학문 용어Korean Vocabulary: 학문 용어 — Page 2

그래서 한 가지 지표만을 활용할 순 없습니다.

So you can't just optimize around one metric.

학생들이 위험 지표를 작성하는 것부터 시작합니다.

Well, I start out by having them fill out a risk-o-meter.

그러나 그 감각들은 뭔가가 잘못되었다는 지표가 아닐 수도 있습니다.

But those sensations might not be an indication that anything is wrong with your life.

우리에겐 원료 혁명이 필요하니까요. 바로 지금요.

Because we need a material revolution, and we need it now.

지난 세기엔 듀퐁, 다우, 바스프 같은 회사에 원료 혁명을 기대하곤 했죠.

In the last century, we expected material innovation to come from the likes of DuPont, Dow, BASF.

왜냐고요? 그것은 원료로써, 그 특성을 우리가 미래에 사용할 수 있기 때문이죠.

Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.

단백질을 기르는데 좋죠.

That's a great thing for growing protein.

단 한 종류의 단백질을요.

Just this one protein.

단백질은 모두 이 기술이 적용됩니다.

This technique works with all sorts of proteins.

하지만 최초의 암형성 유전자였습니다.

But it was the first oncogene.

우린 호기심 유전자를 갖고 있으니까요.

It is in our DNA to be curious.

우리는 이것을 문화적 유전자라고 합니다.

And we call that the meme-ome.

주변에 이런 유형 한 명쯤 있으시죠?

I think we all know at least one Bob, right?

고객 서비스, 상담, 교육 등의 대화 유형을 분석하죠.

Types like customer service or counseling, teaching and others.

단지 과거의 관행과 우리 행동의 유형을 따라할 뿐입니다.

They repeat our past practices, our patterns.

바다의 산성도가 높아진다는 뜻인데요.

And this basically means that there is an increase in ocean acidity.

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

산성화가 되어있겠죠.

We will see acidification.

와! 이게 얼마 만이야.

Wow! It's been a long time.

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

와, 거의 여러분 모두가 들으셨네요.

Wow, it's almost a full house.

바로 질량과 거리 때문입니다.

Two reasons: mass and distance.

질량분석 영상이 우릴 도와줄 테니까요.

Mass spectrometry imaging can help us further.

많은 물체의 질량중심이 물체 밖에 위치합니다.

Many objects' center of mass are outside their bodies.

아직 진화도 안되었을 때죠.

They hadn't evolved yet.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

다섯 부분으로 나눈 파사드(입면)은 프랑스 고전주의의 전형적인 해결책이 되었다.

The façade, divided into five parts, is a typical solution of French classicism.

이것 역시 단순한 가설이 아닙니다.

Again, this is no mere hypothetical.

가설을 세우지 않고서는 할 수 없고

You can't do science without proposing hypotheses.

제 기본적인 가설은 논리성을 잃었죠.

It seemed like my basic assumptions just stopped working.

다시 한 번 말씀드리지만 같은 방법론입니다.

And again, it's the same methodology.

때로는 작품의 형식 속에 과학적 방법론을 받아들이기도 하죠.

Others incorporated scientific methodology into their form.

위원회에서는 국가 지도자들에게 전달 접근이라 불리는 방법론을 가르쳤습니다.

We've trained country leaders in a methodology called the delivery approach.

이것은 기본적으로 시간의 압축을 의미합니다.

What this means is basically a telescoping of the future.

물체가 가까이 오면 빛의 파동이 압축되서 더 파랗게 보이고

Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

간단하죠. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

You have to condense a story into 32 pages, usually.

정사각형 캔버스는 이데아의 세계가 떠오를 만큼 완벽한 질서를 상징하는 듯하다.

The square canvas seems to symbolize complete order recollecting the world of Ideas by Plato.

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

I think that is the beauty of the experience.

극히 미학적이고 시적이며 예술적인 행위입니다.

It's extremely beautiful, very poetic and artistic.

실제로, 기술적 연습이 미학적인 연습으로 된 셈이죠.

What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

병원에서도 인정할 만큼요.

Sick enough to be admitted in our hospital.

무척 큰 도움요.

Truly, a lot.

부모님께 소개시켜도 될 만한 타이탄요.

I was a titan you could take home to your mother.

타워마다 가지고 있는 모양은 자연의 기하학적인 모습을 닮게 되었죠.

So those towers are actually taking the shapes and geometries from the nature.

점점 더 많은 비누방울이 모이면 기하학적 형태가 변화하는데요.

When more and more bubbles are added together, their geometry changes.

기하학적 이해가 필수적입니다.

It's really a geometric understanding of the world.

하지만 마술적 사실주의조차 한계가 있다

But even magical realism has its limits.

마술적 사실주의가 콜롬비아에서 생긴 이유가 있다

There's a reason magical realism was born in Colombia.

일반적으로, 이것은 일종의 이상주의이자, 이후 사실주의와 다다로 이어진다.

So, it's like an idealism, in general. And soon Realism and Dada.

에너지가 유입된다는 걸 우린 알고 있습니다.

We know the energy is getting in.

또 여러분이 생각하기에 이 쪽으로 유입되었다 생각할만한 작업도 했습니다.

And I also work on projects that you might say immigrated to this landscape.

그들의 유입이 그들의 선택일까요?

Is migration really a choice?

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.

A cat was sitting on the chair.

푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.

Show me where Puerto Rico is on the map.

이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.

저희의 목표는 고고학적 발견 과정을 민주화해서 누구나 참여할 수 있게 만드는 거예요.

Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate.

믿을 수 없는 고고학적 동반이 그 때부터 시작되었죠.

This began an incredible archaeological partnership.

정의에 대한 경험주의적 연구의 결과로, 페렐만은 가치 판단에 대한 근거를 제공하는 철학에 찬성하여 실증주의를 거부했다.

As a result of his empiricist study of justice, Perelman rejected positivism in favour of regressive philosophies that provided a rationale for value judgments.

물을 정화하는데 도움을 주기도 합니다.

People can pedal and help clean water.

하류만 깨끗이 닦아서는 오염된 정치를 정화할 수 없습니다.

We cannot unpollute our politics if we clean only downstream.

마음을 정화하기 위해 시작했죠.

It started out as a cathartic exercise.

일반적 주장은 진화론에 근거합니다.

Well, the standard argument given is usually an evolutionary one.

진화론은 그것이 틀림을 보여주었습니다.

The theory of evolution is telling us that once again, we're wrong.

자, 진화론에서, 무슨 일이 발생했을까요?

Now in evolution, what happened?

내각 탓이오 내년엔 나을 겁니다

Not my fault. My cabinet are absolute crap.

각 내각의 크기는 120º 이겠네요.

So each of the interior angles are going to be 120 degrees.

하지만 내각에서도 대가로 원하는 게 있어

But the Cabinet wants something in return.

트로보아다는 1936년 상투메에서 태어났으며, 앙골라에서 중학교를 졸업했고, 포르투갈 리스본 대학에서 법학을 공부하였다.

Born in the city of São Tomé, Trovoada attended secondary school in Angola before studying law at the University of Lisbon in Portugal.

그는 현재 대학교에서 법학 과정을 밟고 있다.

He is currently working on his law degree at a university.

그리고 나서 툴루즈와 보르게스, 오를레앙에서 법학을 공부하고 파리에서 변호사가 되었다.

He then pursued the study of law in Toulouse, Bourges and Orleans, becoming a noted advocate in Paris.

그런데 왜 우리는 경제만은 자연의 섭리를 거스르고 영원히 성장하기를 바라는 것일까요?

So why would we imagine that our economies would be the one system that could buck this trend and succeed by growing forever?

하지만 지금은 파지는 자연의 섭리라고 말씀드리고 싶습니다.

And yet, today I would tell you they are part of a natural principle.

그 문제들을 바로잡기 위해서 시뮬레이터들은 자연의 섭리를 조정할 수 있으며,

To correct for these errors the simulators could adjust the constants in the laws of nature.

2011년에 저는 맨체스터 대학의 심리학 박사과정 1년차였어요.

In 2011, I was a first-year PhD student in the University of Manchester School of Psychological Sciences.

제가 미국 심리학 협회 회장으로 있을 때 미디어 교육을 받아야만 했습니다

When I was President of the American Psychological Association, they tried to media-train me.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

우리는 중력을 느끼지만 다른 것들은요?

We feel a little bit of it, but where's the rest of it?

중력의 3만 배나 되는 원심력이 발생하죠.

That's equal to 30,000 g-forces.

미소 중력 연구도 일반인에게는 열려 있지 않습니다.

And microgravity research just appears to be inaccessible.

아래의 기록 문단은 대회 이전에 세워진 기록이다.

The number of caps and goals listed below are from before the tournament started.

이 문단은 아직 미완성입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.

The BYD Shark was introduced in Mexico on May 14, 2024.

이후 1960년대 후기에 와서야 오랜 침묵을 깨고 문단에 복귀했다.

It was not until the late 1960s that Kim Jeong-han broke his long silence and returned to the literary scene.

논리를 말하는 경우는 신학을 말합니다.

If you say logic, you say theology.

그러나 오늘날 슐라이어마허의 신학은 새로운 활력을 얻고 있다.

Nowadays Esther Stam is having a new challenge.

볼로냐와 피렌체에서 공부한 그는 1422년에 신학 학위를 받았다.

He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

이 확률은 어떻게 계산한 걸까요?

How do we calculate those odds?

90%는 꽤 괜찮은 확률이죠, 그렇죠?

90 percent sounds good, right?

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

첫 번째는 터널의 지름을 절반 이상으로 줄이는 겁니다.

So the first thing to do is to cut the tunnel diameter by a factor of two or more.

이것이 이 원의 지름입니다

So the diameter looks like that.

이렇게 지름을 그려 봅시다

Let's draw a diameter just like that.

변화에 엄청난 가속도를 붙여 줄 상승 효과는 있을까?

But are there, perhaps, synergies where we can really accelerate change?

오! 예! 등가속도입니다,

And they say, "Oh, yeah. Constant acceleration.

그럼 가속도는 어떻게 될까요?

And then what's acceleration?

자, 저는 지금까지 이 개요의 발전에 대해서 말씀드렸습니다.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

다음 개요는 건축에 대한 개관과 주제에 대한 안내이다:

The following outline is an overview and topical guide to architecture:

더 쉽게 이해하기 위해서 빠르게 시스템의 개요를 살펴보겠습니다

So let's look at a quick system overview to better understand this.

미생물이 그것과 관련이 있을까요?

Do the microbes have something to do with that?

이 미생물은 수많은 성분을 이용하여

And they can do this with a ton of different elements.

이 모든 것들이 미생물의 산물입니다.

These are all products of microbes.

이 제목의 글씨를 쓰면서, 저는 본문의 분위기를 약간 재창조 했습니다.

Drawing the letters of this title, I recreate the text's atmosphere a little.

자세한 설명은 본문에 있다.

Further details are in the references.

헌법 제3조의 본문은 다음과 같다.

The third letter of the code must be one of the following.