6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 7

페이스북이 이 기술을 만들었고 특허를 냈습니다.

Facebook's made this tech, and they've also patented it.

그는 아래와 같은 여러 특허를 신청했다.

He applied for several patents:

NCI를 대표하여 이들 활동에 대한 특허를 받았습니다.

On behalf of the NCI, they were awarded patents on these activities.

주는 메콩 강의 계곡에 위치하고 대부분이 평야이다.

The province, in the Mekong River valley, is mostly plains.

이 평야는 로마 시대 이후로 농업 용도로 사용되고 있다.

The plain has been usable for agriculture since Roman times.

그는 몬티엘의 평야로 나아가며 이렇게 말합니다.

Don Quixote, as he goes on the plain of

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

She was intent and focused.

겁이 났어요. 하지만 제 생각은 확고했습니다.

And it was daunting, but I was determined.

미국은 이제 공식적으로 확고하게 에티오피아의 권위주의 정권을 지지한다.

The US is now firmly and officially endorsing authoritarianism in Ethiopia

도시의 어느 경관이 사람들을 행복하게 만드는지 알 수 있습니다.

We are able to see which are the urban scenes that make people happy.

그 두 경관이 버스에 올라

And those motormen, they came onto the bus.

경관님 어디서 일어난 거죠?

Officer. Uh, where was it?

기밀 훔친 적 없어요

We're not stealing secrets from you.

아니 최고 기밀 작전은 없어

No. No top-secret missions goin' on.

하지만 아직 그 내용은 기밀입니다

And it's a secret still.

교육을 받기 위해 신체 일부를 내걸지 않아도 된다는 것도 배웠습니다. 저에겐 권리가 있었어요.

I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right.

무엇보다 이 모호하고 불완전한 합의를 얻어내기 위해 한국 정부가 내건 약속은 충격적이다.

The Korean government’s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.

그들은 국기를 내걸고, 독립 찬가를 불렀습니다.

They used our national flag, our independence anthem.

너희 살로 대지를 흔들라!

Shake the earth from your flesh!

대지의 어머니께선 편을 들지 않으셔

Our Great Mother does not take sides, Jake.

그래서 남는 대지는 공공 공간으로 두었습니다.

And so the rest of the site was a public space.

그런데, 그 이후 부진에서 벗어나지 못하고 있다.

What's more, he hasn't run of out puff just yet.

2010년에 가장 부진하였다.

Worst of the Worst 2010.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

이탈리아 축구 연맹 산하에 있으며, 1959년 설립되었다.

It was an Italian association football club, founded in 1957.

이후 Jini에 대한 책임은 아파치 산하의 River 프로젝트로 넘어갔다.

Responsibility for Jini has been transferred to Apache under the project name "River".

HDV가 HBV의 산하에 있기 때문에 얼마나 많은 고정관념이 존재하는지는 아직도 알 수 없다.

Sexual contact and drug use are the most common means of transmission. HDV is still considered an unusual form of hepatitis.

물론 뿌리는 수분 유지를 위해 필요합니다.

And of course the roots are required for hydration of that plant.

그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

수분 작용이 거기서 일어나고 있죠.

There's pollination going on.

입니다 우리가 하는 모든 것에 스며들어 있습니다

It pervades basically everything that we do.

하지만 스며든 공포와 그 인식은 우리에게 계속 남아 있었어요.

But that permeating fear and that perception, it still lingers.

그냥 스며든 거죠.

Just by osmosis.

그런데 양자컴퓨터가 뭘까요?

But what is a quantum computer?

양자컴퓨터는 완전히 다릅니다.

A quantum computer is completely different.

이 양자 세계는 매우 이상한 곳이다.

This quantum world turns out to be a very strange place.

가끔, 집회가 멈추고 몇 분간 여자들과 남자들이 서로 요란하게 웃고는 한다.

Every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so.

다음 날 아침 수용소가 유난히 요란하였습니다. 핀초가 탈출했기 때문이었습니다.

The following morning, the camp woke up to a big commotion, because Pincho had fled.

바로 이들이 신기하게도 그리고 슬프게도 대학 프리미엄에 대해 가장 요란하게 광고될 겁니다.

And it is they, curiously and sadly, who are marketed most loudly about this college premium thing.

이것을 입증해야 했습니다.

And we had to prove this.

연구 결과는 이 사실을 입증했는데 다른 점도 발견했습니다.

While their study showed this to be true, they found something else interesting.

이곳 실상을 입증할 증거야

We have to prove what's going on in here.

정치학은 진보하지 않습니까?

Doesn't political science make any progress?

정치학에서 자유는 공동체의 모든 구성원들이 자격을 갖는 사회적이며 정치적인 자유로 구성된다.

In politics, liberty consists of the social, political, and economic freedoms to which all community members are entitled.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

장기적인 경제 안정과 성장에 더 주력하기 원하고

They want to focus on long-term economic stability and growth.

그 여자에게 주력하는 거지

Give her the best shot we can.

크레티앵의 예산은 주로 연방 예산 부족을 줄이는 것에 주력하였다.

As a Keynesian, he promoted cuts in the marginal federal income tax rates.

ODI는 WIYN의 일도 시계와 탁월한 이미지 품질을 모두 이용한다.

ODI utilizes both WIYN's one degree field of view and excellent image quality.

아주 탁월한 선택이야

That's an excellent choice.

아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.

감정적 파동과 의미가 있는 짧은 경험인 것입니다.

So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

먼저 여러분에게 보여드릴 것은, 이것은 자기파동입니다,

First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.

단, 그러기에 앞서서 일반적인 파동에 대해서 잠깐 얘기해보죠.

But, before we get to that, let's talk a little bit about waves in general.

협의회의 제안을 받아 들여야합니다.

You should accept the council's offer.

나라마다 학부모-교사 협의회라는 게 있겠죠.

In each country, I'm sure you have this thing called the parent-teacher conference.

그러나 인도네시아는 아시아 크리켓 협의회에 가입할 예정이다.

Cambodia cricket expects to receive funding from the Asian Cricket Council.

그게 아니라 획득하려고요 즉, 저 자신을요

More like what I was looking to take out. Namely, me.

잠자리를 가질 수 있는 권리를 획득한 것으로 생각합니다

It's thinking of it as gaining the right to have sex

그리고 참인 인식에서 어떻게 지식을 획득할 수 있는가?

How do they want to receive information from you?

그 파동은 오랜 시간에 걸쳐 희미해져 갔습니다.

Those waves have long since faded.

희미해지다

to fade away

그리고 상처는 희미해 지지도 않았죠.

And our battle scars are far from faint.

또한, 그는 대학에서 ChemSensing이라는 계열사를 만들었고, 의학 도구에 관한 일을 하고 있습니다.

In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment.

아얄라몰은 1988년에 설립된 아얄라 코퍼레이션의 계열사인 부동산 회사 아얄라 랜드의 소매 자회사이다.

Ayala Malls is a retail subsidiary of real estate company Ayala Land, an affiliate of Ayala Corporation.

GM이 1943년 회사를 모두 사들이자 GM의 트럭 계열사와 합병하여 GM 트럭 앤 코치 계열사가 되었다.

After GM completely acquired the company in 1943, it was merged with GM's truck division to form the GM Truck & Coach Division.

불법적으로 국경을 넘었다는 범죄 혐의들.

The criminal prosecutions for crossing illegally.

북아메리카 대륙엔 국경보다 연결성이 필요합니다.

North America does not need more walls, it needs more connections.

국경이나 경계가 없는 하나로 세상을 보기 위해서 말이죠.

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

제가 기억하는 한 꽤 오랫동안 말을 더듬었어요.

I've stuttered for as long as I can remember.

말을 더듬을 때 흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.

There are some interesting angles to having a stutter.

정말 놀라운데요, 옛날로 돌아가 생각을 더듬어 봅니다.

How amazing it is to think about this. I go back and I think about this.

두루 적용되는 화학요법과 같이 포괄적인 방식으로 접근하고자 한다면 세상의 모든 임산부들을 검진하고 치료해야 할 것입니다.

Well, a one-size-fits-all approach, kind of like that blast of chemo, would mean we test and treat every pregnant woman in the world.

아마 르네상스 시대로 알고 있겠죠.

You might know it as the Renaissance.

르네상스 시대가 훨씬 낫죠

Not at all. The Renaissance is much better.

르네상스에 대해 할 말이 별로 없겠죠

Renaissance man or two, a man with expertise in many fields.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

사실, 만날 일도 없죠.

In fact, they never met each other.

근데 어머니 만날 안 갔댔어요.

But I didn't visit my mother.

얘야, 여기다 손 문지르지 말라고 했잖아

Sweetie, don't put your hands in this, honey.

손가락으로 그녀의 피부를 가볍게 문질러요

Lightly brush your fingers against her skin.

여러분이 고통을 느낄 때 그 부위를 문지르는 것과 같은 원리입니다.

It's the same reason why, if you hurt yourself, you rub it.

저는 수업에 있었고 던컨이 불쑥 들어왔어요.

I was in class and Duncan barged in.

불쑥 찾아와 죄송합니다

I hope it's not a bad time.

제가 불쑥 말했어요. "전 오즈렘이라고 합니다.

I blurted out, "Hello, my name is Özlem. You have sent me so many hate mails.

좀 동떨어진 몇 개의 구조를 빼면, 이 산지들은 생물의 손으로 된 작품이 하나도 없다.

Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.

PUBG에서 유저들은 광활한 들판, 강, 도시, 산지까지 다양한 지형을 이동합니다.

In a normal PUBG match, players often traverse a variety of terrain, including open fields, rivers, cities, and even mountains.

그러나 떠나기 전 그는 아들을 승려로서 받아들였다.

But before he left he ordained his son as a monk.

그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.

And of course, this is what the Tibetan monks told us.

얼마 뒤 법해라는 승려가 허선을 찾아와 집 안에 요괴가 있다고 경고했습니다.

Shortly after, a monk named Fa Hai approached Xu Xian, warning him that there was a demon in his house.

예술작품으로써 모든 시련들을 견뎠습니다.

And I've faced every obstacle as an artwork.

제가 무릎이랑 그런 얘길했듯이, 어떤 시련이 여러분에게 올까요?

As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?

예를 들어, 저의 시련들 중 한가지는 교과서를 읽는 것이었어요.

For example, one of my challenges was textbooks.

이놈들 날 놔라 놔라!

Let me go! You bastards!

자, 이놈 어디 있을지 몰라

Okay, this guy could be anywhere.

야! 이놈들아! 먹고 잡냐?

Little rascals! You hungry?

곧 바이킹 배는 100명의 바이킹을 전장으로 보낼 수 있었습니다.

Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

그동안 마르쿠스 리키니우스 크라수스는 전장을 지배하고 있었습니다.

Meanwhile, Marcus Licinius Crassus had assumed control of the war.

전장에서 나를 마주치지 마라.

Avoid me on the field.

이건 중대한 문제야.

This is a serious problem.

리비아를 공격하는 것은 중대한 실수였다.

Attacking Libya was a serious mistake.

아주 중대한 변화인 거죠.

So that's a big difference.

지하수에서 다음엔 하천으로, 호수로, 강으로 결국 바다로 가죠.

And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

지하수가 갑자기 없어졌어

The groundwater suddenly sank.

지하수는 사라질 수가 없어

Groundwater can't vanish just like that.

이것이 바로 우리 신조의 참된 뜻이 아니겠습니까?

That is what will give real meaning to our creed.

왜 우리는 그런 방식이 이 빵보다 더 참되다고 느낄까요?

Why do we feel that this is more true than this?

참된 행복을 맛보세요

Enjoy a taste of true happiness.

타격을 받다

to suffer damage

아주 심하게 타격을 받았죠

WERE HIT PRETTY HARD, TOO.

온혈동물은 이 때 엄청난 타격을 받았죠.

Warm-blooded animals take a huge hit at this time.