5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 40

그래서 또 엉엉 울었어

So I started bawling my eyes out again.

이거면 다들 엉엉 울 거다

These bones here make all you niggas cry.

봐요, 엉엉 구멍의 바닥이에요

Cherie, look. There's the bottom of the Boo Hoo hole.

또 다른 연금도 마찬가지란 걸 알게 됐어요.

And then I realized it wasn't just my super fund, it was all of them.

저와 같은 연금에 가입한 모든 이들이 그랬죠.

It was all members of my super fund.

사회 보장 연금은 원래 은퇴 자금을 대체할 게 아니었거든요.

Social security was never supposed to be the retirement plan.

작업을 하면서 아주 열성을 보였습니다.

OF PUTTlNG ON A SHOW FOR PEOPLE WHO WERE THEN EXClTED ABOUT IT,

여러분도 그런 쪽으로 열성적인 모양이네

Though it seems you share my enthusiasm in that regard.

저희는 일에 대해 열성적이었던 겁니다.

We are passionate about our work.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

자율주행 운송수단은 이 문제를 해결해 주지는 못합니다.

Autonomous vehicles are not going to solve this for us.

그리고 운송력 향상에 따른 효과는 이곳이 가진 가능성의 일부일 뿐이죠.

And the impact of increased mobility is only part of the potential here.

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

Because this is still consistent with rival theories.

어찌되었든 전투배치에 여군 금지는 여전히 유효했으니까요.

Because after all, the ban on women in combat was still very much in place.

이제 정책이 유효하기 위해서는 집행되는만큼 소통이 되어야겠지요.

Now, a policy is only as good as its enforcement and its communication.

시를 읊다

to recite poetry

사랑을 읊다

to write poems of love

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.

Even a dog can recite poetry after three years in Seodang. The sparrow near a school sings the primer.

복잡성을 좋아하죠. 저는 자연계에서 종의 상호 연관성을 연구합니다.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.

중력을 자연계의 다른 힘과 비교해볼까요?

The strength of gravity compared to the other forces of nature?

이것이 에너지를 생산하는 자연계의 방식입니다.

This is nature's way of producing energy.

장시간 저강도 방식으로 하십시오

Go with long hours and low intensity

장시간이란 말은 30분 이상을 말합니다

Long hours means over 30 minutes

학생들도 장시간의 수업을 받지 못하죠.

Students don't have long hours of learning.

포장재질

the material a packaging is made of

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

All right, so, that's basically the same material,

제가 같은 재질로 만들어진 모형을 보여 드리겠습니다.

I'm going to show a model made out of exactly the same materials.

저희 아버지는 의사입니다. 그래서 아빠를 엄마의 담당 의사로 붙일 수 있었죠. 아버지는 엄마를 정성껏 돌봤습니다.

My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.

시간을 체크해 보죠

Check the time stamp.

다른 방들 체크해라

CHECK THE OTHER ROOM

숨소리를 체크해 봐요

Check for breath sounds.

그는 최우수 선수로도 선정되었다.

He also was elected Best Eleven.

사실 전 스탠포드 대학교를 최우수로 졸업했거든요

Actually, I graduated first in my class at Stanford.

알고 있겠지만 프레스턴은 튤란 대학교를 최우수로 졸업했어요

As you know, I'm sure, he graduated first in his class from Tulane.

저는 컴퓨터 프로그래머처럼 DNA를 편집하고 프로그램할 수 있죠.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요.

Addition to the current building: 2015 이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요.

제가 당장 이거 편집하죠

I'll get these to editing right away.

얼마든지. 다른 가족들한테 지지 않게 젤 푸짐하게 시켜

Order the most abundant amount so we won't lose to other families.

‪우리 맥주는 독하고 푸짐하지만 ‪오늘 소식으로 취기가 가십니다

Whilst our ale is strong and plentiful, the day comes with sobering news.

3시경 잔치를 마치면서 장길자 회장님은 어르신들의 건강을 기원하며 쌀과 푸짐한 명절 선물 세트를 드렸습니다.

As the event was concluded around 3 pm, the chairwoman Mrs. Zahng wished for the health of the elders and presented rice and abundant holiday gifts to them.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

그해 가을에는 풍년이 들었다.

We've known Ed for years.

만약 수확이 좋으면 그 해는 풍년이었고, 그들은 1년 내내 음식을 충분히 먹을 수 있었습니다.

If the harvest was good, those were bountiful years, they could eat plenty of food during the whole year.

피로연 빠지고, 술이나 마시러 갈래요?

Wanna ditch the reception, grab a drink instead?

피로연 가기 전에 좀 나았나 보려고 들렀어

Yeah. All right, I just thought I'd pop back before the reception and see if she's better.

전처를 피로연에서 집으로 태워다 줬어

I was driving my ex-wife home from a party.

그는 하객의 한 사람으로 참석하였다.

She gave one to the guest.

아직 하객 명단을 살피는 중인데, 지금까진 없어

Ah, we're still combing through the guest list, but so far, no.

로날도가 하객들한테 문자 보내고 있어

Ronaldo is going to text-blast the guest list,

그럼 리븐의 하향 이유, 그리고 부러진 날개에 공격력을 집중시키는 이유를 말씀 드리겠습니다.

First, why are we nerfing Riven. Second, why are shifting her damage into Broken Wings?

변칙적인 데이터가 생성되는 것이 이해가 되실 것 입니다. 울퉁불퉁하고 자연스럽지 않은 하향 말이죠.

You can see how it would produce anomalies in the data such as uneven, unnatural looking dips.

이 하향은 다양한 모양을 가집니다.

These dips have variable shapes.

등골이 쑤셔서 한약 한첩을 달여먹었다.

Because of my backaches I boiled down a pack of korean traditional medicine and ate it.

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

이것에 맞서기 위해 저희는 스스로를 과학의 틀에 한정시킵니다.

So to combat this, we tether ourselves with science.

이 행성, 대지에 존재하는 신선한 물은 매우 한정되어 있습니다.

This planet, Ohke, Mother Earth, has very finite freshwater resources.

핵가족은 죽었습니다 우리는 이 사실을 공인할 새로운 기념일이 필요해요

The nuclear family is dead' and we need a new holiday that recognizes that.

여성의 지위, 핵가족에 그들이 어떻게 가깝게 유지하는지는 부유하고 발달된 국가에 관련해서 반대편 끝의 극에 있습니다

The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.

우리 사회엔 혼합 가족과 입양 가족, 각각의 집에 사는 핵가족, 그리고 한 집에 사는 이혼 가족도 있습니다.

We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.

식물의 모든 부분이 향기롭다.

All parts of the plants are fragrant.

장미에는 어떤 이름을 갖다 붙여도 향기로울 텐데 말이에요."

A rose by any other name would smell as sweet."

미국 성인의 대략 절반 정도는 고혈압 증세가 있는데요.

Half of adult Americans, on approximation, have hypertension.

그 이유는 흑인 남성의 40%가 고혈압을 가지고 있기 때문입니다.

That's because almost 40 percent of black men have it.

고혈압 치료를 받은 적 있는지 여부에 대해서도 나왔네요. 좋습니다.

Whether you have your hypertension treated is good.

여기에는 호흡기의 기류도 포함되지요.

That includes the airflow in your respiratory tract.

이틀 만에 호흡기를 달았고 삼일 째되는 날 사망했습니다.

In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.

당신의 호흡기 근육은 경련을 일으키구요

Your respiratory muscles will spasm.

훈훈한 사진

warm fuzzy photo

두 분 참 훈훈하시네요

That sounds like a plan to me.

다음은 포트워스 지국에서 전하는 마음 훈훈해지는 소식입니다

Next, from our sister station in Fort Worth, Texas, this is a feel-good story that we wanted to share with you.

저는 손을 마주 잡고 간절히 마음을 기댈 곳을 찾았습니다.

And I held out my hand, reaching for something to believe in.

이 넷플릭스 쇼야말로 제가 그동안 간절히 기다리던 것입니다.

That's the Netflix show that I would binge.

대학 졸업 후, 고향이라고 할만한 곳이 간절히 필요했습니다.

After college, I desperately needed to find a place to call home.

졸려서 눈이 감겨요.

My eyes are closing because I'm sleepy.

그냥 눈을 감기면 안 돼?

You can't just shut her eyes?

걱정하지 마세요, 감기래요

Don't worry, it's just a bad cold.

초면의 강산

a strange country

외부에 강풍이 불고 있어

I've got strong winds at the outer perimeter.

강풍은 흔한데, 특히 겨울에 많다.

Gales are very frequent, particularly in winter.

기상청은 높은 파도와 강풍이 섬을 덮칠 것으로 예상했다.

The agency expected high waves and winds on the island.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

이분들이 투표를 하고 개수를 하는 기술을 구입합니다.

They're the folks who buy the technology that we use to cast and count ballots.

검은색 또는 흰색 모자의 전체 개수 일 수는 없습니다.

It can't be the total number of black or white hats.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

저는 고아원을 방문한 여행객이었고 자원봉사를 했습니다.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

제가 캄보디아 고아원에서 봉사를 하던 2006년에 찍은 사진입니다.

These are some photos of me volunteering in a Cambodian orphanage in 2006.

암석의 종류에 따라 마찰과 고온에도 다르게 반응합니다.

Diverse rocks also react differently to friction and high temperatures.

반면, 인도는 고온다습한 지역으로 기온이 섭씨로는 30도, 화씨로는 90도까지 올라갑니다.

Mumbai, on the other hand, is a hot and humid place well into the 30s Celsius or 90s Fahrenheit.

홀-헤로울트 전지는 알루미늄이 용해되는 아주 고온에서 작동합니다.

The Hall-Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.

관공서에서 불명예로 퇴직당하고 도시에 의해 재고용 된다면요

Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position,

그렇게 급속도로 악화되는 환자는 처음 봤습니다.

Until then, I had never seen a patient worsen so fast.

맞습니다, 여전히 중국은 급속도록 성장하고 있어요.

And of course, China is still a rapidly developing country.

안타깝게도, 요즘은 개체 수가 급속도로 감소하고 있죠.

Sadly, these days, the population has rapidly declined.

끼니를 거르다

to skip a meal

우린 매 끼니마다 코블러를 먹어요

We have cobbler at every meal.

넢구리가 께낀하니끼니 날래 털라요.

Since the side has gotten dirty, quickly go and shake it off.

남녀노소 관계없이 자신들에게 일어난 최악의 이야기들로 꽉 차 있었죠.

It was full of the stories of men and women telling me the worst thing that had ever happened to them.

남녀노소 거리에서 춤을 춥니다.

Young and old, dancing in the streets.

남녀노소 할 것 없이 모두 지지하고 있습니다.

Whether men or woman, young or old, they are all in support.

남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.

Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.

지도의 남색부분이죠.

In dark blue on this map.