밝기

우리 모두 밝혀야 할 것이 있습니다.

We all have closets we have to come out of. Right?

우리가 그걸 밝히려는 거에요

That's what we're trying to find out.

우리는 x가 75임을 밝혔습니다

So we figured that x = 75, and now we are at the home stretch

그 빛을 볼 수 있다.

I can see the light.

저에겐 이게 작은 빛이에요.

This is my bit of light.

하지만 그 빛이 좀더 필요하죠.

But we need more light.

첫 번째로, 왜 그것의 한 부분이 나머지 부분들보다 밝을까요?

First of all, why is part of it brighter than the rest?

물론, 밝은 면도 있습니다.

Of course there is a bright spot to this story.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Really nice and bright.

이 어둠에는 이름이 있죠.

There's a name for this darkness.

저는 어둠의 시절을 겪었어요.

I have had some dark days.

어둠 속에선 발전할 수 없어요.

You cannot develop in the dark.

너무 어두워서 못 읽겠어.

It is too dark for me to read.

너무 어두워서 잘 볼 수 없다.

It's too dark so I can't see very well.

깊고 어두운 물이 무섭다는 겁니다.

I'm terrified of deep, dark, blue water.

달이 밝게 빛나고 있었어.

The moon was shining brightly.

오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

우리는 여기서 함께 빛나고 있습니다.

We are shining here together.

필요 없을 때는 불빛을 끄세요.

Don't use lights when you don't need them.

이 불빛들은 보기에는 대단히 아름다워요.

And all of that light is super photogenic.

불빛이 많은 곳은 사람이 많이 사는 곳이라고요.

Where the lights are shining up is where people live.

그러고 날 보고 환하게 웃더라고

And if I hadn't got anything more to that smile he gave me.

덮어진 것이 환하게 나타날 것이다.

And whatever is covered up will be found and brought to light.

죽을 거면 어차피 환한 곳에서 죽읍시다

If we're gonna die, let's at least die in the light. Come on.

다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

There will be other dawns, nights, gaudy noons.

눈이었다 뭔가 눈부시는 것이 눈에 있었다

It was those eyes, something in those dazzling eyes.

대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다

And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.

그 파동은 오랜 시간에 걸쳐 희미해져 갔습니다.

Those waves have long since faded.

희미해지다

to fade away

그리고 상처는 희미해 지지도 않았죠.

And our battle scars are far from faint.

바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광

Grown up in a brilliant culture, our wise people is glorious.

그리고 이는 이란인들에게 그들의 찬란했던 과거, 이라크와 싸워서 승리했던 찬란했던 과거를 상기시키는 것이 아주 중요해졌습니다

And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

굉장히 선명한 글씨를 쓸 수 있습니다.

And it's a very sharp black that you can write with.

더 작게 보이고, 자세하지도 않으며 선명하지도 않습니다.

It's gotten smaller, it's got less detail, less resolve.

좀 더 선명하게 해 보죠.

I tried to make it a little bit clearer.

너무나 작고, 부드럽고, 은은한 소리도 넓고, 크고, 놀라운 소리로 퍼져나가죠.

The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible.

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

여러분이 보고 있는 컵안의 반짝이는 빛이 그것입니다.

That's the light you're seeing flickering in the cup.

하지만 이 빈 공간에, 공간이 반짝이며 보이게 됩니다.

Yet in this emptying space, space glimmers, becoming visible.

암컷은 어떤것이든 반짝이고 갈색이죠. 큰 것이 좋고요.

A female is anything dimpled, glossy and brown, the bigger the better.

지금은 네 앞길이 캄캄해 보일 거야

I know right now your path, it looks pretty bleak.

선스의 앞길이 아주 캄캄해 보입니다

The Suns looking down a real dark road right now.

네, 이 경우는 앞이 캄캄한 건 아닙니다

Right. I wouldn't call your situation hopeless.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

뭘 그렇게 빤히 쳐다봐?

What are you lookin'at?

빤히 쳐다보지 말고.. 알겠지?

Try not to stare,okay?

이제 우리는 아름다움의 이유와 방법을 어렴풋이 알게 되었습니다. 적어도 사람의 생김새에 관해서는요.

We're beginning to glimpse the why and the how of beauty, at least in terms of what it means for the human face and form.

그저 어렴풋이 느끼거나 암시할 수 있을 뿐 정확히 설명하거나 묘사할 수는 없는 느낌이었죠.

It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

그러다가 스코틀랜드가 그의 앞에 어렴풋이 나타났을 때, 그는 저 멀리서 베난도너의 형상을 보게 되었습니다.

When Scotland loomed before him, he made out the figure of Benandonner from afar.

이건 최고의 정신과 의사가 쓴게 분명합니다. 강연대 뒤에 선 사람의 뇌 속을 훤히 알고 있으니 말이죠

That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.

투시거울로 데려가는 거에요. 뱀이 있는 방이 훤히 들여다 보이는 투시거울이요.

So he'd take people to this two-way mirror looking into the room where the snake was.

달이 밝게 빛나고 있었어.

The moon was shining brightly.

오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

도움은 통제의 밝은 면입니다.

And help is the sunny side of control.

먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.

세상아, 좀 밝아져라.

World! Please brighten up.

어쨌든 화면이 밝아지는 것을 볼 수 있습니다.

But they typically use it to light up the screen.

우리는 이미 태양계 너머를 가면 별들이 단순한 빛의 반짝거림이 아니란 걸 배웠습니다.

If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.

도시는 보석처럼 반짝거리고, 고속도로는 빛나는 거미줄 같습니다.

Those cities are shining like jewels, highways are traced by webs of light.

별들이 반짝거린다.

The stars are sparkling.

자리를 빛내다

to honour the occasion with one's presence

학교를 빛낼 수 있습니다.

You can make your school proud

이런 아이들이 인디애나를 빛낼 겁니다

We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.

이 바닥은 광택이 있고 내구성이 좋은 대나무 껍질로 만들어졌습니다.

This floor is made of glossy and durable bamboo skin.

거울들은 주조되어 아주 천천히 식혀지고, 아주 정밀하게 광택내어집니다.

The mirrors are cast and they're cooled very slowly, and then they're polished to an exquisite precision.

적용 범위는 대형 고광택 패널부터 반투명한 벽돌까지 다양합니다.

It comes in everything from enormous, ultraclear sheets to translucent bricks.

내부의 태양은 11개의 빛살을 가지며 이는 비아프라의 11개 지역을 나타낸다.

The sun has eleven rays, representing the eleven provinces of Biafra.

지평선에서 반짝이는 은색 빛살이 그녀 눈에 보였다. 바다였다!

On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!

파란색과 분홍색의 균형, 해파리 갓 위에서 일렁이는 빛그림자와 너울거리는 빛살의 균형을 맞추면서 희망이 보이기 시작했습니다.

As I worked to balance the blues and the pinks, the caustics dancing on the jellyfish bells, the undulating fog beams, something promising began to appear.

이 암흑상자는 여러분이 여행할 때 같이 따라다니고 매우 인색합니다.

And this black box moves around with you as you travel throughout the world, and it's very, very stingy.

온 세상이 암흑 같았죠.

The world turned into a big black hole.

오늘날 혼란의 암흑을 통과하여

Each and every one of us is irreplaceable in the eyes of God.

첫 번째, 광유전학 기술이 사람에게도 적용되는가?

First, do optogenetic tools even work in humans?

연구자들에 의하면 날개 표면에 아주 정교한 광결정이 있습니다.

It has photonic crystals on its surface, according to people who studied it, which are extremely sophisticated crystals.

거의 광적인 분위기가 됩니다.

Now the audience was in a frenzy.

광선을 7번 사용해서 괴물을 완전히 멈췄습니다.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

태양이죠. 이건 가시광선으로 본 태양이에요.

It's shown here in visible light.

이 자기 농도는 자극으로부터 광선을 방출하는 와류를 형성합니다.

This magnetic concentration forms vortexes that radiate beams from the magnetic poles.

나란 존재가 환히 빛나는 게 꼴 보기 싫었던 거야!

He wanted to keep my star from shining too brightly!

다이애나의 후광 효과가 여전히 윈더미어를 환히 비추고 있어요

We also know that Diana's halo is still shining brightly on Windemere.

스킨팍시는 낮의 전차를 매일 끌었는데 그 빛나는 꼬리로 하늘과 지구를 환히 비춘다고 합니다.

In pulling Dagur's chariot every day, Skinfaxi's mane and tail lit up the sky and the earth below it.

바로 이 질문을 19세기에 프랑스 생리학자 라파엘 두부와가 발광 조개를 보고 생각했습니다.

Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.

전체 생산된 토륨의 절반은 발광하는 성질을 이용하여 가스 맨틀로 쓰인다.

About half of the produced thorium is used as the light-emitting material of gas mantles.

박테리아가 살고 있는 발광 기관을 개폐할 수 있는 장치에요.

What the squid has developed is a shutter that can open and close over the specialized light organ housing the bacteria.

별빛은 태양 주변을 지날 때 정말로 휘었습니다.

Starlight actually does bend as it travels around the sun.

먼지 성운이라고 하는데요. 이것 때문에 별빛이 가려서 잘 안보이죠.

Now, that is local dust that's obscuring the light of the stars.

그래서 그 중심부에서 대부분의 별빛이 흘러 나오는 것입니다.

So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.

반짝반짝 빛나고 밝은 미래를 가진 해님 같은 사람이에요

She's like the sun, with such a bright future.

반짝반짝한 수술들이 있는 반짝반짝한 호출기야

Shiny,shiny pager with lots of shiny,shiny surgeries.

갑자기 몇몇 여성분들의 눈이 반짝반짝거리기 시작했습니다

Suddenly some ladies' eyes started twinkling

신수가 훤하구나, 윌리엄 제법이야

Willem, look at you! I am impressed.

솔직하게 말하는데 난 야광이 좋더라

Just for the record I like the glow-in-the-dark ones.

밝고 야광 초록을 띈 이는 미용제품과 보석류에도 사용되었습니다.

A glowing, luminous green, it was also used in beauty products and jewelry.

그거 야광이라서 그래.

That's the fluorescent lights.

윤을 내다

to shine/polish

그리고 윤활제를 사세요.

Also, buy some lube.

미스 윤, 나 먼저 가

Ms. Yoon, I'm leaving.