6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 17

창문에 따스한 숨을 내쉬고 얼음꽃이 녹는 것을 지켜보았다.

I exhaled a warm breath onto the window, and watched how the ice-flowers melted.

하라레의 어느 따스한 8월 아침에 24세에 두 아이의 엄마인 파라이가 공원 벤치를 향해 걸어가고 있습니다.

On a warm August morning in Harare, Farai, a 24-year-old mother of two, walks towards a park bench.

꽤 괜찮은 곳이야 따스하고, 조용하지

It's a nice place- warm, quiet.

미하일 바쿠닌과 카를 마르크스 사이에서의 분쟁은 아나키즘과 마르크스주의의 차이점을 강조한다.

The dispute between Bakunin and Karl Marx highlighted the differences between anarchism and Marxism.

보통 6개의 맞물린 트랜지스터로 이루어져 있습니다. 재생할 필요가 없죠.

That's usually made up of six interlocked transistors which don't need refreshing.

선거 시기와 맞물린 증오 범죄의 증가는 결코 우연이 아닙니다.

It is no coincidence that hate crimes rise in parallel with election cycles.

마침내 긍정적인 대안이 우리의 경제적 도전과 국가 안보적 도전과 맞물리게 되었습니다.

Al Gore: Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.

선생님, 음성 명령어에 반응하지 않습니다.

Sir, she won't respond to verbal commands.

이 명령어는 여러 유닉스 명령어들, who, uptime, ps 의 결합된 형태이다.

The command is a one-command combination of several other Unix programs: who, uptime, and ps -a.

페어차일드 A.I. 연구소의 마이크 엘리스는 1983년 9월 명령어 완성을 추가하였다.

Mike Ellis at Fairchild A.I. Labs added command completion in September 1983.

밭에 풀이 무성하다.

The grass is thick in the field.

크레이 형제에 대한 소문은 무성했다

Everyone had a story about the Krays.

방해하긴 싫지만 소문이 무성하더라고요

I don't mean to interrupt, but everyone on the beach is talking about you guys.

저는 제가 왜 작가가 되었는지에 대해서도 상기하게 됩니다.

I'm reminded of why I too became a writer.

다음에 상기해볼 질문은 뭘 측정할 것인가 입니다. 무엇을 분석하고자 하나요?

Now, the next question that you would like to ask is: What would you like to measure? What would you like to analyze?

상기하자면, 세간의 평가에 자유가 된 미국 시민들을

Remember, putatively free American citizens.

나 안 때렸다고 상이라도 줄까?

You want a medal for not laying a hand on me?

저건 아누비스 상이예요

That's a statue of Anubis.

그 상은 오랜 기간 동안 사용된 건물에 대한 기념으로 주어지는 상이었습니다.

And the award was about a celebration for a building which had been in use over a long period of time.

정당하게 소유권을 주장할 수 있으니까요.

It is, after all, their content.

그래서 오늘날 기업들은 정부와 협력하여 토지 소유권을 블록체인에 등록하고 있습니다.

So today, companies are working with governments to put land titles on a blockchain.

마지막으로 건강한 공공장소는 소유권과 지분을 가집니다.

And finally: healthy public spaces create a sense of ownership and equity.

우리는 수백 톤의 플라스틱을 수거하고 있습니다.

We're collecting hundreds and hundreds of tons of material.

5학년 학생들이 학교운동장에서만 1247개의 쓰레기를 수거했습니다.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

쓰레기 수거 방식에 만족하십니까?

Are you happy with the garbage collection?

코치님.. 매니는 이번 시즌에 한 번도 슛을 넣은 적이 없단 말이에요

Coach, Manny hasn't taken a single shot all season.

X축에는 슛성공률입니다.

On the x-axis, we have the shot probability.

왼쪽에 있는 선수는 슛을 성공하기 힘들죠. 오른쪽에는 있는 선수는 슛을 성공하기 쉽죠.

People on the left take difficult shots, on the right, they take easy shots.

코칭 스태프들과도 함께 목소리를 높이세요.

Speak up also with coaching staff.

더 이상의 심장 전문 스태프를 채울 수가 없어

I can't keep a cardiac surgeon on staff.

고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다.

I overheard one of the senior members of staff saying,

쏠리니까 말도 꺼내지 마

I don't wanna see that or think of it again.

모든 피가 머리로 쏠리고 있어

All of the blood in my body, it's rushing to my head.

이제 사람들 눈길이 자네한테 쏠릴 거야

Much of that scrutiny may fall on you now.

이런 이두로 씌어진 신라의 시(詩)가 곧 향가(鄕歌)이다.

Right only (before passing the sign) Direction to be followed.

누가 그 아이의 아비이지?

And who, pray, is the father?

네 아비에겐 언제나 너였지

And you always your father's.

제 아비도 꼭 그 모양이었죠

His father was no different.

그렇다면 이것이 직업의 미래에 대해 뭘 암시할까요?

So what does this mean for the future of work?

그가 도움이 필요하다는 것을 암시하는 것일 것이라 여겼습니다.

Or indicate that he needed help with something.

Hasbro는 남자애들은 요리하는 게 아니라고 암시하고 있었어요.

Girls cooked; boys didn't, or so was the message that Hasbro was sending.

하지만 당신이 가까운 친척에게서 허가를 받아온다면, 당신에게 뇌를 양도하겠소."

But if you do get the permission of his next of kin, I will release the brain to you."

필 데니스 씨가 질문주셨어요. "어떻게 사람들과 정부가 권력을 양도하게 만들 수 있죠?

Question here from Phil Dennis: "How do we get people, governments, to relinquish power?

어려움을 겪거나 소득이 적은 지역의 양도 소득에 투자하면 정부가 호의적인 세제 혜택을 제공합니다.

They offer favorable tax treatment for investing capital gains in designated distressed and low-income areas.

특성에 관한 질문들을 운용할까요?

So how do we operationalize the question of content of character?

그것이 자금 운용의 진실입니다.

And that's also true of the money managers.

우린 제대로 운용만 하면 됩니다

All we have to do now is manage it properly.

이거 인신매매 같은 거야

This is like sex trafficking or something. Yeah.

여성과 관련된 세계적인 다른 문제는 노예제, 혹은 오늘날 인신매매라고 하는 겁니다.

Another problem that we have in the world that relates to women particularly is slavery, or human trafficking it's called nowadays.

법은 피해자를 가려내고 인신매매자를 구속해야 합니다.

Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers.

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

It presses on a fundamental question.

물론, 거짓말은 숨겨진 감정을 자아내는 유일한 상황은 아닙니다.

Of course, lying is not the only situation that will evoke our hidden emotions.

4주간 돌본 후에, 이들은 이제 실을 자아낼 준비가 되었죠.

And after four weeks of feeding, they were ready to spin with us.

이 배들은 항해하기 아주 재밌어요.

And these boats were exciting to sail.

일요일 아침에 재밌는 일이 벌어졌는데요.

But a funny thing happened that Sunday morning.

서로에게 소리를 지를수록 더 재밌어하죠.

It's even better if they shout at each other.

전진적으로 생각하는 마음을 갖는 것도 이런 사고 방식에 해당합니다.

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

저는 시각 예술가입니다. 역사를 전진시키기 위한 혁명적인 작품을 만들죠.

I am a visual artist, and I make revolutionary art to propel history forward.

여전히 앞을 향해 전진한다

Still, we move forward.

그것이 절박함입니다. 하지만 2015년 서유럽에 사는 난민들의 현실입니다.

And that's desperation, but that's the reality of living as a refugee in Western Europe in 2015.

저들은 분노하고 있을 수도 있습니다. 절박하고 배고플 수도 있죠.

They may be angry, they may be desperate and hungry.

다들 절박한데 이러시면 곤란하죠

You don't do this to people, you treat them well. You understand?

스페인 사람들은 이익과 국제적인 정세에 관심이 있었습니다.

The Spaniards were interested in profit, and international power politics.

1415년까지 보헤미아의 정세는 혼란스러운 상태였고, 콘스탄츠 공의회에서도 이를 주제로 많은 논의가 이루어졌다.

By 1415 Bohemia was in turmoil and the subject of much discussion at the Council of Constance.

그리고 오늘날의 세계 정세를 봤을 때 정말 다른 선택이 없어요.

And given the state of the world today, there's really no other option.

그들은 헌법을 제정할 것입니다.

We're going to create a constitution.

의회는 모든 법률을 제정할 권한을 갖는다.

The parliament reserves the power to make all laws.

뉴질랜드 의회는 이들 나라에 법률을 제정할 권한이 없다.

As such, the New Zealand Parliament is not empowered to unilaterally pass legislation in respect of these states.

영화에서 어떤 사건을 조장하는 것과 같습니다.

This would be like the inciting incident in a movie.

지금 네가 오직 할 수 있는 것은 반란을 더 조장하는 것이다.

Only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.

2010년에 의회는 우리들에게 누구에게 투표할 것인지 조장하기 위해 많은 돈을 쓰는 기업에게 아무런 조치를 취하지 않았죠

In 2010, they decided that it'd be just fine for corporations to spend as much money as they want telling us who to vote for.

신좌익은 대중에게 권력을 돌려줘야 한다고 주장했고

And then the New Left was talking about power to the people.

정치적으로 우익 또는 좌익의 미래 사회를 원하시나요?

Do you folks want the future that's politically right or left?

현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠

Contemporary politics is no longer just about right and left.

우리의 주역은 이라크 내부에 있었고 이라크의 알카에다를 물리치는 것이 주된 임무였지요.

Our main effort was inside Iraq, and our specified mission was to defeat al Qaeda in Iraq.

우린 새 시대의 주역이오

It's a new age, Mannix, and we're part of it.

2010년 5월 조셉 고든 레빗이 주역 중 한 명으로 기용되었고, 그는 《프리미엄 러쉬》를 완성한 뒤 연기를 한다.

In May 2010, Joseph Gordon-Levitt was cast in one of the lead roles, which he would play after completing Premium Rush.

그의 신성시 받는 나무는 참나무였다.

His sacred tree was the oak.

참나무는 바스크 지방 비즈카야 사람들의 전통적인 자유를 상징하죠

Oak trees symbolized traditional freedoms for Bizcayans and for the Basque people.

인도에서 얻은 모든 샘플은 참나무 꿀이었습니다. 그리고 인도 꿀에는 172 가지 맛이 들어있죠.

Every sample we've tested from India is oak, and that's 172 different flavors in one taste of Indian honey.

제이미: 믿음이 모든 일의 출발점 아닌가요?

Jamie: It all starts with believing. Right?

하지만 자연에 가면, 출발점은 찾을 수 있습니다.

But we can go to nature, and we can find a starting point.

아직 그 출발점에 서 있지만, 저는 정말 흥분되거든요.

We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.

그는 작년에 클럽에 가입했다.

He joined the club last year.

새로운 질문이 생겨납니다. 예를 들어 스스로 클럽에 갔잖아?

Then, new questions arise, for instance: Who told her go to those clubs?

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

킥 공은 킥에 의해서만 앞으로 보낼 수가 있다.

Their legs can only kick forward.

페널티 킥이야

There's a penalty.

바나나 킥이라고도 불리는 이런 종류의 킥은 자주 시도되고, 아름다운 경기를 아름답게 만드는 요소 중에 하나입니다.

This type of kick, often referred to as a banana kick, is attempted regularly, and it is one of the elements that makes the beautiful game beautiful.

그 위치로 사람 투입할게요

We're putting a man in position there as we speak.

나한테 뭘 투입한 거예요?

What the hell did you do to me?

우리가 투입한 자원이 얼만데

With the resources we have over there,

패스를 실패합니다. 본인에게 화가나겠죠.

You miss a pass. You get furious with yourself.

또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.

And I'd want one that could pass and would pass.

15미터 전진 패스 준비됐지?

All right, fifty pass on go. Fifty pass on go. Are you ready?

한쪽 구석에서 카메라와 하드가 발견됐는데 어떤 놈이 절 쐈습니다

And there was a spot where a camera and a hard drive had been, but the guy that shot me took it.

하드나 먹으러 가자

Let's go for some ice cream.

이란에 파하드 나피시 라는 자가 있는데, 과거에 핵 자금 전달 요원으로 일했지.

There's an Iranian bag man, Farhad Nafisi, who served as transfer agent for nuclear payments in the past.

화약 옆에서 담배 피지 마

And don't smoke near the gunpowder.

그의 역할은 화약과 다른 도구들을 보관한 램버스의 캐츠비 집을 관리하는 것이었다.

His responsibility was to take charge of Catesby's house in Lambeth, where the gunpowder and other supplies were to be stored.

화약이군

Gunpowder.

때문에, 화학요법의 효율성은 매우 제한적이죠.

Therefore, the efficacy is very limited.

효율성을 향상시키려는 과정에 의해 배움의 기회가 사라지는 것이지요.

We’re sacrificing learning in our quest for productivity.

그리고 나선 그 사람들을 시험하며 학습능력의 효율성을 관찰했습니다.

And then we're going to test them to see how effective that learning has been.

여섯 살 난 아들과 부모를 모시고 살던 이 여성은 제18차 전국대표대회(당 대회)가 개막되기 전 칭하이성 통런현에서 분신했다.

Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren Province.

아셨죠? 만약에 답이 계승식인 경우 계승값을 구하셔야 합니다.

If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.

다사라타는 기원전 224년에 죽었고 그의 형제 삼프라티가 마우리아 황제 자리를 계승하였다.

Dasharatha died in 224 BCE and was succeeded by his brother Samprati.

후에 같은 이름으로 계승된다.

In other words, under the same name.

이제 카드모스가 그 영광적인 목적을 계승했지

Now Cadmus has inherited that glorious purpose.

그리하여 그는 아기스의 이상을 계승하게 되었다.

As a result, he becomes more devoted to his children.

그의 사망 후 슈토프에 이어 호네커가 권력을 계승하였다.

After their collapse Suman Gope came to power.