지역Korean Vocabulary: 지역 — Page 3

18세 이상 여성 100명당 남성은 102.0명이었다.

For every 100 females age 18 and over, there were 102.0 males.

우린 명당이나 찾으러 가죠

Come on, let's pick out the perfect spot.

보통 1년에 1000명당 사망하는 비율로 표현된다.

When giving these ratios, they are most commonly expressed by number of deaths per 1,000 people per year.

2005년에 읍의 인구는 6,023명이었다.

As of 2005, the town had some 6,023 inhabitants.

나는 다른 귀신이 아니라 남원 읍에 사는 청도라는 귀신이오

I am a ghost named 'Chungdo' who used to live this town.

읍은 타이의 동부, 뜨랏 강의 하구, 캄보디아와의 경계 근처에 위치한다.

The town is in the east of Thailand, at the mouth of the Trat River, near the border with Cambodia.

그것은 제 피고 그녀와 우리의 피였습니다.

It was my blood, her blood, our blood.

물을 피라고 가정하는 것으로부터 시작하도록 하겠습니다.

We'll start by thinking that water is like blood.

이건 엄청난 양의 피라고요!

This is a great deal of blood!

그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.

There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.

저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.

We also wanted to prioritize mental health in schools.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

제 비행 장비는 농경지를 살피기에도 좋습니다.

My rig is also amazing for looking at agriculture.

중국의 주요 농경지들이 60년만에 찾아온 최악의 가뭄을 겪고 있다.

This post is part of our special coverage Global Development 2011. Major agricultural regions in China are facing their worst drought in 60 years.

엄청난 크기의 열대 우림이 농경지를 만들기 위해 사라집니다.

Vast areas of tropical forest are used for agriculture.

(영남) 당신만 자식 사랑하냐?

You're not the only one who loves our kids.

(영남) 아니야, 여기서 만났어

No. We met in front of the house.

(영남) 그럼 이제 군대 가면 되겠네

Now, you can go to the military.

국가들은 더 이상 자국의 이해를 전쟁으로 추구하려 하지 않아요.

They no longer tried to pursue their interests with warfare.

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

Indeed, the powerful American politician Tip O'Neill once said, "All politics is local."

왜 나이지리아는 자국뿐만 아니라 세계에 식량을 공급하기로 마음먹지 못하는 걸까요?

Why does Nigeria not aspire to feed the world, not just itself?

지방자치의 깃발의 가장 좋은 점은

The best part about municipal flags is that we own them.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

그는 부대를 이용해서 지방을 통제했습니다.

He kept control of provinces with the most legions.

도시 근교에 위락시설을 조성하다

create recreational facilities in the suburbs

마투이디는 4명의 남매가 있는데, 같이 파리 근교의 퐁트네-수-부아에서 성장하였다.

Matuidi has four other siblings and was raised in the Parisian suburb of Fontenay-sous-Bois.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

약 5개월 후인 1871년, 로마는 이탈리아 왕국의 새 도읍이 되었다.

About five months later, in 1871, Rome became the capital of the new Kingdom of Italy.

그리고 도읍을 견곤에 두었다.

I must alert the village.

이 일로 인하여 염파는 위나라로 망명하여 그 도읍인 대량(大梁)에 머물렀다.

After heavy casualties, they reached the hilltop on which the town was located.

10년 전, 디트로이트는 이곳저곳을 돌아다니는 것이 불가능했고 백인 지역만이 사람들로 붐볐죠.

Ten years ago, it was not possible to go anywhere in Detroit and be in a crowd completely made of white people.

엄마는 정말 많은 관을 이곳저곳에 달고 있었지

She had so many tubes everywhere.

저는 이곳저곳 게임 장면이나 몇몇 조언 정도만 하며 참여했죠.

I chimed in here and there with a scene or two and some suggestions.

빌딩으로는 비싸고 입지 좋은 부지를 구입하고 주택으로는 확장하는 겁니다.

As a building, it could pay for expensive, well-located land, and as a house, it could expand.

1993년 매리어트는 포트만의 소정의 지분을 인수했으며, 2013년에 부지를 완전히 소유하게 되었다.

Marriott bought out Portman's minority ownership stake in 1993 and acquired the underlying site in 2013.

네, 부지 되지 마요!

Yeah, don't be a Booge!

조지아에서, 저는 아틀란타 북쪽의 준 교외에서 지냈습니다.

In Georgia, I stayed in an exurb north of Atlanta.

하지만 교외지역에선 어떨까요?

But what about the suburbs?

도시에서도 마찬가지고, 교외에서도 마찬가지입니다.

It's the same with a city, it's the same with a suburb.

하지만 지금은 뒷골목 술집에서 술만 퍼마시잖아요

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.

1907년에 최초의 탄광이, 또, 1916년에는 화학 공장이 건설되었다.

The first coal mines were established in 1907, later a chemical plant was established in 1916.

산에는 많은 작은 탄광들이 있고 석탄을 강을 통해 하류로 운반된다.

There are many small coal mines in the mountains, with the coal trucked to the river then loaded onto barges for shipping downstream.

그리고 오늘, 약 0.8km 지하에 있는 탄광을 보실 수 있을 겁니다.

And today, you would see this inside the mine, half a mile underground.

그리고 해발 2500m 고도의 지역에서 발견되었다.

Al-Dagh) in about 2150 m height captured.

동쪽은 약간의 구릉성 지형으로, 평균 고도는 해발 100m가 넘는다.

To the east is more hilly terrain, with an average elevation of more than 100 meter .

표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

그것이 앞으로 나아갈 수 있는 마음의 평안을 주었습니다.

This gave them the peace of mind to move forward.

그리고 평안을 줬죠

She gave her peace.

평안을 빕니다

Peace be to you.

레스토랑 메뉴에는 향토 요리가 있습니다.

At the restaurant local dishes are served.

고객께서는 실내 레스토랑에서 향토 요리를 즐기실 수 있습니다.

A range of local dishes is offered at the outdoor restaurant.

옛부터 향토 음식을 나카가와 씨에 의한 새로운 관점에서 맛있게 아름답게 마무리됩니다.

Mr. Nakagawa's new perspective can be used to make delicious and beautiful local food from a long time ago.

놀랍게도 그의 회사 콘고 구미는 1428년이 지난 후에도 존재하고 있었습니다.

Amazingly, his company, Kongō Gumi, was still around 1,428 years later.

난 최고에만 구미가 당기거든요

I'm only interested in the best.

내 계획은 별로 구미가 당기지 않거든

Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

전 제 20대의 대부분을 국외에서 살고 외국 여행을 하며 보냈습니다

I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.

그래서 국외 거주중인 리비아 트위터들은 전화통화를 통해 현지 정보를 얻습니다.

They're spending their time on the phone getting updates from people on the ground.

저는 국외 전시회에서 미국으로 돌아오는 비행기를 탔었죠.

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.

수행할 임무를 부여하면서 목적지만 알려주면 됩니다.

All you have to do is to program a mission to tell the drone where to fly.

그들의 목적지는 영국, 백만 명 이상이 살고 있었던 곳입니다.

Their target: England, home to more than a million people.

여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

You need to know where all the roads are, what the rules are, and where you're going.

악마는 자연적인 근해를 두려워하지 않는다.

Devils are not afraid of natural water.

진실한 영적인 근해는 신에게서 낱말 이다.

The true spiritual waters are WORDS from God.

이것은 신이 근해에서 근해를 분할하는 평균, 기원 1:6-10이다.

This is the means by which God divides the waters from the waters, Genesis 1:6-10.

대학가에서 일어나는 일들을 자세히 들여다 보면 학생들의 분노를 느낄 수 있습니다.

I look out at what's happening on college campuses, and I see the anger.

2007년과 2011년에 헬싱키 선거구의 국회의원으로 재선출되었다.

In 2007 and 2011 Haavisto was re-elected to the parliament from the electoral district of Helsinki.

선거구를 묶거나, 쪼개는 것이지요.

Packing a district, and cracking a district.

앙카라 주의 두 개 선거구도 경계가 변경됐다.

The two electoral districts of Ankara also had their boundaries changed.

지도에 나타나지 않는 것은 1억5천만 러시아인의 대부분이 국경서쪽과 유럽 접경 지역에 몰려있다는 점입니다.

What you don't see on this map is that most of Russia's 150 million people are concentrated in its western provinces and areas that are close to Europe.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

Income per capita will be near the top of all developing countries.

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

Because when you are a developing country in the world where you can see the problems that other countries are having, you can actually anticipate what that did and do things very differently.

몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

그리고 그저 그런 경주도 아니었어요. 바로 세계 철인 선수권 대회였어요.

And it wasn't just any ride: it was at the Ironman World Championship.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

이제 경주를 살펴보도록 하겠습니다.

We are going to look at the race.

그건 우연히 유전적인 형태였죠.

It happens to be an inherited form.

누가 유전적 아버지인지는 신경 쓰지 않습니다.

The biological father is a nonissue.

그러나 저는 저희 아버지로부터 유전된 경우입니다.

Yet, I inherited my condition from my dad.

시간이 흐를수록 하나였던 도시는 도시 중심가와 이를 둘러싼 빈민가로 바뀌었습니다.

Over time, the united city has morphed into a city center with ghettos along its circumference.

제니퍼는 65세이며, 수십 년 동안 상점의 중심가에서 음식 노점을 운영해 왔습니다.

Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

자, 가장 먼저 중심가입니다

Okay, let's start with the downtown area.

우리는 포럼에서 벤처투자 유치방법을 배우기로 되어있었습니다.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

그녀는 우리가 세운 젊은 지도자 포럼의 매우 활동적인 회원이죠.

She is a very active member of the young leaders forum we established.

2009년 5월에 처음으로 관측되었고 토론 포럼에서 이것을 이야기하기 시작했습니다.

The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.

예외적으로 뛰어난 여성들은 영감을 주고 동경의 대상이 됩니다.

Exceptional women are inspiring and aspirational.

저는 어머니의 히잡을 동경하며 그 아름다움을 따라하고 싶었습니다.

I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

알다시피 동경의 교통체증은 심각합니다.

The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

이로써 UEFA 소속의 동구권 국가들이 참가할 수 있었다.

This secured the participation of Eastern European members of UEFA.

그는 동구권의 해체 이후로 유럽에서 민주적으로 당선된 첫 공산당 국가 원수이다.

He was Europe's first democratically elected Communist Party head of state after the dissolution of the Eastern Bloc.

예를 들어, 아프리카의 몇몇 나라와 동구권 국가들은 대중에게 예산을 공개합니다.

So for instance, several governments in Africa and Eastern Europe are opening their budgets to the public.

다만 번화가 자체는 역에서 좀 떨어져 있다.

However, the Castle itself is quite far from the station.

대규모 쇼핑 센터와 번화가 옆에 있는 관계로 붐비는 편이다.

The shopping and entertainment center has a gross floor area of approx.

번화가에서 카셰 창문을 운영해요

Runs Cachet Windows in the high street.

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

I papered the children's room with pretty wallpaper.

빗물이 벽에 스미어 벽지가 얼룩졌다.

Rain has wetted the wall and the wallpaper became stained.

그 당시 플레이도는 벽지 청소용으로 사용되었다.

During the Middle Ages it was used as a gate in the walls.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.

In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.

이 것을 적도라고 합니다.

We call it the equator.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.