TOPIK 6 Verbs

지배하다

支配-jibaehadaverb
#

to rule

to control

verb 동사Sino-Korean 한자어

그런데 왜 푸투라가 세계를 지배했을까요?

Then why did Futura take over the world?

Word details and more examples

Also means

  1. to control

More examples

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

But still, it dominates our lives.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.

감안하다

gamanhadaverb
#

to consider, allow for

이 점을 감안하면 의아한 일은 아닐 것이다.

Considering this, it is not surprising.

Word details and more examples

More examples

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

We controlled for all of those and more.

네가 내 편이 되려면 그 쯤은 감안해야지

You choose my world, you have to know there will be casualties.

그럼 이번에는 표면이 반사하는 빛의 질을 감안해 보죠.

No? Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

Pronounced

[가만하다] spelled 감안하다

Sound change연음

사로잡히다

sarojapidaverb
#

to be captured

그는 고통에 사로잡혀있었습니다.

He was gripped with suffering.

Word details and more examples

More examples

그리고 저는 완전히 사로잡히게 된 겁니다.

And I was permanently hooked.

저는 침대 옆에 주저앉아 두가지 감정에 사로잡혔습니다.

I remember sitting near the bed, and I had two overwhelming feelings.

세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

You know, there are generations around the world who are being lost to war.

Pronounced

[사로자피다] spelled 사로잡히다

Sound change격음화

가하다

加-gahadaverb
#

to add

to increase

to apply

verb 동사Sino-Korean 한자어

이제, 약한 압력을 아주 빠르게 가한다고 가정해 봅시다.

Now, let's say you apply a weak force very quickly.

Word details and more examples

시사하다

sisahadaverb
#

to imply, hint at

이것이 시사하는 바는

But why is that so interesting?

Word details and more examples

More examples

그것이 시사하는 바가 무엇일까요?

What does that tell us?

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

당시 사회에 대해 무엇을 시사합니까?

What does it say about our society at the time?

Pronounced

[시ː사하다] spelled 시사하다

곁들이다

gyeotdeuridaverb
#

to add to a dish as a side

to accompany, go along with

치즈를 곁들이다

to add cheese

Word details and more examples

Also means

  1. to accompany, go along with

More examples

주로 다른 음식에 곁들여 먹는다.

The family gave food to each of them.

좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.

All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.

다양한 재료를 곁들일 수 있다.

It may be prepared with different ingredients.

Pronounced

[겯뜨리다] spelled 곁들이다

Sound change연음음절의 끝소리 규칙경음화

구축하다

guchukadaverb
#

to construct

그들은 실제로 정부를 구축할 수 있습니다.

They can actually build government.

Word details and more examples

More examples

함께 안전한 정보 공동체를 재구축해 봅시다.

Together, let's rebuild our information commons.

하지만 이제는 새로운 관계를 구축할 때입니다.

But it's making us forge new relationships.

4개월 후, 저흰 미국내 모든 295개 지역코드를 구축했습니다.

And in four months, we were in all 295 area codes in America.

Pronounced

[구추카다] spelled 구축하다

Sound change격음화

모색하다

摸索-mosaekadaverb
#

to seek, to try to find

to feel for in the dark

verb 동사Sino-Korean 한자어

당신은 다른방법을 모색할 것입니다.

You say, "Let me try this way."

Word details and more examples

Also means

  1. to feel for in the dark

More examples

그러니 희망을 찾아 나서기보다 행동을 모색하세요.

So instead of looking for hope, look for action.

즉 우크라이나의 독립과 지방의 통합을 모색한 것이다.

However, it does pledge to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

우리는 활동주의를 강화하기 위한 새로운 방식을 같이 모색합니다.

Together, we seek new ways to empower activism.

Pronounced

[모새카다] spelled 모색하다

Sound change격음화

수립하다

suripadaverb
#

to establish sth (e.g. a govt)

1936년 제시 오웬스가 100미터 세계 기록을 수립합니다.

In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters.

Word details and more examples

More examples

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

1921년에 프랑스는 바티칸과의 외교 관계를 재수립하였다.

In 1921, France re-established diplomatic relations with the Vatican.

제시 오웬스 선수가 세계 신기록을 수립했습니다 20.3초입니다!

Mr. Jesse Owens sets a new world record with a time of 20.3 seconds!

Pronounced

[수리파다] spelled 수립하다

Sound change격음화

측정하다

cheukjeonghadaverb
#

to measure

저는 그것을 측정했습니다.

I measured it, 1.33.

Word details and more examples

More examples

언어는 나를 측정할 수 없어요.

Language can't math me.

실제로 신경활동을 측정하는 것이 아니니까요.

You're not actually measuring neural activity here.

이렇게 하면, 실제로 전기활동을 측정할 수 있지만,

And here, you're actually measuring electrical activity.

Pronounced

[측쩡하다] spelled 측정하다

Sound change경음화

털어놓다

teoreonotaverb
#

to confide

to empty out

그는 사실대로 털어놓았다. 그렇지 않았다면 처벌받았을 것이다.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Word details and more examples

Also means

  1. to empty out

More examples

저는 그에 관해서 이렇게 털어놓고 얘기한 적이 없습니다.

I've never really talked about it before so explicitly.

나는 톰이 진실을 털어놓기를 바란다.

I want Tom to tell the truth.

이제 사실을 털어놓을 시간이네요.

OK, time to come clean.

Pronounced

[터러노타] spelled 털어놓다

Sound change격음화연음

번식하다

beonsikadaverb
#

to reproduce, to multiply

불과 2세대 만에 손자 3,800 마리를 번식했어요.

In two generations, those had produced 3,800 grandchildren.

Word details and more examples

More examples

이로써 어린 물고기가 자라서 잡히기 전에 번식할 수 있습니다.

This allows baby fish to grow and reproduce before they're caught.

마치 번식하는 것처럼 보이기도 해요.

In fact, they seem to be multiplying.

번식할 수 없다는 걸 어떻게 알죠?

How do you know they can't breed?

Pronounced

[번시카다] spelled 번식하다

Sound change격음화

과시하다

gwasihadaverb
#

to show off

과시하려고 세게 하지는 마

But don't do it just to show off.

Word details and more examples

More examples

그리고 강하게 힘을 과시하기 시작했다

And they started to assert their power.

권력에 관한 문제에요. 누군가가 자신의 힘을 과시하고 여러분의 권리를 빼앗는 것입니다.

It's about power, and about what somebody does to you to try and take away your power.

과시하려고 차체를 높였잖아요

It's a show car with a big lift kit.

Pronounced

[과ː시하다] spelled 과시하다

논하다

論-nonhadaverb
#

to discuss

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

하지만 검사에 대해서는 거의 논하지 않아요.

We rarely, if ever, talk about the prosecutor.

Word details and more examples

More examples

공동 가치는 여러 단계에서 논할 수 있습니다.

We can address shared value at multiple levels.

사실, 이런 걸 논하는 바로 지금도 일어나고 있는 일이에요.

In fact, it's likely happening right now as we speak.

기본적으로 여기서 논하고자 하는 모든 것입니다.

That's basically all we're going to be talking about here.

캐다

kaedaverb
#

to dig up, mine

to probe into

형 말 들어, 캠

Listen to him, Cam.

Word details and more examples

Also means

  1. to probe into

More examples

그래서 기자로서 저는 농업 분야를 캐보기 시작했습니다.

So, like the journalist I am, I started digging into the agricultural sector.

그 일 뒤는 캐 봤어?

Have you found out who's behind this?

내 과거를 캔 거예요?

Did you hire someone to look into my past?

Pronounced

[캐ː다] spelled 캐다

노리다

noridaverb
#

to glare; to look sharply

to aim for; to watch for an opportunity

to target someone for harm or theft

엄마는 사람들이 많은 곳에서 떼를 쓰는 아이를 화난 눈으로 노렸다.

The mother glared angrily at the child throwing a tantrum in a crowded place.

Word details and more examples

Also means

  1. to aim for; to watch for an opportunity
  2. to target someone for harm or theft

배제하다

baejehadaverb
#

to eliminate, foreclose, preclude, exclude, rule out

그러나 우리는 극장의 요소들을 모두 배제하진 않았어요.

But we didn't throw out all the rules of theater altogether.

Word details and more examples

More examples

왜 수학을 배제했는지 알겠네

Yeah. I can see why you ruled out math.

이런 결정에서 날 배제하면 안 되지

I'm not cutting you out.

지금은 어떤 것도 배제할 수 없습니다

Right now we can't rule out anything.

어리다

eoridaverb
#

for tears to gather in the eyes

to be tinged or filled with a mood

to be faintly reflected; for mist or smoke to gather

슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.

Moisture slowly gathered in my friend’s eyes as a sad memory came back.

Word details and more examples

Also means

  1. to be tinged or filled with a mood
  2. to be faintly reflected; for mist or smoke to gather

퍼붓다

peobutdaverb
#

to pour

to rant

verb 동사irregular ㅅ 불규칙

말 그대로 도시에 물을 퍼붓고 있죠.

It literally splashes off the city.

Word details and more examples

Also means

  1. to rant

More examples

사람들은 사실과 통계로 퍼붓고 싶어하지 않습니다.

People don't tend to deluge people with facts and statistics.

그걸 그냥 저에게 퍼부은 거라고요

He just expresses it to me.

비야, 더 퍼부어라!

More rain! Lord of Storms!

Pronounced

[퍼붇따] spelled 퍼붓다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

보유하다

boyuhadaverb
#

to possess

필요한 기술도 보유했습니다.

We have the technology.

Word details and more examples

More examples

우리는 숲의 80%는 아직 보유하고 있습니다.

We still have 80 percent of the forest cover.

저희 회사는 그 소프트웨어를 지금 보유하고 있습니다

Not hard to imagine. My company has software that does this right now.

우리는 러시아 다음으로 가장 큰 숲을 보유하고 있습니다.

We have the second largest forest in the world, just after Russia.

Pronounced

[보ː유하다] spelled 보유하다

힘입다

himipdaverb
#

to owe, be indebted to, thankful for

그리고 마지막으로, 기술에 힘입어서 세상은 순식간에 놀라운 변화를 보입니다.

And finally, in part because of technology, the world is incredibly flux at the moment.

Word details and more examples

More examples

그리고 저는 지금까지 깊은 과학적 호기심과 이런 문제 해결에 대한 열정에 힘입었습니다.

And I've been fueled by a deep scientific curiosity, and a passion to change these statistics.

3D 인쇄에 힘입은 진정한 발전이죠.

A real moonshot, powered by 3D printing.

마을의 도움에 힘입어 페이스는 배울 준비를 마쳤습니다.

Supported by this community, Faith was ready to learn.

Pronounced

[힘닙따] spelled 힘입다

Sound changeㄴ 첨가경음화

꾀하다

kkoehadaverb
#

to scheme

그는 성공을 만들어내길 꾀하죠.

He wants to engineer success.

Word details and more examples

More examples

특별히 지금까지 우리가 해 왔던 방식으로 조직의 변화를 꾀한다면 맞는 말이에요.

Particularly if we continue to approach the transformation of organizations the way we always have been.

HIAG는 무장친위대의 법적, 경제적, 역사적 복권을 꾀하였다.

Its main objective was to achieve legal, economic and historical rehabilitation of the Waffen-SS.

)은 공산당의 붕괴를 꾀한다.

What would happen if the CCP works with such forces?

말미암다

malmiamdaverb
#

to be caused by

그 결혼으로 말미암아 가족은 캘리포니아로 이사하게 되며 테일러는 할리우드 고등학교에 입학한다.

As a result of the marriage, the family moved to California, where Taylor attended Hollywood High School.

Word details and more examples

More examples

화재로 말미암은 폐허는 끝이 없었다.

The devastation wrought by the fire was endless.

이 사건으로 말미암아 그는 감금되었다.

Due to this incident, he was imprisoned.

이에 대한 반대로 말미암아 공화당이 창설되었다.

A small granite church was built to replace it.

Pronounced

[말미암따] spelled 말미암다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
기인하다

지향하다

jihyanghadaverb
#

to aim for; to pursue a goal

우리는 지금 과거를 탓하기보다 앞으로의 시대에 우리가 무엇을 지향해야 할지를 생각해야 한다.

Rather than blaming the past, we should think about what to strive for in the coming era.

Word details and more examples

내걸다

naegeoldaverb
#

to put up, to exhibit, to display

to risk, to bet

to assert, to advocate (a motto, an ideology, etc.)

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

내가 믿는 것도 좋다를 내걸었다.

I stood up for what I believe in.

Word details and more examples

Also means

  1. to risk, to bet
  2. to assert, to advocate (a motto, an ideology, etc.)

More examples

교육을 받기 위해 신체 일부를 내걸지 않아도 된다는 것도 배웠습니다. 저에겐 권리가 있었어요.

I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right.

무엇보다 이 모호하고 불완전한 합의를 얻어내기 위해 한국 정부가 내건 약속은 충격적이다.

The Korean government’s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.

그들은 국기를 내걸고, 독립 찬가를 불렀습니다.

They used our national flag, our independence anthem.

Pronounced

[내ː걸다] spelled 내걸다

Related words

파생어Derived
내걸리다

스며들다

seumyeodeuldaverb
#

to permeate, to percolate, to infiltrate

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

그래서 사회에 자연스럽게 스며듭니다.

These laws get legally and culturally codified.

Word details and more examples

More examples

입니다 우리가 하는 모든 것에 스며들어 있습니다

It pervades basically everything that we do.

하지만 스며든 공포와 그 인식은 우리에게 계속 남아 있었어요.

But that permeating fear and that perception, it still lingers.

그냥 스며든 거죠.

Just by osmosis.

입증하다

ipjeunghadaverb
#

to prove

to testify

to verify

그의 증거는 사실을 입증하지 못했습니다.

His evidence didn't prove it.

Word details and more examples

Also means

  1. to testify
  2. to verify

More examples

이것을 입증해야 했습니다.

And we had to prove this.

연구 결과는 이 사실을 입증했는데 다른 점도 발견했습니다.

While their study showed this to be true, they found something else interesting.

이곳 실상을 입증할 증거야

We have to prove what's going on in here.

Pronounced

[입쯩하다] spelled 입증하다

Sound change경음화

획득하다

hoekdeukadaverb
#

to acquire

그들이 침대에서 원하는 것을 요구하고 획득하기를 원합니다.

I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.

Word details and more examples

More examples

그게 아니라 획득하려고요 즉, 저 자신을요

More like what I was looking to take out. Namely, me.

잠자리를 가질 수 있는 권리를 획득한 것으로 생각합니다

It's thinking of it as gaining the right to have sex

그리고 참인 인식에서 어떻게 지식을 획득할 수 있는가?

How do they want to receive information from you?

Pronounced

[획뜨카다] spelled 획득하다

Sound change격음화경음화

더듬다

deodeumdaverb
#

to grope for

to stammer

to trace

문제는 제가 말을 더듬는거죠.

And the thing is that I have a stutter.

Word details and more examples

Also means

  1. to stammer
  2. to trace

More examples

제가 기억하는 한 꽤 오랫동안 말을 더듬었어요.

I've stuttered for as long as I can remember.

말을 더듬을 때 흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.

There are some interesting angles to having a stutter.

정말 놀라운데요, 옛날로 돌아가 생각을 더듬어 봅니다.

How amazing it is to think about this. I go back and I think about this.

Pronounced

[더듬따] spelled 더듬다

Sound change경음화

문지르다

munjireudaverb
#

to rub

verb 동사irregular 르 불규칙

얘야, 여기다 손 문지르지 말라고 했잖아

Sweetie, don't put your hands in this, honey.

Word details and more examples

More examples

손가락으로 그녀의 피부를 가볍게 문질러요

Lightly brush your fingers against her skin.

천으로 문지르고 있었지요.

And he was rubbing it with a cloth.

여러분이 고통을 느낄 때 그 부위를 문지르는 것과 같은 원리입니다.

It's the same reason why, if you hurt yourself, you rub it.

감당하다

gamdanghadaverb
#

to cope with

to manage

to carry

내가 감당할 수 있어.

It's nothing I can't handle.

Word details and more examples

Also means

  1. to manage
  2. to carry

More examples

아이가 감당하기에는 무리였습니다.

That was tough for a child; it would be tough for anyone.

점점 감당할 수 없게 됐거든요.ㅣ

It was getting a bit out of hand.

나라가 감당할 수 있는 선에서 말이죠.

The ones that our country could afford.

굴리다

gullidaverb
#

아무리 머리를 굴려 봐도 답이 안 나와.

I racked my brain and still could not come up with the answer.

Word details and more examples

More examples

이 눈은 TV 안에서 스스로 눈을 굴립니다.

This eye is turning itself around in a television.

그들이 어떻게 굴릴 줄 아는 체제는 이것 뿐 입니다.

This is the system they know how to work.

이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

Pronounced

[굴ː리다] spelled 굴리다

부추기다

buchugidaverb
#

to instigate, to egg on

제가 호기심을 조금 부추겼죠.

So I provoked a little curiosity.

Word details and more examples

More examples

이 사람 그만 부추기세요

Please don't encourage him.

널 부추긴 우리 잘못도 있어

It was wrong of us to put that pressure on you.

저 녀석을 부추기지 말라고.

Don't encourage him.

Pronounced

[부ː추기다] spelled 부추기다

임하다

imhadaverb
#

to face; to engage with a situation or task

to arrive at; to face a place

for a superior to deal with a subordinate

for divine love or will to reach people

그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다.

The actor approached filming differently, steadily practicing the script.

Word details and more examples

Also means

  1. to arrive at; to face a place
  2. for a superior to deal with a subordinate
  3. for divine love or will to reach people

조성하다

joseonghadaverb
#

to build, establish, develop

거의 30년 만에 처음으로 시민 공원을 조성하는 사업이었어요.

Our project's become the first new public park in almost 30 years.

Word details and more examples

More examples

생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

Which is to create conditions conducive to life.

고양이는 자신의 환경을 필요에 따라서 조성하는 것을 좋아한다.

Cats like to organize their environment based on their needs.

이 단체는 후에 대한민국 임시 정부 기반을 조성하는 도움이 되었다.

The international community was urged to provide assistance to the transitional government during these processes.

Pronounced

[조ː성하다] spelled 조성하다

휘두르다

hwidureudaverb
#

to brandish

to swing

to wield

verb 동사irregular 르 불규칙

움직일 때 꼬리 휘두르는 것을 보세요.

Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.

Word details and more examples

Also means

  1. to swing
  2. to wield

More examples

경찰들이 폭력을 휘두르고 있음.

Police just hit directly to us.

주먹을 휘두르다

to throw a punch

그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

They wave their legs around.

Related words

파생어Derived
휘둘리다

도모하다

domohadaverb
#

to plan

to strive for

미국은 항상 전쟁을 도모한다.

The United States is always scheming for war.

Word details and more examples

Also means

  1. to strive for

More examples

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

동아리는 친목을 도모하는 곳이다.

A school club is a place where people try to form friendships.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.