that hydrogen.

그건 우연히 유전적인 형태였죠.

It happens to be an inherited form.

누가 유전적 아버지인지는 신경 쓰지 않습니다.

The biological father is a nonissue.

그러나 저는 저희 아버지로부터 유전된 경우입니다.

Yet, I inherited my condition from my dad.

1533년 교황 클레멘스 7세의 비서인 요한 비트만슈테터는 교황과 추기경 두 명에게 코페르니쿠스의 지동설에 대해 설명하였다.

In 1533, Johann Widmanstetter, secretary to Pope Clement VII, explained Copernicus's heliocentric system to the Pope and two cardinals.

지동설, 페르미 역설, 인류 원리, 생명의 기원 같은 것들을 모두 살피는 장난감을 만들 수 있을까.

Things where you might trip across things like the Copernican principle, the Fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life.

그것들을 혼합할 수도 있죠.

Maybe you can combine them.

이 혼합 내러티브의 시대의 막을 내립시다.

Let us draw to a close this era of meta-narratives.

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

여기 독일을 예로한 그래프를 다시 한 번 보시죠.

Now, let's have a look here again and look at the numbers, taking Germany as an example.

이를 통해 그래프에서 새로운 사실을 알 수 있습니다.

And that tells us something about these trajectories.

하단의 그래프는 화학 반응에 대한 변화를 보여줍니다.

The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

그의 철학은 가브리엘 마르셀의 종교적 실존주의의 영향을 받으면서 시작되었다.

His thought has similarities with the Christian existentialism of Gabriel Marcel.

저는 신화와 마법, 그리고 실존주의와 자기혐오를 사랑합니다.

I love myth and magic and existentialism and self-loathing.

우린 민주주의, 실존주의 그리고 블로 잡을 발명했지

We invented democracy, existentialism, and the blowjob.

우 우 우 아 아 아 아 아

Ooh ooh ooh, ah ah ah ah ah.

우를 범하고 말았습니다.

I ended up committing a foolish error.

"우" 해봐요.

Sing "Ooh."

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

나는 아버님의 유명을 받들어 학문에 전심하고 있다.

To honor my father's will, I am devoting myself to my studies.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

데시마는 열줄이고, 각 줄은 8개의 음절을 갖고 있습니다.

The Décima is ten lines long; each line has eight syllables.

기억하신다면, 송 하로쵸는 데시마를 그들의 음절에 이용하는 음악의 스타일 중 하나입니다.

If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.

문자 하나가 한 음절에 대응한다.

Each letter would then represent a single sound.

복잡성을 좋아하죠. 저는 자연계에서 종의 상호 연관성을 연구합니다.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.

중력을 자연계의 다른 힘과 비교해볼까요?

The strength of gravity compared to the other forces of nature?

이것이 에너지를 생산하는 자연계의 방식입니다.

This is nature's way of producing energy.

아래는 홈즈 지역(Homs)에서의 시위 영상 모음이다.

Here is a selection of videos from Homs.

현재에 매달리고 싶지만 우리에게 남는 건 정적인 순간의 모음 뿐입니다.

We want to clutch, and we are left instead clutching at a series of static moments.

이건 단지 세포에서 경로의 모음입니다

This is just a collection of pathways in the cell.

유가증권, 그리고 포춘지에 선정된 500개 기업에 하는 겁니다.

It's about stocks and bonds and Fortune 500 companies.

하지만 유가가 하락하자 다들 에너지가 부족하다는 사실을 잊습니다.

But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.

도산을 하게 되고 그렇게 되면 다시 유가가 상승하게 됩니다.

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

포르투갈어의 자음은 상당히 보수적인 편이다.

The consonant inventory of Portuguese is fairly conservative.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.

자음만 있는 키, 모음만 있는 키로 구성된 유형이다.

They are smooth, and have a single-layered wall with a single nucleus.

이 공룡은 매우 무섭습니다.

This dinosaur is really scary.

그 둘은 정치의 공룡이에요.

They're the dinosaurs of politics.

기억하실지는 모르겠지만 공룡들이 지구를 맴돌았고,

I don't know if you can remember it, dinosaurs were roaming the earth.

이중에 어떤 것이 가장 적은 탄수화물을 가지고 있을까요?

Which of these has the least carbohydrates?

그리고 이것은 다른 탄수화물을 만드는 데 사용될 수 있습니다.

And then this can then be used to build other carbohydrates.

하지만 소화관은 모든 탄수화물에 똑같이 반응하지 않습니다.

But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same.

마지막으로, 약 50일 후에, 그 섬유질은 완전히 자라게 되죠.

Finally, after about 50 days, the fiber is fully grown.

유일한 차이점은 섬유질이 다른 패턴으로 배열되었다는 점입니다.

But the only difference is that the fibers are arranged differently.

섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.

You could have high fiber bran cereal or a chocolate donut.

250쪽짜리 내용을 요약해드리죠.

Let me summarize 250 pages.

저는 요약 카드를 작성해서 문서화를 시켰습니다.

I wrote a reference card to act as documentation.

이제 전체로서의 세계에 대해 이것을 요약합시다.

Let's sum this up now for the world as a whole.

한글 자모 중 에는 독특한 음가를 나타낸다.

Among the Hangul letters, e denotes a unique vowel sound.

훈민정음 초성 체계에서는 'ㄹ' 자모가 반설음에 분류된다.

In all of the transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.

좋아요, 다음에 여러분들이 할 일은 영어 알파벳의 자모음 중 마지막부터 다섯 자를 말하는 것입니다.

All right, now what I want you to do is to recite the last five letters of the English alphabet backwards.

저희 아버지는 "가서 주어와라. "라고 말씀하셨습니다.

I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, "Go pick it up.

곡은 주어저 있을 뿐이란다, 곡에 대해 그렇게 생각해야해.

The song is just a given, that's how you have to think about it.

주어 다음에 처음 오는 "is"를 찾고, 이것을 문장의 앞머리에 옮긴다.

In this case, the rule would be: find the first "is" after the subject noun phrase and move that to the front of the sentence.

상상, 호기심, 감정이 들어간 서론이 당신을 끌어들입니다

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

저는 서론을 얘기한 후 해파리 장면을 틀었습니다.

I gave my intro, and I played the jellyfish scene.

여기, 멋진 서론을 위한 팁이 있습니다.

Here's a tip for writing a great introduction:

저는 설명문을 적어 사람들에게 후원금을 내달라고 설득하며 그 돈으로 우리는 의학 연구비를 지불했죠.

I wrote a description asking people to submit grants and we would pay for medical research.

그러므로 이는 귀납적 추리가 되겠네요.

So this will be inductive reasoning.

귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.

Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.

그리고 다른 종류의 추론 귀납적 추론이 있습니다.

And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning.

기온이 올라간 바다에서는 훨씬 더 많은 물이 하늘로 증발합니다.

The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

아마존에서는 증발이 정신없이 일어나고 있습니다.

There is a frantic evaporation taking place here.

대기 중에 에너지가 넘치고, 증발된 수분도 넘칩니다.

There's so much extra energy in the atmosphere, there's so much extra water vapor.

일부 동사는 목적어를 가질 수 있다.

Some circles may have a theme.

존은 주어이고 때리다는 동사입니다. 메리는 목적어이고요.

John is the subject, beat is the verb, Mary is the object, good sentence.

주어, 동사, 목적어가 모두 들어가 있어.

There's a subject, verb, object.

등입니다. 두번째 종류의 문법인데, 언어학자들은 문법과 반대되는 개념으로 용법이라고 부르는 것입니다.

Those are more of the second kind of grammar, which linguists often call usage, as opposed to grammar.

저는 일년에 한번씩 새로운 용법, 새로운 발음, 새로운 의미가 합당한지에 관한 투표를 합니다.

About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses, new pronunciations, new meanings, are acceptable.

부분적으로는 현대 용법 따르면 시빌리티를 예의, 격식있는 예절, 격식을 갖춘 행동과 동일한 의미로 사용하기 때문입니다.

And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.

혹은 전동청소기 대신 갈퀴를 사용하세요.

Or use a rake instead of a leaf blower.

전동 공구를 빌려주고, 서로 차를 빌립니다.

You lend our your power tools. You borrow each other's cars.

아이들이 전동공구를 만지는 것은 멋지고 안전한 일입니다.

And let me tell you, kids with power tools are awesome and safe.