범인의 얼굴이 기억나십니까?
Do you remember the suspect's face?
글쎄요, 기억이 희미해서 생각이 잘 나지 않네요.
Hmm, my memory is faint, so I can't quite recall.
밝기Korean Conversation: 밝기 — TOPIK 6
19 two-turn dialogues about 밝기, illustrating 9 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–19 of 19 dialogues
오늘따라 보름달이 아주 찬란하게 빛나는구나.
The full moon is shining so brilliantly tonight.
우리 보름달 보면서 소원 빌어요.
Let's make a wish while looking at the full moon.
이 반지, 결혼기념일에 남편이 사 줬어.
My husband bought me this ring for our wedding anniversary.
좋았겠다. 보석 빛깔이 아주 찬란하네.
That's so nice. The gem is absolutely brilliant.
나도 어린 시절에는 찬란한 꿈들을 참 많이 꾸었었는데.
I used to have so many grand dreams when I was young.
그러게. 나이가 들면서 꿈을 잊고 현실에 젖어 버렸네.
I know. As we got older, we forgot our dreams and got caught up in reality.
조명을 어떤 색깔로 고르는 게 좋을까?
What color should we choose for the lighting?
눈을 편안하게 해 주는 은은한 조명으로 고르자.
Let's pick a faint light that's easy on the eyes.
아기가 쉽게 잠을 잘 수 있도록 돕는 방법이 있을까?
Is there a way to help the baby fall asleep easily?
은은한 노랫소리를 들려주면 좀 도움이 되는 것 같더라.
It seems to help a bit if you hum a soft song.
주문하신 보리밥 나왔습니다.
Here's your barley rice.
보리 냄새가 은은하게 나는 것이 참 맛있게 생겼네요.
The faint smell of barley makes it look really delicious.
저기 멀리 빤히 비추는 등대의 불이 너무 예쁘다.
The lighthouse light shining brightly in the distance is so beautiful.
그러게. 바다 위로 떨어지는 불빛이 아름답네.
Indeed. The light falling on the sea is lovely.
민준이는 불성실하고 책임감도 없어서 장래가 걱정이야.
Minjun is unreliable and irresponsible, so I worry about his future.
그 애의 앞날이 어떨지 빤히 내다보이네.
I can see clearly what lies ahead for him.
누구를 그렇게 빤히 바라보고 있는 거야?
Who are you staring at so intently?
저기 건너편에 앉아 있는 사람이 나를 보고 자꾸 웃잖아.
That person sitting across from me keeps smiling at me.
지수랑 승규랑 사귄대.
I heard Jisu and Seunggyu are dating.
어머, 어렴풋이 눈치는 채고 있었지만 정말일 줄이야.
Oh my, I vaguely suspected it, but I can't believe it's true.
산 위에 올라오니까 경치가 참 좋다.
The view is really nice now that we're up on the mountain.
저 멀리 어렴풋이 바다도 보이는 것 같아.
I think I can vaguely see the sea in the distance.
내가 오는 줄 어떻게 알고 나왔어?
How did you know I was coming and come out?
발자국 소리가 어렴풋이 들리기에 나와 봤지요.
I vaguely heard footsteps, so I came out to see.
선물을 꺼내니까 아이 얼굴이 밝아지더라.
When I took out the gift, the child's face brightened.
역시 선물만큼 아이들 마음을 사로잡는 게 따로 없지.
Indeed, nothing captures children's hearts like a gift.
밤에 운전을 하면 눈이 피곤하지 않니?
Doesn't driving at night make your eyes tired?
가로등이 훤해서 괜찮아요.
It's fine because the streetlights are bright.
아파트 이십 층에 살아 보니 어때요?
How is it living on the twentieth floor of an apartment?
전망이 훤해서 아주 좋아요.
It's great because the view is wide open.
내일 드라마 주인공이 어떻게 될지 궁금해.
I wonder how the drama's main character will end up tomorrow.
하지만 어차피 이어질 내용이 훤하잖아.
But you know the rest of the story is obvious anyway.
어둑어둑 해가 저무는데 왜 지영이는 여태 안 오는 거야?
It's getting dusky as the sun sets—why hasn't Jiyeong come yet?
조금 늦는다고 연락 왔어.
She texted that she'd be a little late.
내 시계는 야광 시계야.
My watch is a glow-in-the-dark watch.
그럼 어두울 때에도 시간을 확인할 수 있겠구나.
Then you can check the time even in the dark.
Showing 1–19 of 19 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 밝기 in Korean?
These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 6급 words in this category — 희미하다, 찬란하다, 은은하다, 빤히, 어렴풋이 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.