TOPIK 3 위치 및 방향

향하다

向-hyanghadaverb
#

to face

to go towards

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리가 어디를 향하고 있다고 보십니까?

Where do you think we head next?

Word details and more examples

Also means

  1. to go towards

More examples

지역 사회를 향한 사랑이었지요.

Love for their community.

1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,

In 1989, we now head north.

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Where shall we go? Where shall we go?

Pronounced

[향ː하다] spelled 향하다

면

面myeonnoun
#

surface; face; side

aspect; facet; direction

honor (old-fashioned); page

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 교회는 언덕 정상의 평평한 면 위에 위치하고 있다.

The church stands on a flat surface at the top of the hill.

Word details and more examples

Also means

  1. aspect; facet; direction
  2. honor (old-fashioned); page

Pronounced

[면ː] spelled 면

Related words

참고 어휘See also
체면

한쪽

hanjjoknoun
#

one side

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

Word details and more examples

More examples

한 쪽에서만 그런 상황이 일어났습니다.

And it was only on one side.

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

다른 한쪽도 찾아야 돼

We better find the other one. Gotcha.

Related words

비슷한 말Similar
한편

곁

gyeotnoun
#

side, vicinity

너는 내 곁에 올 수 없어!

You may not come near me!

Word details and more examples

More examples

러스 선생님은 제 곁에 계셨습니다.

Ms. Russ was there for me.

일론 머스크 바로 곁에서 일해보니 어떠신가요?

What's it been like to work so closely with Elon Musk?

예리카 에스트라다는 8살인 어린 소녀였는데, 그녀의 기억은 제 곁에 남아있죠.

Jerica Estrada was a young eight-year-old girl whose memory has stayed with me.

Pronounced

[겯] spelled 곁

Sound change음절의 끝소리 규칙

넘어가다

neomeogadaverb
#

to cross over

to collapse or tilt

to shift or be transferred

to fall for (a fraud)

어떻게 다음 단계로 넘어갈까?

How do we take that next step?

Word details and more examples

Also means

  1. to collapse or tilt
  2. to shift or be transferred
  3. to fall for (a fraud)

More examples

좋습니다. 그 부분을 넘어갈까요?

Should I skip that part?

그리고 우리가 다음 단계로 넘어갈 차례가 왔습니다.

And then came the next stage of the equation.

약간 빨리 넘어가도록 하겠습니다.

We'll go by this a little quickly. You get the idea.

Pronounced

[너머가다] spelled 넘어가다

Sound change연음

넘어서다

neomeoseodaverb
#

to cross over

난 이 마을을 넘어선 삶을 원해.

I want a life beyond this town.

Word details and more examples

More examples

이것은 물론 키리바티 스스로의 자원을 넘어서는 일입니다.

This, of course, is beyond the resources of Kiribati itself.

그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.

They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.

그리고 제가 먼저 이야기 했던 대로, 중국은 미국을 넘어서지 못하고 있습니다.

And as I said earlier, China has not passed the United States.

Pronounced

[너머서다] spelled 넘어서다

Sound change연음

외부

外部oebunoun
#

exterior

outside of an organization or group

noun 명사Sino-Korean 한자어

대부분의 경우 우리는 외부를 바라봅니다.

Very often, we look outside.

Word details and more examples

Also means

  1. outside of an organization or group

More examples

사건 때문에 외부에 있죠

He's out on a case.

여기서 재미있는 점은 외부와 내부의 이미지들은 모두 사실적이라는 것입니다.

The thing is, both the exterior and the interior images are quite true.

Pronounced

[외ː부] spelled 외부

Related words

반대말Opposite
내부
파생어Derived
외부적

실내

室內sillaenoun
#

indoor

noun 명사Sino-Korean 한자어

말 그대로 빛을 실내로 가져오는 거죠.

So you're literally bringing the light indoors.

Word details and more examples

More examples

우리는 거의 4개월을 실내에 들어가지 못했어요.

We didn't go indoors for nearly four months.

GPS 없이도 실내에서 날 수 있도록 했습니다.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors.

저는 로스엔젤레스에서 이걸 찍으면서 실내에서 얼굴이 탔습니다.

I got an indoor sunburn doing this while shooting in Los Angeles.

Pronounced

[실래] spelled 실내

Sound change유음화

Related words

반대말Opposite
실외

코너

koneonoun
#

corner

department of a department store

좋아. 좋아. 다시 코너로. 코너 쪽으로.

OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.

Word details and more examples

Also means

  1. department of a department store

More examples

아직 코너에 앉아 있어요

Nothing, Ma. He's still in his corner.

이젠 니 코너에 못 있겠다

I can't be in your corner for this one.

니가 날 코너로 몰았잖아.

You backed me into a corner there.

창밖

窓-changbaknoun
#

outside a window

noun 명사Sino-Korean 한자어

창밖으로 손을 내밀지 마세요.

Don't put your hands out the window.

Word details and more examples

More examples

데리러 갈 테니 창밖으로 나와요

Look, just climb out the window. I'll come get you.

창밖으로 날아 갔어

It flew out the window.

창밖으로 머리를 내밀어라.

Just put your head out the window.

Pronounced

[창박] spelled 창밖

Sound change음절의 끝소리 규칙

양쪽

兩-yangjjoknoun
#

both sides

both parties

either side

noun 명사Sino-Korean 한자어

양쪽 얘기 모두 들어봐야 돼요.

There are two sides to every story.

Word details and more examples

Also means

  1. both parties
  2. either side

More examples

양쪽 다 서로가 필요합니다.

Both sides need each other.

양쪽 모두에 최고의 결과를 가져옵니다.

The two of these are delivering the best of both worlds.

양쪽 다 상처를 줬어요

Both our hearts got broken.

Pronounced

[양ː쪽] spelled 양쪽

Related words

비슷한 말Similar
양측

거꾸로

geokkuroadverb
#

upside down, inside out

backward, in reverse order

먼저 이야기를 거꾸로 틀어줬어요.

First, we took the story and played it backwards.

Word details and more examples

Also means

  1. backward, in reverse order

More examples

이 과정이 거꾸로 일어난다고 상상해보세요.

Imagine watching the opposite happen.

이것을 거꾸로 들면 Pleo는 울기 시작합니다.

And when you held it upside down, it would start to cry.

그래서 나이를 거꾸로 먹게한다는 아파트를 만들었죠.

And so they set out the create an apartment building that they believed would reverse aging.

Related words

작은말Lighter
가꾸로

흘러가다

heulleogadaverb
#

to flow

to pass

이렇게 빠르게 시간이 흘러갑니다.

Time goes faster this way.

Word details and more examples

Also means

  1. to pass

More examples

적어도 이 이야기는 그렇게 흘러갑니다.

At least, that’s how the story goes.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

But things are rapidly moving in the right direction.

커피로 설명해본다면, 강은 이렇게 흘러가요.

So, put in coffee shop terms, the boiling river plots like this.

쭉

jjukadverb
#

continuously, all along

in a straight line

in one continuous motion

어깨 좀 쭉 피고 다녀.

You should go about with your shoulders stretched wide.

Word details and more examples

Also means

  1. in a straight line
  2. in one continuous motion

More examples

난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.

I've lived just in this town my entire life.

그저 쭉 연습하고 또 연습했습니다.

I just kept on practicing.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

Related words

여린말Softer
죽

앞뒤

apdwinoun
#

front and rear

consistency, coherence

circumstances, context

앞뒤로 완전히 갇혀 버렸을 때.

He has a heart of gold. Don't touch the fruitcake!

Word details and more examples

Also means

  1. consistency, coherence
  2. circumstances, context

More examples

앞뒤로 흔들고 가끔은 소리도 지릅니다.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

앞뒤가 맞지 않네요.

It is completely arbitrary.

벽을 넘어 공을 앞뒤로 치는 것은 불법 무역 아닐까요?

Does hitting a ball back and forth over the wall constitute illegal trade?

Pronounced

[압뛰] spelled 앞뒤

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
전후
파생어Derived
앞뒤하다

맞은편

-便majeunpyeonnoun
#

the opposite side

noun 명사Sino-Korean 한자어

그랬죠. 그때 타르야가 제 맞은편에 앉아 있었는데,

And so then Tarja was sitting across the table from me.

Word details and more examples

More examples

지구 맞은편 강에서 시체로 발견됐죠

She'd been shot in the head.

병원 맞은편에 있는 내 술집에 와서 나를 찾는다

They come to see me at my bar, right across the street from the hospital.

바로 맞은편입니다

It's right across the hall.

Pronounced

[마즌편] spelled 맞은편

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
맞은쪽

야외

野外yaoenoun
#

outdoors

noun 명사Sino-Korean 한자어

야외 컴퓨터처럼 된거죠.

They're becoming like computers in open air.

Word details and more examples

More examples

실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

Stairs can be indoors, they can be outdoors.

야외 활동도 모르는 게 없었지

He knew everything about the outdoors.

너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요

Can't stop out in the open too long. Come on.

Pronounced

[야ː외] spelled 야외

Related words

참고 어휘See also
교외

가로

garoadverb
#

horizontally

그리곤 카르낙 사막으로 가로 질러 갔어요

Straight across the desert to Karnak.

Word details and more examples

More examples

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

프랑스 공화국 군대는 유럽을 가로 지르기 시작했다.

The armies of the French Republic began to move across Europe.

하지만 이집트 쪽에서 물로 가로막아 버렸기 때문에 터널은 이제 쓰지 못합니다.

But not anymore, because the Egyptian side flooded them up with water and they are not working anymore.

Related words

반대말Opposite
세로

양옆

兩-yangyeopnoun
#

on both sides

noun 명사Sino-Korean 한자어

알란: 그렇죠. 인터뷰어: 그래서 발을 양 옆으로 움직이는게 필요하구요.

Interviewer: So you've got to put your feet out sideways.

Word details and more examples

More examples

이곳은 무쿠루의 길입니다. 길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

If these are roads in Mukuru, you can see that there are houses along both sides of the road.

1로 시작해서 그 양 옆에 보이지 않는 0이 있다고 상상해보세요.

Start with one and imagine invisible zeros on either side of it.

중심체는 세포의 양 옆으로 이동했습니다

The centrosomes have gone to opposite sides of the cell itself.

Pronounced

[양ː녑] spelled 양옆

Sound changeㄴ 첨가음절의 끝소리 규칙

아래층

-層araecheungnoun
#

downstairs

noun 명사Sino-Korean 한자어

어느날 아래층 중독치료시설의 간호사에게 전화를 받았습니다.

I got a call from one of the nurses down at the detox unit.

Word details and more examples

More examples

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

수많은 밤에, 저는 학교 숙제를 가지고 아래층으로 내려왔었습니다.

Many nights, I would go downstairs and bring my schoolwork with me.

와인 창고는 아래층에 있어

Wine cellar's downstairs.

Related words

비슷한 말Similar
하층
반대말Opposite
위층

좌측

jwacheuknoun
#

left side

이제 제 뇌 좌측 반구의

Okay, now let's look at these same regions.

Word details and more examples

More examples

그래, 좌측 벽에서 보이는군

Yes, in the left ventricular wall.

좌측의 사진은 건강한 뇌입니다.

The image on your left is a healthy scan.

좌측에 오랜 기간의 정보가 있습니다.

To the left you see data over a long period.

Pronounced

[좌ː측] spelled 좌측

Related words

비슷한 말Similar
왼쪽좌좌편왼편
반대말Opposite
우측

우측

ucheuknoun
#

the right side

머리는 우측으로 안 움직였어요.

His head did not move to the right.

Word details and more examples

More examples

우측 방 침대에 아기가 있다

There's a baby in the bed in the bedroom on the right.

우선 우측에서 밀어 봅니다.

First, starting with a push from the right.

이건 우측 시트 사이에 있어

This is between seats on the right-hand side.

Pronounced

[우ː측] spelled 우측

Related words

비슷한 말Similar
바른쪽바른편오른쪽오른편우우편
반대말Opposite
좌측

반대쪽

bandaejjoknoun
#

opposite side

그 욕망은 철저히 현실의 반대쪽에 존재한다.

These desires are totally opposed to any form of reality.

Word details and more examples

More examples

협상 테이블 반대쪽엔 제 아프리카 형제 자매가 있었습니다.

And I looked across the table at my African brothers and sisters.

이 집들은 반대쪽에 늘어선 집들과는 확연히 대조되었습니다.

These houses sit in stark contrast to their fully lined counterparts.

그 반대 쪽이죠.

It's on the other side.

Pronounced

[반ː대쪽] spelled 반대쪽

아랫집

araetjipnoun
#

house below

V가 살던 아파트의 바로 아랫집을 하룻밤동안 빌렸습니다.

We rented the apartment just below V's for one night.

Word details and more examples

More examples

우리 아랫집 그리스 사람은 늘 양고기만 먹어요

I got a Greek guy living two floors below me, always eating lamb.

Pronounced

[아래찝] spelled 아랫집

Sound change사잇소리

Related words

반대말Opposite
윗집

오른편

oreunpyeonnoun
#

두피의 뒤쪽 오른편에서 발생하는데 얼굴 처리와 관련된 뇌 영역 위쪽입니다.

It happens right at the back of the scalp, above the regions of the brain that are involved in face processing.

Word details and more examples

More examples

원래 오른편에 있던 숫자는 2x 뿐이었습니다

Our original right-hand side was just the 2x.

오른편에서 숨소리가 안 들려요 - 폐가 손상됐어

No breathing sounds on the right side.

그리고 그는 예수 바로 약간 아래쪽 오른편에 있어요.

And this is just slightly to the bottom right of Christ.

Related words

비슷한 말Similar
바른쪽바른편오른쪽우우측우편
반대말Opposite
왼편

위치 및 방향 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.