편
#direction; side; tendency (bound noun)
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
I looked toward the noise and saw children fooling around.
Word details and more examples
Related words
- 비슷한 말Similar
- 쪽
direction; side; tendency (bound noun)
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
I looked toward the noise and saw children fooling around.
spot, location
square, plaza
몇 달전 뉴욕 타임즈 광장에서 있었던 일이죠.
All it takes in one person to mess it up.
새 광장을 짓고있다.
They're building a new plaza.
광장은 도시생활이 시작되는 곳입니다.
And a piazza is the beginning of urban life.
사진으로 보는 홍콩 민주화 시위의 중심, 우산 광장
Take a Photographic Tour of Hong Kong's Pro-Democracy 'Umbrella Square' · Global Voices
[광ː장] spelled 광장
vicinity
그 당시의 시대와 맞추어 인근 지역을 키워나가는 것입니다.
And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time.
그 인근은 이미 변화하고 있었고, 당시만해도
The neighborhood was already changing, even back then.
그리고 대부분의 아이들은 인근 카페에서 비싼 점심을 먹지 않습니다.
And most kids can't afford an expensive lunch at the nearby cafe.
두코바니 원자력 발전소는 체코 두코바니 인근의 원자력 발전소이다.
The Dukovany Nuclear Power Station (Czech: Jaderná elektrárna Dukovany) is a nuclear power plant near Dukovany in the Czech Republic.
every nook and corner
다빈치가 제 뇌의 구석구석을 지배했지요.
So, he was occupying every part of my brain.
구석구석 잘 살펴보시기 바랍니다.
I want every nook and cranny checked.
유튜브로 일본을 구석구석 여행하세요
Go sightseeing in Japan, right on YouTube · Global Voices
집안 구석구석 어디에나 책이 있는 정도였죠.
And I mean books everywhere around the house.
edge
border
margin
rim
음, 우리는 그 현상의 가장자리에 있습니다.
Well, we're at the very bottom end of the spectrum.
여름 동안 이 크레이터의 가장자리 아래에 어두운 부분이 생깁니다.
During the summer, dark lines would appear down the sides of these craters.
마을 가장자리 공장지대로 데리고 걸어갔습니다.
And walked her to a factory area on the edge of the neighborhood.
우리는 AIDS로부터 자유로운 세대의 가장자리에 있습니다.
We are on the verge of an AIDS-free generation.
[가ː장자리] spelled 가장자리
starting point
오프라는 그 법안을 위한 하나의 기점이었을 뿐이에요.
Oprah was just a checkpoint on the way to that bill.
그래서, 많은 것들이 바뀌었죠, 저를 반으로 갈라놓았던 2008년의 밤을 기점으로 말이죠.
So a lot has changed since that night in 2008 when I felt torn in half.
그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.
At that point the floodgates were opened.
우리가 살고 있는 역사의 기점에선 인류가 스스로에게 더 이상 안전하지 않은 환경을 만들어내고 있습니다.
We are in a point of history that humanity is creating an environment that's not safe for humans anymore.
middle, centre
우리 호주는 2011년 한복판에 서 있다.
So here we are: Australia in 2011.
그들은 들판 한복판에 있다.
They are in the center of the open field.
여긴 숲 한복판이야
We are in the middle of a forest.
길 한복판에서 뭐 해?
Whatcha doing in the middle of the road?
section, segment
일부 화물 열차도 이 구간을 통과한다.
More freight traffic passes through this section.
internal
우리 모두에게는 내적인 이야기 즉 내면적 해설들이 있습니다.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
이는 그들의 내면적인 동기부여입니다.
It's their intrinsic motivation.
이것은 내면적인 감각, 욕구, 혹은 필요에 의해서 시작됩니다.
It starts with an internal sense, an internal desire, or a need.
음, 사람들은 특정한 내면적 가치에 의해 자극된다고 볼 수 있습니다. 그리고, 우리의 연구에서 우린 이를 살펴봅니다.
Well, it seems people are motivated by certain intrinsic values and in our research, we look at this.
[내ː면적] spelled 내면적
global village
지구촌 누구든 모든 약품을 구입할 수 있어야 합니다.
So everybody in the world should have access to all the important medicines.
지구촌 다른 곳에서 우리는 어떤 모습을 보고 있나요?
What images do we see from the rest of the world?
저는 우리 모두가 지구촌에 속해있다고 말해오곤 했습니다.
I used to say we all belong to the global village.
지금 우리는 지구촌 경제에서 살고 있습니다.
Now we live in a global economy.
several places, here and there
군데군데 벗겨진 부분이 있죠?
And those bald patches out there?
south-facing
southward direction
남향 방
a south-facing room
남향 건물
a building facing south
남향 또는 북향이었어요. 그렇게 하면 집의 양 면이 온도의 차이를 만들었고, 그러면 자연의 통풍이 되니까요.
And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.