6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 32

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다. 그리고 이건 지나간 후입니다.

This is Manhattan before Hurricane Sandy, and this is Manhattan after Sandy.

깨어있는 시간에 많은 일을 몰아치기로 하는 걸 어떻게 생각하시나요?

How do you feel about cramming even more into every waking hour?

하지만 곧 뇌우가 몰아칩니다.

Soon, however, a thunderstorm breaks out.

정부를 받들다

to support the government

유형의 생명체로 당신의 명령을 받든다고 나와

It's a "creature, corporeal in form, a slave to your commands".

또한 그가 사표로 받들던 안창호도 이미 사망한 뒤였다.

Furthermore, he had devastated the area he just conquered.

적군은 기회를 벼르고 있다.

The enemy army is looking out for an opportunity.

치욕을 씻을 날만을 벼르고 있다.

They wait in preparation only for the day when they will avenge their humiliation.

귀환 후에 보려고 벼르고 있어요

I'm looking forward to watching it when I get back.

그리고 몇달이 지난 후 그녀가 답장을 보내왔습니다.

And a few months later, she wrote back.

파키스탄: 아보타바드에서 보내온 오사마 빈 라덴의 사망에 대한 생중계 트윗

Pakistan: Live-Tweeting Osama Bin Laden's Death from Abbottabad · Global Voices

하지만 감사하게도, 긍정적인 글들이 훨씬 많았어요. 궁금한 것이 많은 남성들이 보내온 메시지들이었죠.

But thankfully, the positive responses have been a lot more numerous, and they came from guys who were curious.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

뭘 그렇게 빤히 쳐다봐?

What are you lookin'at?

빤히 쳐다보지 말고.. 알겠지?

Try not to stare,okay?

세상에! 뭐 하는 거야?

Oh my God! What are you doing?

세상에 여기서 무슨 일이 일어난 거지?

What in the world happened here?

세상에! 너 잘 타고 있어!

Oh my God! Look at you go!

제가 공산당의 손아귀에 떨어진다해도 저항하지마세요.

If I fall at the hand of the Communist Party of China, please don't resist.

세계가 당신 손아귀에 있잖아

Oh, I do it all the time.

오, 손아귀 힘이 좀 센데요?

Oh, that's quite a grip. -Thank you.

그래, 수비 좀 하거라

All right, little defense!

수비할 땐 팔을 벌려야지

Keep your arms out on defense.

공격도 하고 수비도 했다니 인상적이군

Offense and defense. Impressive.

그냥 순응해.

Just adjust.

위협했을 때 사람들이 순응해야 하겠고,

So if you threaten to use it, people are going to comply with it.

나는 당신에게 순응했어요.

I looked up to you.

이제 우리는 아름다움의 이유와 방법을 어렴풋이 알게 되었습니다. 적어도 사람의 생김새에 관해서는요.

We're beginning to glimpse the why and the how of beauty, at least in terms of what it means for the human face and form.

그저 어렴풋이 느끼거나 암시할 수 있을 뿐 정확히 설명하거나 묘사할 수는 없는 느낌이었죠.

It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

그러다가 스코틀랜드가 그의 앞에 어렴풋이 나타났을 때, 그는 저 멀리서 베난도너의 형상을 보게 되었습니다.

When Scotland loomed before him, he made out the figure of Benandonner from afar.

(영남) 당신만 자식 사랑하냐?

You're not the only one who loves our kids.

(영남) 아니야, 여기서 만났어

No. We met in front of the house.

(영남) 그럼 이제 군대 가면 되겠네

Now, you can go to the military.

이곳은 제 친구 프레드의 회사 건물 옥상인데요.

This is a rooftop from Fred's company.

어디서요? 96가구가 집이라고 부르던 저희 아파트의 옥상에서 말이죠.

Where? The rooftop of my apartment building, a place where 96 families call home.

저기 옥상에 누가 있네

There's a guy on the roof.

전세계 GDP의 1프로를 웃도는 수치입니다.

That's greater than one percent of the global GDP.

2010년이 되었을 때 그 예상치를 17배 웃돌았고,

When 2010 came around, we beat that mark by 17 times over.

수요가 공급을 웃돌아서 가격이 오르게 됩니다.

So demands a little higher than supply, so the price goes up.

변호사: 그 웅장함은 왕의 국민을 위한 모델의 역할의 일부였습니다.

Defense: That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.

본 적 있으시다면 정말 웅장합니다.

If you've ever experienced them, it's magnificent.

그야말로 웅장한 물건이죠.

And I mean literally grand.

이런 것들에는 큰 음모랄게 없는거죠.

You don't see a big conspiracy among those things.

기술과 관련된 활동은 다 미국의 음모?

Painting technology-related activities as a US conspiracy

FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

이 정보로 저희는 연료비용과 인건비 등을 계산할 수 있습니다.

With this information, we can calculate fuel costs, labor costs, etc.

기업은 인건비를 줄여 이윤을 늘리기 위해 그들을 씁니다.

Companies use it to cut costs, to generate profits.

직원 인건비에 들어가는 비용처럼 매달 고정적으로 발생하는 비용이죠

How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.

그는 중년의 임원이며 아내와 두명의 아이가 있습니다.

He's a middle-aged executive, wife, two kids, a good job.

이렇게 적은 여성임원으로는 차이를 만들어낼 수 없습니다.

Those few female board members alone, they won't make a difference.

그는 자신의 말을 실천했고 임원들도 그렇게 할 것이라고 기대했죠.

He walked the talk, and he expected his leaders to.

쭈그리고 있어

Cop a squat.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

이 시기에 냉전이 극에 치닫게 된다.

I'm sure it's getting colder by the minute.

하지만 우리는 큰 위기로 치닫고 있습니다. 사람들이 이 문제를 깨달으면 좋겠어요.

But we are indeed heading for a major crisis, and I’d like people to become aware of this problem.

한편, 그녀와 리베라의 관계는 둘 모두 바람을 피움으로써 막장으로 치달았습니다.

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

친숙함은 두려움을 없애고 정복합니다.

Familiarity destroys and trumps fear. Try it.

이 친숙한 얼굴들은요?

How about these familiar faces?

친숙하게 들려요, 그렇죠?

Sound familiar right?

네 스스로 생각을 하고 살아, 타일러

You have to think for yourself, Tyler.

누나처럼 그를 타일렀습니다.

I talked to him as if I were his older sister.

내가 타일러 볼게

I'll talk to him.

팩스 모뎀(fax modem)은 컴퓨터가 전화선을 통해 팩시밀리로 문서를 송수신할 수 있게 도와주는 기기이다.

A fax modem enables a computer to transmit and receive documents as faxes on a telephone line.

레소토: 당신이 들어보지 못한 평화적 선거

Lesotho: Peaceful Elections You Did Not Hear About · Global Voices

전혀 평화적이지 않구만

Not entirely peaceful.

Mariam는 충돌의 평화적인 해결을 기원합니다.

Mariam hopes for a peaceful resolution to the conflict.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

그 신경 과학자는 기사에서 이 주장에 대한 진실을 폭로했습니다.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

모두들 행복해 했고, 호텔 사업은 그 어느때보다 호황을 누리게 되었습니다.

Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever.

어떤 침체들은 경제 호황일 때 발생하기도 하는데, 경제 호황 때문에 발생하는 것도 있습니다.

But some recessions occur in times of economic prosperity— possibly even because of economic prosperity.

경제는 앞으로도 호황과 불황을 반복할 것입니다.

The economy will continue to go through phases of booms and busts.

황급히 우리의 의견을 나타내려 하다 보면 의사소통은 쌍방향임을 잊기 쉽습니다.

In the rush to express ourselves, it's easy to forget that communication is a two-way street.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

Basically, we need a high-tech accounting system.

노트르담대학에서 회계와 독일어를 전공하면서 오스트리아에서 1년간 공부하기도 했고요.

I went to Notre Dame University and graduated with degrees in accounting and German, including spending a year of study in Austria.

취향에 대한 회계 없습니다!

No accounting for tastes!

그러나 결과적으로 막대했던 무역 흑자가 줄어들게 되었다.

In addition, the number of exclusively white neighborhoods have been decreasing.

흑자를 기록해, 시카고에서도 시작됐습니다.

From the surplus there, it started in Chicago.

그러나 보세요! 우리는 예전에 이렇게 흑자를 남겼기 때문에 그것을 사용할 수 있습니다.

Well, look, we had all that saved up surplus before so we can use that.

이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Now, what's great about this is anybody can do this.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

법은 많은 사람들이 동의하면 투표를 통해 개정할 수 있다.

The law can be amended through voting if many people agree.

이렇게 하는데 헌법의 제 1조까지 개정할 필요는 없습니다.

And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.

그리고 좋은 소식은 우리가 법을 개정하는 것을 도왔다는 겁니다.

And the good news is that we managed to help change the law.

그리고 보다 나은 보는 방식이 결성되었습니다.

And it's a much better way to see.

야구는 최초의 팀이 1878년에 결성된 이후로 인기 있는 스포츠였다.

It was the first championship to be completed since 1887.

남부해방군은 1910년 멕시코 남부의 주인 모렐로스주에서 결성되었다.

The Zapatistas were formed in 1910 in the southern Mexican state of Morelos.

왜냐구요? 우리는 의도치 않게 고난을 만나고 하지요.

But you know what? We encounter hardships.

우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 끝내고 있는 것입니다.

We're ending generational cycles of suffering.

고난 받는 얼굴이 나왔을 거에요

It would have been a face of suffering

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

There are over 500,000 local and state offices in America.

실제로 그것이 제가 공직 출마를 결심한 계기였습니다.

In fact, that's why I decided to run for office in the first place.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

But I couldn't vote, and I couldn't run for office.

언제나 과열되어 있고 한 시간에 만 가지 생각을 하며 끊임없이 흔들립니다

Our minds are overworked, we think at a million miles an hour, we're always stressed.

이들은 대체방안 목록을 만들기 위한, 과열됐지만 건설적인 논쟁법을 압니다.

No, they know how to have very heated but constructive arguments to create a portfolio of alternatives.

때로는 대화를 위한 열린 자세, 자유로운 토론과 비판으로 오히려 상황이 과열되기도 했기 때문이죠.

Because of this open, free space to talk, discuss and criticize, things sometimes got really heated.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

So we're just getting inside the joint now.

관절이 약해지고 몸이 아플지도 모릅니다.

They may suffer debilitating joint and body pain.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

하지만 광복 후에는 직업을 잃었다.

The small mottes then lost their role.

이 당시의 영화는 광복의 감격을 표현한 작품이 대부분이었다.

The film, for most part, feels like a rehearsal of sorts.

사회 대한민국이 광복 70주년을 맞이하였다.

Swedish politics had been dominated by the Social Democratic Party for over 70 years.

심지어 설탕의 교묘한 별명조차도 별명을 가지고 있습니다.

Even sugar's tricky nicknames have nicknames.

교묘한 질문입니다.

It's a trick question.

종교의 아주 교묘한 적응입니다.

It's a very clever adaptation of religions.

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

두근, 두근, 두근, 두근,두근.

Beat, beat, beat, beat, beat.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

It'll hurt the bottom line.

차이를 근소화 시킬 수 있어요: 정말 순수하게요.

Let's not minimize the differences. That would be really naïve.

SAO의 하버드 캠퍼스 이전은 연구 프로그램의 급속한 확장을 가져왔다.

SAO's move to Harvard's campus also resulted in a rapid expansion of its research program.

급속한 움직임과 대비죠.

Rapid movement, contrast.

그러나 주요 한계 지역은 급속한 성장을 경험했다.

However, key marginal areas have experienced rapid growth.