과학과 기술Korean Conversation: 과학과 기술 — TOPIK 6

저는 게임을 개발하는 소프트웨어 회사에서 근무하고 있습니다.

I work at a software company that develops games.

종양 세포를 죽이는 데 강력한 효과가 있습니다.

It is highly effective at killing tumor cells.

그러면 신기술을 경험해 볼 수 있어서 좋겠다.

That must be nice—you get to experience new technology.

마치 내가 영화의 가상 공간에 들어간 것처럼 실감 나고 재미있더라.

It felt like I was inside the movie's imaginary space—so realistic and fun.

빵의 원료 가격이 올랐으니 앞으로 빵도 비싸지겠네요.

Since the raw material for bread has gone up, bread will get more expensive too.

식초를 떨어뜨리면 이 푸른색 시약이 붉은색으로 변하니까 산성인 것을 알 수 있지.

If you drop vinegar on it, this blue reagent turns red, so you can tell it's acidic.

대기권을 지나 성공적으로 궤도에 진입했다고 합니다.

They say it passed through the atmosphere and successfully entered orbit.

우리 사업이 이제 궤도에 오른 것 같군.

It seems our business has finally gotten on track.

우선 카메라와 사물의 각도를 잘 잡아 주는 것이 중요합니다.

First, it's important to set the angle between the camera and the subject well.

다양한 각도에서 대책을 마련해 봅시다.

Let's come up with measures from various perspectives.

낮에 햇볕을 모았다가 해가 없는 밤이나 흐린 날 동력으로 사용할 수 있게 만드는 장치예요.

It's a device that collects sunlight during the day and uses it as energy at night or on cloudy days when there's no sun.

그 분들이 바로 우리 사회를 움직이게 하는 동력이지요.

Those people are the very energy that keeps our society moving.

저도요, 우리 아이가 제 인생의 동력이에요.

Me too. My child is the energy of my life.

요즘에 날씨가 변화무쌍해서 관측이 쉽지 않다고 하더라.

I heard the weather is so unpredictable that observation is difficult.

지난달에 비해 두 배는 늘어날 것이라는 관측이 지배적입니다.

The prevailing observation is that they'll double compared to last month.

죄송합니다. 당장 원인을 정밀 분석해서 해결책을 찾겠습니다.

I'm sorry. I'll immediately do a precise analysis of the cause and find a solution.

음, 확인해 보고 제도를 보완하도록 하죠.

Hmm, let me check and then we'll improve the system.

응, 대표적인 우방국이니까.

Yeah, because they're a key ally.

맞아, 파업을 하는 노동자들을 구속하는 건 물리적인 탄압이 아니고 뭐겠어?

Right, detaining striking workers—what else would that be but physical suppression?

물의 끊는점은 섭씨 백 도입니다.

Water boils at one hundred degrees Celsius.

디자인은 좋은데 다양한 기능을 잘 갖추지 못해서 기능적인 부분이 좀 아쉬워요.

The design is good, but it doesn't have various features well, so the functional aspect is a bit disappointing.

기능에는 별로 차이가 없고, 디자인과 색상에만 차이가 있습니다.

There's not much difference in function; they only differ in design and color.

아이디어는 좋았지만 실제로 제작하기에는 아직 기술적으로 부족한 부분이 있어서요.

The idea was good, but there are still technical shortcomings for actual production.

네. 김 선수가 공을 다루는 실력이 매우 놀랍군요.

Yes. Player Kim's ball-handling skills are truly impressive.

기술적 어려움에 부딪혀서 개발이 잠시 중단되어서 그래요.

Because we hit a technical difficulty and development was temporarily halted.

좋습니다. 우리도 이러한 기업의 혁신을 통해 경쟁력을 강화합시다.

Sounds good. Let's strengthen our competitiveness through this kind of corporate innovation.

우주 공간에는 중력이 없기 때문이야.

That's because there's no gravity in space.

필요 없는 물건을 좀 빼서 가방의 부피를 줄여 봐.

Try taking out some things you don't need to reduce the volume of the bag.

그래서 갑자기 정전이 됐군요.

So that's why the power suddenly went out.

정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.

I heard the government formed a team for recovery and started operations.

아버지랑 같은 반응을 하는 걸 보니 유전인가 보다.

Seeing how he reacts the same way as his father, it must be genetic.

저희 병원은 최첨단 장비를 갖추고 있으니 안심하셔도 됩니다.

You can rest assured because our hospital is equipped with cutting-edge technology.

그거 좋은 생각이다. 나도 이제까지 한 분야에만 관심을 두어 온 것이 아쉬울 때가 있더라고.

That's a good idea. I also sometimes regret having focused on only one field until now.

빨리 소방서에 신고를 하세요!

Call the fire department right away!

음, 우선 비가 많이 오는 날에 빨래가 잘 마르지 않는 경우가 있어요.

Well, first, there's the case where laundry doesn't dry well on rainy days.

그러게 말입니다. 이렇게 말도 없이 사라지다니요.

Exactly. Disappearing like that without a word.

네, 갑작스럽게 정전이 돼서요.

Well, there was a sudden power outage.

우뇌의 기능을 자극하는 활동을 하는 것이 도움이 됩니다.

Engaging in activities that stimulate right-brain functions helps.

곱슬머리가 우성이라 그래.

Because curly hair is dominant.

물론이지. 우리가 공을 회전시키는 것이 원심력을 일으키는 것이야.

Of course. When we spin a ball, that's what creates centrifugal force.