생리 현상Korean Vocabulary: 생리 현상 — Page 2

다른 영장류는 냄새 분비선이 몸의 다른 부분에 있습니다.

The other primates have scent glands in other parts of the body.

뇌에서 분비되는 스트레스 호르몬인 당질코르티코이드는 새 세포의 성장을 억제합니다.

Stress hormones, glucocorticoids, released by the brain, suppress the growth of these new cells.

이 항염증제는 프로스타글랜딘의 분비를 막으면서

And what they do is they block the release of prostaglandins.

재채기 소리가 납니다.

It was that sneeze in the back.

그리곤 아버지는 진저에일을 마시고 재채기를 하고 정신이 돌아오기를 반복했습니다 멈출 때까지 계속 했습니다

And he just kept drinking and sneezing and sparking, over and over and over again until it stopped.

누가 재채기만 크게 해도 이 건물 안의 모든 사람이 가루가 될 거야

All someone has to do is sneeze too hard and everyone in this building is going to disintegrate.

소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.

It will make your pee turn funny colors.

맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.

They're tasty, and they make your pee smell funny.

저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.

I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.

모락모락 솟아나는 밥이었어요

Plumes of steam coming up from it.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

그냥 조금 졸린 것 같아.

I guess I'm just a little sleepy.

넌 왜 항상 그렇게 졸려해?

Why are you always so sleepy?

12시간 잤는데도 또 졸려.

Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.

그냥 조금 졸린 것 같아.

I guess I'm just a little sleepy.

넌 왜 항상 그렇게 졸려해?

Why are you always so sleepy?

12시간 잤는데도 또 졸려.

Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.

아이들은 학교를 갈 수 있어 즐거워하는 듯 했지만 졸음을 참지 못했습니다.

Though the girls seemed excited to be there, they were having difficulty staying awake.

그 대신, 커피 한잔을 마셔냐겠다거나 졸음을 쫓아야겠다는 절박한 생각이 들죠.

Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

고요히 다물은 고양이의 입술에 / 폭은한 봄졸음이 ᄯᅥ돌아라.

On the cat's lips, tranquilly shut / A cozy spring's drowsiness is wandering by.

오허허 이건 승리의 냄새다!

That is the smell of victory.

헤헤 저기를 보아라 허허

He must be a hooligan. Hyang-dan!

그의 말에는 눈곱만큼의 진실도 없었다.

There was not a bit of truth in his speech.

눈곱 만큼의 의심도 없이 확신해?

No shadow of a doubt there? Ah.

우리 본성은 눈곱만치도 변하지 않았습니다.

Our natures haven't changed a single iota.

말하려고 숨을 들이쉴 때 다시 숨쉬기 시작할 것입니다.

As you take that breath to speak, you start breathing again.

공기를 들이쉬거나 물을 마시는 반사 운동이 아닙니다.

It isn't just a reflexive movement like breathing air or drinking water.

그녀가 들어가서 깊은 숨을 들이쉬자 의사와 간호사가 들어왔습니다.

When she got back there, she took a deep breath, and the doctor and the nurse walked in.

나는 죽은 사랑에 목마른 바보야.

I'm a fool for a dead romance.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.

He said, "The god of love lives in a state of need.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

Lily Tomlin: Hand me one of those waters, I'm extremely dry.

앞으로는 배불리 먹고 살고 싶어요

I want to eat well from now on.

저녁을 먹으며 이웃과 이야기하고, 제 채식주의 입맛을 아는 누군가가 만든 맛있는 음식을 배불리 먹은 후 집에 갑니다.

I have dinner, talk with my neighbors, and I go home, having been fed a delicious meal by someone who cares about my vegetarian preferences.

사람들이 생리적으로 어떻게 반응하는지 비교했어요.

How people react physiologically to that.

고용이 생리적으로 스트레스가 된다고 생각하시나요?

Do you consider your employment to be psychologically stressful?

그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.

Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.

We even sweated the details when it came to painting.

곧, 식은땀이 흘렀습니다.

Immediately: death sweat.

식은땀인가요?

That flop sweat?

콧물도 흘리고 있어요.

They have a stuffy nose.

아이스크림에 콧물 잔뜩 들어간 거 손님들이 알아요?

Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

Let me tell you about rock snot.

트림이 나오다

(of a burp) to come out

긴장하면 하는 트림이 나왔어요!

Ay, and now I have the nervous burps!

트림 좀 하는 게 뭐가 나빠요?

But what's wrong with a little burp now and then?

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

But true expertise is found on evidence.

피해자와 대변할 권한을 가진 사람간의 차이는 없어요.

This distinction between victim and empowered is imaginary.

기존의 장식은 작은 세상을 대변했습니다.

The original decoration of this church reflected a smaller world.

경고하는데 방귀 뀌는 현상이 나타났어

I have to warn you, I have this weird farting thing happening.

비단옷으루 모두 잘 해서 삼부재를 뀌며놓구 기대리구 기대리는데 영 안 오지.

After sewing it all into silk clothes, the father and two sons decorated them and waited, but she didn't come.

우리 회사에서 하는 일들에 항상 콧방귀를 뀌죠. "거 참 멍청한 생각이네."

They are always pooh-poohing the companies that I work with.

그 전에 멀미부터 하겠네요

Or early onset motion sickness.

플랙은 6일간 불편한 기차와 배로 여행해서 멀미를 하면서 아테네에 도착했다.

Flack reached Athens after an uncomfortable six-day rail and sea trip, during which he was plagued with sea sickness.

그렇죠? (웃음) 심지어 배멀미도 불확실의 산물이에요.

Okay? (Laughter) Even seasickness is a consequence of uncertainty.