주체
#main agent, principal agent
subject
우리는 우리 삶의 주체입니다.
We have agency. We are the subjects of our own lives.
Word details and more examples
Also means
- subject
Related words
- 파생어Derived
- 주체적02주체적01
- 참고 어휘See also
- 객체
main agent, principal agent
subject
우리는 우리 삶의 주체입니다.
We have agency. We are the subjects of our own lives.
idea, notion
concept
sense
사실 완전히 틀린 관념입니다.
That's completely wrong.
어떻게 인간이 어떤 관념 출신일 수 있죠?
How can a human being come from a concept?
관념은 예술을 만드는 기계가 된다.
The idea becomes a machine that makes the art.
이건 공간 때문도 아니고 배웠던 관념이기 때문이에요
It's not because of the spacing, it's because of these kind of learned ideas.
human rights
또 다른 질문은 이 아이들의 인권은요?
Another set of questions is: What are the rights of these children?
과학과 과학적 능력을 인권으로 만들어봅시다.
Let's make science and scientific literacy a human right.
idea
그 도구는 바로 디자인적 발상입니다.
And that tool is called design thinking.
디자인적 발상은 변화와 문제해결의 과정이라 할 수 있죠.
Design thinking is a process for innovation and problem solving.
이게 나랑 딱 맞는 발상인가?
Are you that idea that matches with who I really am?
다섯 번째 권력의 형태는 발상입니다.
The fifth form of power is ideas.
duty
way, method
reason
그럼 이제 도리와 헤어져야 돼요?
Does this mean we have to say goodbye to Dory?
이유나 도리 같은 거 따지지 않고 살면 안 돼?
Do we need any reason or logic to live?
갚을 도리 없는 부모의 사랑, 나의 형제와 가족들이여, 나 이 세상에 인사를 합니다.
My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.
도리, 반대쪽으로 가!
Dory, swim! Swim the other way!
[도ː리] spelled 도리
substantial
그러나 실질적으로 효과가 있었을까요?
But the question is: Are they really working?
그것은 실질적으로 이해할 수 없는 범위입니다.
It is practically incomprehensible in scope.
이게 현 단계에서 실질적으로 필요한 전부였습니다.
And it's actually all on this stage here as well.
이 문제의 큰 부분을 실질적으로 해결하기 위해서는
And this is a big, big piece of the puzzle.
norm
standard
code
그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
He is a moral person of principle and has never acted against ethical norms.
morality
ethics
[도ː덕] spelled 도덕
communism
공산주의 정권을 나치 독일과 비교한 것이다.
Some fell foul of Godwin’s Law, comparing the communist regime with Nazi Germany.
우리 가족의 삶은 공산주의 독재정권에 의해 무너졌습니다.
My family's lives were crushed by a communist dictatorship.
1920년대에, 구소련이 공산주의 혁명을 일으킨 지 얼마 지나지 않은 시점이었습니다.
In the 1920s, this is just shortly after Soviet Russia had a communist revolution.
그건 공산주의가 아니라 그저 좋은 사회죠
It's not Communism, it's just a good society.
[공ː산주의] spelled 공산주의
coherency, consistency, unity
많은 경우, 우리는 일관성이 없습니다.
Very often, we are not consistent.
하지만 우리 과학자들은 일관성이 없습니다.
But we scientists are inconsistent.
수학적으로 일관성이 있는 아주 많은 법칙이 있습니다.
There are many, many mathematically consistent sets of laws.
우리는 그들의 이야기를 조사했고 각자 증언들 간의 일관성도 확인했죠.
And we could interrogate what they were saying and ensure it was consistent with what other passengers were saying, too.
to enlighten
to make someone realize
to teach
관심 있게 읽더군요. 그러면서 스스로 생리가 뭔지 깨우치기 시작했죠.
They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.
여러분은 그들을 깨우치게 했습니다.
You made them aware of the issues.
또 깨우쳐 주시죠
Enlighten me again.
깨우치고 있지
Enlighten me.
wrong; incorrect; improper
지금 나는 그의 말이 옳고 그른가를 따지는 것이 아니라 그의 버릇없는 말버릇을 문제 삼는 것이다.
I am not questioning whether his words are right or wrong, but rather his rude manner of speaking.
to become wrong
topic of discussion
koan
제가 무엇을 할 수 있는지 보다 언제할 것인지가 화두였습니다.
It was never a question of if I was gonna get to do something so much of a question of when.
전기자동차가 세간의 화두로 떠오르고 있다.
Electric cars are emerging as a society-wide topic of discussion.
저도 지금 40대로 막 가고 있기 때문에 친구들을 만나면 이게 최고의 화두입니다
As I'll be in my 40s sooner or later this always becomes a topic among my friends
우리 시대의 중요한 화두죠
This is the great question of our time.
validity
relevance
제 의견도 당신만큼 타당성이 있는 것 같아요.
I think my opinion is just as valid as yours."
사실 푸투라는 그 선택으로 인해 권위와 타당성, 힘을 가집니다.
In fact, Futura had authority, had legitimacy and had power because of this choice.
다수의 목소리는 집단의 이익을 표현하고 타당성을 주장함으로써 권력을 창조합니다.
A vocal mass of people creates power by expressing collective intensity of interest and by asserting legitimacy.
오늘날 마르크스 분석의 타당성은 무엇입니까?
What is the relevance of Marx's analysis today?
hypothesis
[가ː설] spelled 가설
virtue
그 미덕을 실현할 전략이 있고
And he's got a strategy for how to get there.
사람으로서의 미덕으로 인해 우리 모두가 겪는 일들이 있습니다.
Things that we all go through by virtue of being human.
르네 르 브론 같은 인간들에게서 조건 없는 미덕을 기대하기란 정말 어려운 법이죠
Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.
그리고 특히, 우리에게 가장 필요한 미덕은 아리스토텔레스가 말한 실천적 지혜라는 것입니다.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called "practical wisdom."
[미ː덕] spelled 미덕
thinker
지금까지 보셨듯이 저는 제 모든 삶에 걸쳐서 디자인 사상가였습니다.
So as you can see, I've been a design thinker for nearly all my life.
많은 사상가와 저자들이 도전했던 질문입니다.
It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:
그 사상가는 투키디데스입니다.
The great thinker is Thucydides.
교육가이자 사상가인 파울로 프레이리는 교육과 학습은 양방향이어야 한다고 주장했습니다.
Educator and philosopher Paulo Freire believed that teaching and learning should be two-way.
[사ː상가] spelled 사상가
conviction, belief
virtue
이웃 사랑은 기독교에서 중요한 덕목이다.
Neighborly love is an important virtue in Christianity.
그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.
That's how they define virtue.
인내는 참으로 중요한 덕목이다.
Patience is truly an important virtue.
사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.
Virtue is an old-fashioned word.
providence
management, care
아마존은 저희에게 자연 본래의 섭리를 가르쳐줍니다.
The Amazon teaches us a lesson on how pristine nature works.
그런데 왜 우리는 경제만은 자연의 섭리를 거스르고 영원히 성장하기를 바라는 것일까요?
So why would we imagine that our economies would be the one system that could buck this trend and succeed by growing forever?
하지만 지금은 파지는 자연의 섭리라고 말씀드리고 싶습니다.
And yet, today I would tell you they are part of a natural principle.
그 문제들을 바로잡기 위해서 시뮬레이터들은 자연의 섭리를 조정할 수 있으며,
To correct for these errors the simulators could adjust the constants in the laws of nature.
view of life
삶에 대한 견해나, 삶의 의미의 이해 방식이 인생관이다.
Symbolically, the questions are about the meaning of life.
나는 어머니와 인생관이 비슷하다.
My mother and I have similar attitudes towards life.
주인공은 타일러의 파격적인 언동과 인생관에 이끌려 그를 부러워하게 된다.
The rage he felt against the tyranny of death over mankind.
unknown, strange
나머지는 화학적 미지의 영역입니다.
The rest is chemical darkness.
그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.
Yet the twilight zone is virtually unexplored.
음반을 발굴할 때면 우리는 미지의 음악에 둘러싸이게 됩니다.
When you're digging for records, you're surrounded by music you don't know.
저는 공포의 그늘에서 벗어나 미지의 세계에 발을 들였습니다.
I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.
[미ː지] spelled 미지
righteousness
[의ː] spelled 의
to be noble
숭고한 정신.
high-souled.
오, 아주 숭고하네
Oh. Very Noble.
소리는 감정입니다. 소리는 숭고합니다. 자동차에서 나는 소리는 곧 정보가 됩니다.
Sound is emotion and sound is sublime, and when it comes to cars, sound is also information.
예, 기억이 잘 않나, 하지만 분명 멋지고 숭고한 무언가 때문이었겠지
I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
habit
trait
우리는 부정적이고 새로운 정보를 믿고 공유하려는 습성이 있습니다.
We tend to believe and to share information that's negative and novel.
그럼 이런 습성은 언제부터 생긴 걸까요?
So when did this habit start?
그러나 야생에서의 습성은 연구된 적이 없다.
However, its habits in the wild have not been studied.
비슷한 성품끼리 모이지만, 습성엔 차이가 크다
Men are born about the same but habits make them differ.
ethical, moral
이것은 윤리적 개념이죠.
This is an ethical conception.
먼저 윤리적인 부분에 대해 얘기해보죠.
Now, let's look at the ethical part first.
윤리적 고려사항은 여기서 더 복잡합니다.
The ethical considerations get more complicated here.
권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.
Power has a negative moral valence.
regulation or rules that enable discipline or order
스스로 엄격한 규율에 따라 행동하는 건 말할 필요도 없고요.
Needless to say, Jane's in behavior boot camp.
결국, 그 여성분들도 같은 규율을 지키면서 살아온 사람들이니까요.
After all, they have grown up accepting such restrictions as norms.
사람들을 통치하는 규율을 어떻게 만들어야 할까요?
How should we make the rules that govern us?
그곳 사람들은 규율을 지키는 것을 정말 좋아합니다.
It's a place where people really love to observe the rules.
human warmth; kindness felt in a person
우리 동네는 집집마다 모르는 사람이 없는 인간미가 넘치는 마을이다.
Our neighborhood is full of human warmth, with everyone knowing one another.
role model, paragon
네, 그녀는 수감자의 귀감이었어요
Yeah, she was a model inmate.
그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.
And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.
이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.
Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.
argument
행성과 그 위치를 설명하는데에는 이러한 논증이 올바릅니다.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.
스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?
Or with hideous punishments like breaking on the wheel?
그것은 산의 형성 원인에 관한 논증이었죠.
So it was an argument about the cause of mountains.
당신이 이 논증에 매달리는 이유를 모르겠어
I don't know why you bother with these proofs.
house of cards, castle in the air
inductive
대부분 과학은 연역적이지 않습니다. 사실 귀납적입니다.
A lot of science isn't deductive at all, it's actually inductive.
그러므로 이는 귀납적 추리가 되겠네요.
So this will be inductive reasoning.
귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.
Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.
그리고 다른 종류의 추론 귀납적 추론이 있습니다.
And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning.
myopia, myopy
극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다. "Mama, veo el mundo."
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, "Mama, veo el mundo."
[근ː시안] spelled 근시안
good will prevail in the end
억울한 감옥살이를 했지만 오늘 누명을 벗고 무죄를 선고 받으니 사필귀정이라 하겠습니다.
Despite having spent time in prison unjustly, today I have cleared my name and have been declared innocent; one would say that good prevails in the end.
[사ː필귀정] spelled 사필귀정
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.