지리 정보Korean Conversation: 지리 정보 — TOPIK 5

워낙에 비옥한 토지라서 그런 것 같아.

It's probably because the land is so fertile.

내일은 대륙에서 생성된 고기압의 영향으로 기온이 낮겠습니다.

Tomorrow, temperatures will be low due to a high-pressure system originating from the continent.

여기 승마장이 있다는데 한번 해 봐.

I heard there's a riding stable here, so give it a try.

그러자꾸나. 자전거로 광장을 한 바퀴 돌고 오자.

Sure. Let's ride around the square once and come back.

이곳에 유흥가가 몰려 있다 보니 만남의 광장 구실을 하는 셈이지요.

Since all the entertainment spots are concentrated here, it serves as a meeting square.

네. 집 인근에 병원, 백화점, 극장이 있어서 살기 편해요.

Yes. There are hospitals, department stores, and theaters near my house, so it's convenient.

아니요. 집 안 구석구석을 다 찾아봤지만 없었어요.

No. I searched every nook and corner of the house, but it's not there.

이번 여름에 농촌 봉사 활동을 가서 계속 들판에 나가 일을 했더니 이렇게 되었네.

I went to a rural volunteer program this summer and kept working out in the fields, so that's how it turned out.

보시다시피 대체로 평탄해서 넓은 평야가 많습니다.

As you can see, it's mostly flat, so there are many wide plains.

동해 해상에 파랑 주의보가 내려졌다니까 항해 조심해.

A wave warning has been issued for the East Sea, so be careful sailing.

아니요, 하지만 지도 보면서 찾아갈게요.

No, but I'll find my way using a map.

네. 50개국을 여행하고 귀국했답니다.

Yes, I traveled to 50 countries and came back.

아니, 난 공기 맑고 조용한 여기 산골에서 계속 살 거야.

No, I'm going to keep living here in this mountain village where the air is clean and it's quiet.

산골에 흐르는 깨끗하고 맑은 시냇물에 발을 담그면 좋을 텐데.

It'd be nice to soak our feet in a clear, clean stream flowing in the mountains.

조금만 더 가면 평지가 나오니까 조금 더 힘내자.

There's flat land just a little further, so hang in there a bit more.

위험하니까 난간에 너무 가까이 가지 마.

It's dangerous, so don't get too close to the railing.

정말 상심이 크셨겠어요.

That must have been heartbreaking for you.

너도 참 절벽이구나.

You're really stubborn.

위험하긴 하지만 암벽을 타고 나면 큰 성취감을 느낍니다.

It's dangerous, but after climbing a rock wall, I feel a great sense of accomplishment.

네. 저는 추위를 많이 타서 해가 잘 드는 남향이었으면 좋겠어요.

Yes, I feel the cold a lot, so I'd like a south-facing one that gets plenty of sun.

안 돼. 지금은 썰물이라 괜찮지만 나중에 밀물이 들어오면 다 잠기고 말 거야.

No way. It's fine now because it's low tide, but when the tide comes in later, it'll all be underwater.

잘 찾아보면 강산이 아름답기로 유명한 곳이 꽤 많아.

If you look around, there are quite a few places famous for their beautiful landscapes.

지금 내가 내 나라의 강산을 밟고 서 있다는 게 믿기지가 않는구나.

I can't believe I'm standing on the land of my own country.

강산을 마신 환자라서 빨리 위를 세척해야 합니다.

The patient drank strong acid, so we need to flush the stomach quickly.

조종사와 비행기, 연료를 가져가서 다시 돌아올 거야.

I'd take a pilot, an airplane, and fuel so I can come back.

다른 곳보다 높은 고원 지대여서 산소 공급 부족 현상이 생길 수 있단다.

Since this is a plateau area higher than other places, a lack of oxygen supply can occur.

해저에 가라앉아 있는 보물선을 찾아 떠나고 싶어요.

I want to set off to find a treasure ship sunk on the seafloor.

펭귄도 살고 물개도 살아요.

Penguins live there, and so do seals.