좋은 논문을 쓰려면 우선 중요한 개념부터 범주 구분을 해 봐.
To write a good paper, first try categorizing the important concepts.
그래? 그럼 같은 성질을 가진 것끼리 묶어야 하니까 먼저 기준을 세워야겠네.
Really? Then I need to set criteria first since I have to group things with similar properties.
학문 용어Korean Conversation: 학문 용어 — TOPIK 6
14 two-turn dialogues about 학문 용어, illustrating 8 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
고전주의 작품들은 무거운 주제를 주로 다룬 것 같아요.
Classicist works seem to deal mostly with heavy themes.
당시는 예술에 있어서 자유로운 표현을 삼가던 때여서 예술의 이성적인 측면에 초점을 맞췄거든.
Back then, art avoided free expression, so the focus was on the rational side of art.
이번에 사회 조사 연구 방법론 세미나가 있어.
There's a seminar on social survey research methodology this time.
응, 나도 그 세미나를 듣고 연구 방법을 더 고민해 보려고.
Yeah, I'm planning to attend it too and think more about my research methods.
아기의 건강을 위해서 오염 물질 유입을 막아야겠어요.
For the baby's health, we need to block the inflow of pollutants.
그래요. 집에 오염 물질이 들어오지 못하게 보호 설비를 설치합시다.
Right. Let's install protective equipment so pollutants can't enter the house.
서양 문화 유입으로 한국인들의 사고방식도 많이 바뀐 것 같아요.
It seems the influx of Western culture has changed Koreans' way of thinking a lot.
네, 예전에 비해 개인의 자율을 중요하게 생각하게 된 것 같아요.
Yes, compared to before, people seem to value individual autonomy more.
세계적으로 유행하고 있는 바이러스의 국내 유입을 막아야 해요.
We need to prevent the domestic inflow of the virus that's spreading worldwide.
네, 방역 작업을 철저하게 해야겠어요.
Yes, we need to carry out thorough quarantine work.
얼굴에 여드름이 자꾸 생겨서 걱정이야.
I'm worried because I keep getting pimples on my face.
그럼, 모공 위축을 시키는 화장품을 써 보는 게 어때?
Then how about trying cosmetics that cause pore atrophy?
나는 남들 앞에서 말을 잘 못하겠어.
I can't speak well in front of others.
심리적 위축 때문에 그런 것 같은데 자신감을 가져.
It seems like it's because of psychological shrinking. You need to gain confidence.
요즘 걱정이라도 있어? 서두가 기네..
Are you worried about something these days? Your opening is long.
나 돈 좀 빌려 줄 수 있어?
Can you lend me some money?
발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
We need to decide the presentation order. Who wants to go first?
내가 서두로 나설게.
I'll take the opening.
유가가 떨어질 전망입니다.
Oil prices are expected to drop.
당분간 석유와 관련된 물가를 걱정하지 않아도 되겠네요.
Then we don't have to worry about prices related to oil for a while.
유가 사상은 어떻게 발전하게 되었습니까?
How did Confucianism develop?
공자의 제자들이 계속 발전시켜 중국을 대표하는 사상으로 자리 잡게 되었습니다.
Confucius's disciples continued to develop it, and it became established as a representative philosophy of China.
냉장고 온도를 낮추려면 어떻게 해야 하나요?
How do I lower the refrigerator temperature?
자세한 용법은 설명서에 적혀 있습니다.
The detailed usage is written in the manual.
법은 피해를 받은 사람의 편에서 그 사람들을 대변해 줘야 해.
The law should stand on the side of the victims and represent them.
맞아. 그게 올바른 용법의 조건이지.
Right. That's the condition for proper usage.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 학문 용어 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 6급 words in this category — 범주, 고전주의, 방법론, 유입, 위축 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.